A Different Way

• By: DJ Snake, Lauv

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪ Peux-tu croire que je pourrais être différent ?

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ Je serai la différence, je t'élèverai haut

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ Et je comprends, ta hésitation

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ Ma réputation, ce n'est pas une surprise

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ Laisse-moi te redéfinir, et tu verras le marée bouger

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ Comme des larmes—dans les yeux, tu vois

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ Et quand tu te sens—seule

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ Bébé, je serai là, juste ici

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ Entre la mer et le silence

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ Respire tranquille, ma chère, tu peux trouver le soleil même sous la pluie

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ Je viendrai courir quand tu appelleras mon nom

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ Même un cœur brisé—peut battre à nouveau

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ Oublie celui—qui t’a fait du mal

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ Je sais que l’amour—est si impitoyable

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ Tu as été la victime—trop de fois

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ Et je serai le fil—qui te tient debout

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ Je serai pour toujours—veux-tu être mienne ?

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ Laisse-moi te redéfinir, et tu verras le marée bouger

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ Comme des larmes—dans les yeux, tu vois

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ Et quand tu te sens—seule

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ Bébé, je serai là, juste ici

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ Entre la mer et le silence

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ Respire tranquille, ma chère, tu peux trouver le soleil même sous la pluie

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ Je viendrai courir quand tu appelleras mon nom

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ Même un cœur brisé—peut battre à nouveau

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ Oublie celui—qui t’a fait du mal

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ Hey, hey

♪ HEY, HEY ♪

♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ Hey, hey

♪ HEY, HEY ♪

♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ Chante ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ Chante ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ ♪

♪♪♪

♪ ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
lift /lɪft/ B1	verb - lever
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - réputation
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - redéfinir
tide /taɪd/ B2	noun - marée
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - lumière du soleil
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - impitoyable
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - victime
thread /θrɛd/ B1	noun - fil

Ngữ pháp:

• I could be different.

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer la possibilité.

  ➔ La phrase "I could be different" suggère un changement potentiel d'identité.

• I'll be the difference.

  ➔ Futur simple 'will' pour les promesses.

  ➔ La phrase "I'll be the difference" indique un engagement à apporter un changement.

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ Présent simple 'swear' pour des déclarations fortes.

  ➔ La phrase "I swear I'll love you in a different way" souligne une promesse d'affection unique.

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ Utilisation de 'can' pour exprimer la capacité.

  ➔ La phrase "Even a broken heart can beat again" suggère de la résilience et de l'espoir.

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ Forme impérative pour les ordres.

  ➔ La phrase "Forget about the one who caused you pain" est une directive pour aller de l'avant.