BACK to YOU – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyla

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “BACK to YOU” của Tyla, một bài hát không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát nổi bật với ngôn từ giàu cảm xúc, giúp bạn hiểu hơn về cách diễn đạt tình yêu phức tạp và sự gắn kết cảm xúc. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và thông điệp ý nghĩa đằng sau ca khúc này!

[Tiếng Việt]

Kim cương và carat, hôn nhau ở Paris

Chúng ta giỏi lắm trong việc diễn như không có gì xảy ra

Ooh, yeah

Giữ bình tĩnh, để tôi có thể ôm bạn

Tôi cứ nhìn qua nó, như bạn đang làm phép

Khi tôi nhắm mắt lại, xua tan suy nghĩ

Tôi sẽ quên đi hàng trăm lần

Bạn đã vượt qua ranh giới đó, tôi nói lời tạm biệt

Nhưng mỗi khi, tôi sẽ luôn trở lại với bạn

Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi

Dù bạn đi đâu, dù bạn làm gì

Tôi sẽ luôn trở lại với bạn

Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi

Dù bạn đi đâu, dù bạn làm gì

Khi bạn bỗng im lặng, lẽ ra tôi nên biết

Chịu đựng trong im lặng, như tôi đang dần chết, hmm

Nhưng rồi bạn xuất hiện, và tôi không còn nhớ nữa, không

Mọi người bảo tôi nên rời bỏ, nhưng tôi vẫn cố gắng, ôi

Khi tôi nhắm mắt lại, xua tan suy nghĩ

Tôi sẽ quên đi hàng trăm lần

Bạn đã vượt qua ranh giới đó, tôi nói lời tạm biệt

Nhưng mỗi khi, tôi sẽ luôn trở lại với bạn

Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi

Dù bạn đi đâu, dù bạn làm gì

Tôi sẽ luôn trở lại với bạn

Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi

Dù bạn đi đâu, dù bạn làm gì

(Luôn trở lại với bạn)

Trở lại với bạn (luôn trở lại với bạn, ôi)

(Luôn trở lại với bạn)

(Luôn trở lại với bạn, ôi)

Tôi luôn trở lại với bạn

(Luôn trở lại với bạn)

(Luôn trở lại với bạn, ôi)

(Luôn trở lại với bạn)

Trở lại với bạn (luôn trở lại với bạn, ôi)

(Luôn trở lại với bạn)

(Luôn trở lại với bạn, ôi)

(Luôn trở lại với bạn)

(Luôn trở lại với bạn, ôi)

[Tiếng Anh]

Diamonds and carats, kissing in Paris

We're so good at acting like nothing ever happened

Ooh, yeah

Keep my composure, so I could hold you

I keep looking past it, like you're doing magic

When I close my eyes, clear my mind

I'll forget about the hundred times

You crossed that line, I say goodbye

But every time, I'll always come back to you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

No matter where you go, no matter what you do

I'll always come back to you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

No matter where you go, no matter what you do

The moment you ghosted, I should've known it

Suffering in silence, felt like I was dying, mm

But then you show up, and I don't remember, no

And they all tellin' me I should leave, but I'm still tryin', oh

When I close my eyes, clear my mind

I'll forget about the hundred times

You crossed that line, I say goodbye

But every time, I'll always come back to you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

No matter where you go, no matter what you do

I'll always come back to you

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

No matter where you go, no matter what you do

(Always come back to you)

Back to you (always come back to you, oh)

(Always come back to you)

(Always come back to you, oh)

I always come back to you

(Always come back to you)

(Always come back to you, oh)

(Always come back to you)

Back to you (always come back to you, oh)

(Always come back to you)

(Always come back to you, oh)

(Always come back to you)

(Always come back to you, oh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - kim cương
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
act /ækt/ A2	verb - hành động
composure /kəmˈpoʊʒər/ B2	noun - sự bình tĩnh
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - phép thuật
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - quên
cross /krɔs/ A2	verb - vượt qua
ghost /ɡoʊst/ B1	verb - biến mất đột ngột
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - khổ sở
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - nhớ
show /ʃoʊ/ A1	verb - hiện ra
try /traɪ/ A1	verb - thử
matter /ˈmætər/ A2	noun - vấn đề