Lyrics & Bản dịch
Khám phá sức mạnh ngôn từ và cảm xúc mãnh liệt trong 'All Out Life' của Slipknot! Học từ vựng tiếng Anh mạnh mẽ qua những câu hát đầy giận dữ và thách thức, đồng thời hiểu thông điệp phản kháng văn hóa độc đáo. Bài hát đặc biệt này không chỉ gây bão với lượt xem kỷ lục mà còn đánh dấu sự trở lại đầy uy lực của ban nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
horizon /həˈraɪzən/ B2 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2 |
|
|
burn /bɜːn/ A2 |
|
|
adamant /ˈædəmænt/ C1 |
|
|
counterfeit /ˈkaʊntərfɪt/ C1 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ B1 |
|
|
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ C1 |
|
|
impossible /ɪmˈpɒsəbl/ B2 |
|
|
metaphor /ˈmɛtəfɔːr/ C1 |
|
|
negotiate /nɪˈɡəʊʃieɪt/ B2 |
|
|
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2 |
|
|
mediocrity /ˌmiːdiˈɒkrɪti/ C2 |
|
|
worship /ˈwɜːʃɪp/ B2 |
|
|
worthless /ˈwɜːθləs/ C1 |
|
|
predictable /prɪˈdɪktəbl/ C1 |
|
|
convenience /kənˈviːniəns/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
kind /kaɪnd/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “horizon” hay “machine” trong bài "All Out Life" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Can't afford to be the goddamn wreckage
➔ Can't afford to + Động từ
➔ Cấu trúc này có nghĩa là ai đó không thể chịu đựng chi phí tài chính hoặc hậu quả thực tế của việc làm gì đó hoặc ở trong một trạng thái nhất định. Ở đây, "Can't afford to be" có nghĩa là họ không thể để bản thân trở thành "đống đổ nát".
-
I'm gonna show you how to do it if you know what I mean
➔ Be going to + how to + Động từ + Mệnh đề điều kiện 'if'
➔ Câu này kết hợp thì tương lai không trang trọng "I'm gonna" (viết tắt của "I am going to") để diễn tả ý định, một mệnh đề danh từ "how to do it" giải thích phương pháp, và một câu điều kiện loại 1 "if you know what I mean" để đặt ra điều kiện cho sự hiểu biết.
-
You hold all the keys, so the chains shouldn't hold you
➔ Shouldn't + Động từ + Liên từ 'so'
➔ "Shouldn't + Động từ" diễn tả một lời khuyên tiêu cực hoặc một nghĩa vụ tiêu cực nhẹ nhàng, cho thấy điều gì đó không nên làm hoặc không được phép xảy ra, như trong "shouldn't hold you". "So" là một liên từ nối nguyên nhân với kết quả của nó.
-
No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said
➔ Tired of + Danh động từ + Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ "Tired of being" là một thành ngữ phổ biến dùng để diễn tả sự mệt mỏi hoặc khó chịu với một hành động hoặc trạng thái liên tục. "Everything I've said" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó "that/which I have said" được ngụ ý.
-
Yours does not mean mine, kill does not mean die
➔ Cấu trúc song song với 'does not mean'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc song song để tạo ra sự tương phản mạnh mẽ. Nó cho thấy cách "does not mean" có thể kết nối các loại từ khác nhau (đại từ sở hữu như "yours" và "mine", và động từ nguyên mẫu không "to" chức năng như danh từ như "kill" và "die") để truyền đạt các ý nghĩa riêng biệt.
-
I challenge you to all out fucking life
➔ Challenge someone to + Danh từ/Danh động từ
➔ Động từ "challenge" thường được theo sau bởi một tân ngữ gián tiếp (người bị thách thức) và sau đó là "to" + một danh từ hoặc danh động từ, cho biết điều họ được thách thức làm hoặc đạt được. Ở đây, "all out fucking life" hoạt động như một cụm danh từ.
-
Raise your hands and show me what's impossible
➔ Thể mệnh lệnh + Mệnh đề danh từ làm tân ngữ
➔ Câu này sử dụng hai động từ mệnh lệnh ("Raise" và "show") để đưa ra các mệnh lệnh. Mệnh lệnh thứ hai bao gồm một mệnh đề danh từ ("what's impossible") đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "show", có nghĩa là "hãy cho tôi thấy điều gì là không thể."
-
Do you think when you act or just act like you're thinking?
➔ Sự đối lập giữa 'think when' và 'act like + mệnh đề'
➔ Câu hỏi này đối chiếu hai hành động: suy nghĩ thật sự trước khi hành động ("think when you act") với việc chỉ giả vờ suy nghĩ khi hành động ("act like you're thinking"). "Act like + mệnh đề" được dùng để mô tả một cách thức giống với một hành động hoặc trạng thái nhất định.
-
I will not celebrate mediocrity
➔ Will not + Động từ (Ý định/Từ chối mạnh mẽ)
➔ "Will not celebrate" được dùng để diễn tả một ý định mạnh mẽ hoặc một sự từ chối kiên quyết làm điều gì đó trong tương lai. Nó truyền tải cảm giác quyết tâm và kiên định.
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin