4 Phones – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rich The Kid
• Album: The World Is Yours2

Lyrics & Bản dịch

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I RUN THROUGH A CHECK BUT FUCK IT THE BAG IS CLOSE

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'I RUN THROUGH A CHECK' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục.

• I MADE 100 THOUSAND IN THE SAME CLOTHES

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Cụm từ 'I MADE 100 THOUSAND' sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I’M THINKING ABOUT A WRAITH I JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với ý định trong tương lai

  ➔ Cụm từ 'I’M THINKING ABOUT A WRAITH' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để thể hiện ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT

  ➔ Thì hiện tại với ngữ cảnh cụ thể

  ➔ Cụm từ 'SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT' sử dụng thì hiện tại để mô tả hành động quen thuộc hoặc cụ thể trong một ngữ cảnh nhất định.

• I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT THE ROLLIE

  ➔ So sánh thì quá khứ

  ➔ Cụm từ so sánh hai hành động trong quá khứ bằng thì quá khứ đơn để làm nổi bật sự khác biệt.

• WE AIN’T FRIENDS BRO YOU NOT MY HOMIE

  ➔ Từ rút gọn và phủ định

  ➔ Cụm từ sử dụng từ rút gọn ('AIN’T') và phủ định ('NOT') để thể hiện sự phủ nhận hoặc từ chối mạnh mẽ.

• RICH FOREVER WE TALL RACKS, BROKE BITCH YOU BETTER FALL BACK

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ 'YOU BETTER FALL BACK' sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc lời khuyên.

• I’M DONE WITH YO BITCH BUT FUCK IT I HAD THE HOE

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành với sự tương phản

  ➔ Cụm từ 'I’M DONE WITH YO BITCH' tương phản với 'I HAD THE HOE' bằng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.