Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ raw emotion trong 'Let's Pretend We're Numb' - cỗ máy cảm xúc pha trộn tiếng khóc thật khi thu âm, lời tự sự đầy mặc cảm và những ẩn dụ xé lòng ('xé cánh thiên thần'). Học cách diễn đạt nỗi đau chân thật qua từng câu rap nứt vỡ, ngôn ngữ body horror trong thơ và cách dùng sample tạo chiều sâu đa tầng nghĩa.
Anh khuyên em đừng che giấu cảm xúc của mình
Đừng giả vờ ổn khi em không ổn
Đừng cười gượng khi lòng đang quặn đau
Nó chỉ khiến em thêm khốn khổ
Em có ghét không khi nghe tên anh?
Anh cũng thế, khi nghe điều này em sẽ thấu nỗi đau này
Những kẻ em lao vào để trốn chạy
Nhưng em ơi anh biết em nghĩ về nó hầu như mỗi ngày
Thành thật mà nói anh ghen với lũ chúng nó
Em cảm thấy thế nào với những kẻ em trò chuyện?
Mê đắm bởi tâm hồn và dáng bước em
Không ai thay thế được em dù anh có cố tìm
Đây không phải dục vọng, là tình yêu, ta từng tin nhau, sao thế này?
Đáng lẽ anh nên ôm em chặt, sưởi ấm cho em
Khi mưa rơi, không biết em gọi tên ai?
Em thà khóc còn hơn cầu nguyện hay gọi anh
Đừng nhảy xuống, giả vờ nó không đau
Hối cải đi, anh sẽ không giẫm đạp trong phẫn nộ
Anh không phải thằng ngốc đâu
Cần em và thèm em, ghét em
Hình như anh đã xé tan đôi cánh thiên thần của mình
Nó không làm anh đau đâu, chết tiệt
W.R.A.C
Anh sẽ mãi là
Con voi trong phòng không ai dám nhắc
Anh vẫn mãi yêu em
Anh xin lỗi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ A2 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ A2 |
|
|
crave /kreɪv/ B1 |
|
|
captivated /kæpˈtɪveɪtɪd/ B2 |
|
|
lust /lʌst/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ A1 |
|
|
repent /rɪˈpɛnt/ B2 |
|
|
rage /reɪdʒ/ A2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B1 |
|
|
honest /ˈɑnɪst/ A2 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ A2 |
|
|
forever /fəˈrɛvər/ A1 |
|
|
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1 |
|
|
warm /wɔrm/ A1 |
|
🚀 "pretend", "jealous" - “Let's Pretend We're Numb” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
