Eres – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
resuelve /reˈsweɾe/ B1 |
|
|
responde /res'ponse/ A2 |
|
|
resconda /res'konda/ B2 |
|
|
acertijo /aˌsjerˈtixo/ B2 |
|
|
resolverse /re.solˈβeɾse/ C1 |
|
|
resquina /re'kwi.na/ B2 |
|
|
resque /resˈque/ A2 |
|
|
acertado /aθerˈtaðo/ B2 |
|
|
respuesta /resˈpwes.ta/ A2 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
|
enloquece /en.loˈke.θe/ B2 |
|
|
argumento /ar.ɣuˈmen.to/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eres el acertijo que me resuelve
➔ Thì hiện tại (chỉ định) để diễn tả một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.
➔ Từ "Eres" chỉ ra chủ ngữ 'bạn' ở thì hiện tại.
-
Eres esa respuesta que me desnuda
➔ Mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung về danh từ.
➔ Cụm từ "que me desnuda" cung cấp thêm chi tiết về "respuesta".
-
Eres sencillamente puro sueño de mi almohada
➔ Trạng từ 'sencillamente' được sử dụng để bổ nghĩa cho tính từ 'puro'.
➔ Từ "sencillamente" nhấn mạnh sự đơn giản của giấc mơ.
-
Eres el fuego ardiente que me consume
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
➔ Cụm từ "que me consume" chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Eres frecuentemente el despertar de mi alegría
➔ Trạng từ 'frecuentemente' để chỉ tần suất.
➔ Từ "frecuentemente" cho thấy chủ ngữ mang lại niềm vui bao nhiêu lần.
-
Y eres tú, el aire que respiro eres tú
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong ngữ cảnh thơ ca.
➔ Cụm từ "eres tú" được lặp lại để nhấn mạnh tầm quan trọng của chủ ngữ.
-
Eres el crucigrama que me descifra
➔ Ẩn dụ được sử dụng để so sánh hai điều khác nhau.
➔ Cụm từ "el crucigrama" tượng trưng cho sự phức tạp trong mối quan hệ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
