Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más 00:00
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar Một số người nói đây chỉ là chuyện ngẫu nhiên 00:03
Yo creo que hay algo más Tôi tin rằng còn có điều gì đó nữa 00:07
Que no puedo explicar Mà tôi không thể giải thích 00:11
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar Đừng bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ qua đi 00:16
Dime una sola cosa que pueda secar el mar Hãy nói cho tôi một điều có thể làm khô biển 00:20
Lo intentarás frenar Bạn sẽ cố gắng ngăn lại 00:24
Y nos volverá a alcanzar Và nó lại đến gần chúng ta lần nữa 00:27
Ni en sueños pude imaginar Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng 00:32
Lo que ahora es tan real Điều giờ đây thật quá thực 00:37
Tú y yo Bạn và tôi 00:41
Somos el mundo entero Chúng ta là cả thế giới 00:43
¿Por qué tenerle miedo? Tại sao phải sợ hãi? 00:47
Si no hay nada más grande Nếu chẳng có gì lớn lao hơn 00:51
Más grande que el fuego entre tú y yo Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi 00:54
Que con una mirada Chỉ cần một ánh nhìn 01:00
Ganamos la batalla Chúng ta thắng trận 01:04
No intentes evitar Đừng cố tránh né 01:08
Lo que ya no se puede parar Những điều đã không thể dừng lại 01:11
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más Chúng ta có điều mà chưa ai từng thấy bao giờ 01:17
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar? Bạn định nói rằng bạn muốn bỏ qua à? 01:21
No lo conseguirás Bạn sẽ không làm được 01:25
Nos volverá a alcanzar Nó lại đến gần chúng ta 01:28
Ni en una vida entera algunos logran encontrar Ngay cả trong cả đời người cũng không ai tìm thấy được 01:33
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán Cái đó đã khiến bạn và tôi bị cuốn vào cơn bão 01:37
Que gira sin parar Gió quay cuồng không ngừng 01:41
Y no nos va a soltar Và không buông tha chúng ta 01:45
Ni en sueños pude imaginar Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng 01:50
Lo que ahora es tan real Điều giờ đây thật quá thực 01:54
Tú y yo Bạn và tôi 01:58
Somos el mundo entero Chúng ta là cả thế giới 02:00
¿Por qué tenerle miedo? Tại sao phải sợ hãi? 02:05
Si no hay nada más grande Nếu chẳng có gì lớn lao hơn 02:09
Más grande que el fuego entre tú y yo Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi 02:12
Que con una mirada Chỉ cần một ánh nhìn 02:18
Ganamos la batalla Chúng ta thắng trận 02:21
No intentes evitar Đừng cố tránh né 02:25
Lo que ya no se puede parar Những điều đã không thể dừng lại 02:27
Lo que ya nadie puede frenar Những điều mà không ai có thể ngăn cản nữa 02:32
Lo que tú y yo tenemos Cái mà bạn và tôi có 02:36
02:43
Ni en sueños pude imaginar Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng 02:53
Lo que ahora es tan real Điều giờ đây thật quá thực 02:57
Tú y yo Bạn và tôi 03:01
Somos el mundo entero Chúng ta là cả thế giới 03:04
¿Por qué tenerle miedo? Tại sao phải sợ hãi? 03:08
Si no hay nada más grande Nếu chẳng có gì lớn lao hơn 03:12
Más grande que el fuego entre tú y yo Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi 03:15
Que con una mirada Chỉ cần một ánh nhìn 03:20
Ganamos la batalla Chúng ta thắng trận 03:24
No intentes evitar Đừng cố tránh né 03:28
Lo que ya no se puede parar Những điều đã không thể dừng lại 03:31
03:37

– Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

By
Lượt xem
11,803,827
Ngôn ngữ
Tiếng Tây Ban Nha
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]
[Tiếng Việt]
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar
Một số người nói đây chỉ là chuyện ngẫu nhiên
Yo creo que hay algo más
Tôi tin rằng còn có điều gì đó nữa
Que no puedo explicar
Mà tôi không thể giải thích
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar
Đừng bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ qua đi
Dime una sola cosa que pueda secar el mar
Hãy nói cho tôi một điều có thể làm khô biển
Lo intentarás frenar
Bạn sẽ cố gắng ngăn lại
Y nos volverá a alcanzar
Và nó lại đến gần chúng ta lần nữa
Ni en sueños pude imaginar
Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng
Lo que ahora es tan real
Điều giờ đây thật quá thực
Tú y yo
Bạn và tôi
Somos el mundo entero
Chúng ta là cả thế giới
¿Por qué tenerle miedo?
Tại sao phải sợ hãi?
Si no hay nada más grande
Nếu chẳng có gì lớn lao hơn
Más grande que el fuego entre tú y yo
Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi
Que con una mirada
Chỉ cần một ánh nhìn
Ganamos la batalla
Chúng ta thắng trận
No intentes evitar
Đừng cố tránh né
Lo que ya no se puede parar
Những điều đã không thể dừng lại
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
Chúng ta có điều mà chưa ai từng thấy bao giờ
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?
Bạn định nói rằng bạn muốn bỏ qua à?
No lo conseguirás
Bạn sẽ không làm được
Nos volverá a alcanzar
Nó lại đến gần chúng ta
Ni en una vida entera algunos logran encontrar
Ngay cả trong cả đời người cũng không ai tìm thấy được
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán
Cái đó đã khiến bạn và tôi bị cuốn vào cơn bão
Que gira sin parar
Gió quay cuồng không ngừng
Y no nos va a soltar
Và không buông tha chúng ta
Ni en sueños pude imaginar
Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng
Lo que ahora es tan real
Điều giờ đây thật quá thực
Tú y yo
Bạn và tôi
Somos el mundo entero
Chúng ta là cả thế giới
¿Por qué tenerle miedo?
Tại sao phải sợ hãi?
Si no hay nada más grande
Nếu chẳng có gì lớn lao hơn
Más grande que el fuego entre tú y yo
Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi
Que con una mirada
Chỉ cần một ánh nhìn
Ganamos la batalla
Chúng ta thắng trận
No intentes evitar
Đừng cố tránh né
Lo que ya no se puede parar
Những điều đã không thể dừng lại
Lo que ya nadie puede frenar
Những điều mà không ai có thể ngăn cản nữa
Lo que tú y yo tenemos
Cái mà bạn và tôi có
...
...
Ni en sueños pude imaginar
Trong mơ tôi cũng không thể tưởng tượng
Lo que ahora es tan real
Điều giờ đây thật quá thực
Tú y yo
Bạn và tôi
Somos el mundo entero
Chúng ta là cả thế giới
¿Por qué tenerle miedo?
Tại sao phải sợ hãi?
Si no hay nada más grande
Nếu chẳng có gì lớn lao hơn
Más grande que el fuego entre tú y yo
Lớn hơn ngọn lửa giữa bạn và tôi
Que con una mirada
Chỉ cần một ánh nhìn
Ganamos la batalla
Chúng ta thắng trận
No intentes evitar
Đừng cố tránh né
Lo que ya no se puede parar
Những điều đã không thể dừng lại
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

tenerle

/teˈneɾ.le/

A2
  • verb
  • - có (ai đó)

visto

/ˈbisto/

A2
  • verb
  • - đã thấy

soltar

/solˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - thả ra, buông tay

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - đợi, hy vọng

quemar

/keˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - đốt cháy

causa

/ˈkau̯sɐ/

A2
  • noun
  • - nguyên nhân, lý do

batalla

/baˈtaʝa/

B1
  • noun
  • - trận chiến

evitar

/eβiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - tránh khỏi

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - nỗi sợ

grande

/ˈɡɾan.de/

A2
  • adjective
  • - lớn

fuego

/ˈfwe.ɡo/

A2
  • noun
  • - lửa

mirada

/miˈɾaða/

A2
  • noun
  • - ánh mắt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más.

    ➔ Thì hiện tại và thì hiện tại hoàn thành.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại 'tenemos' (chúng ta có) và thì hiện tại hoàn thành 'he visto' (tôi đã thấy) để diễn tả trạng thái hiện tại và trải nghiệm trong quá khứ.

  • Dime una sola cosa que pueda secar el mar.

    ➔ Thì giả định.

    ➔ Việc sử dụng 'pueda' (có thể) trong thì giả định chỉ ra một tình huống giả thuyết.

  • Lo que tú y yo tenemos.

    ➔ Mệnh đề quan hệ.

    ➔ Câu 'lo que tú y yo tenemos' (những gì bạn và tôi có) sử dụng một mệnh đề quan hệ để xác định chủ ngữ.

  • ¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?

    ➔ Thì tương lai và lời nói gián tiếp.

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai 'vas a decir' (bạn sẽ nói) và lời nói gián tiếp để báo cáo những gì ai đó có thể nói.

  • Ni en sueños pude imaginar.

    ➔ Thì quá khứ và các cụm từ thành ngữ.

    ➔ Câu 'ni en sueños' (không ngay cả trong giấc mơ) là một cụm từ thành ngữ được sử dụng để nhấn mạnh sự không thể, kết hợp với thì quá khứ 'pude imaginar' (tôi có thể tưởng tượng).

  • Que con una mirada ganamos la batalla.

    ➔ Liên từ và thì hiện tại đơn.

    ➔ Liên từ 'que' (rằng) giới thiệu một mệnh đề, và 'ganamos' (chúng ta thắng) ở thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung.

Bài hát liên quan