All You Need Is Love

• By: The Beatles
• Album: Yellow Submarine

Lời bài hát:

[English]

[Português]

Love, love, love

Amor, amor, amor

Love, love, love

Amor, amor, amor

Love, love, love

Amor, amor, amor

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

There's nothing you can do that can't be done

Não há nada que você possa fazer que já não tenha sido feito

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can sing that can't be sung

Nada que você possa cantar que já não tenha sido cantado

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can say

Nada que você possa dizer

But you can learn how to play the game

Mas você pode aprender a jogar o jogo

It's easy

É fácil

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can make that can't be made

Nada que você possa fazer que já não tenha sido feito

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

No one you can save that can't be saved

Ninguém que você possa salvar que já não possa ser salvo

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can do

Nada que você possa fazer

But you can learn how to be you in time

Mas você pode aprender a ser você com o tempo

It's easy

É fácil

...

...

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

...

...

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

All you need is love, love

Tudo que você precisa é amor, amor

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

...

...

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

...

...

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

...

...

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

...

...

All you need is love, love

Tudo que você precisa é amor, amor

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can know that isn't known

Nada que você possa saber que já não seja sabido

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

Nothing you can see that isn't shown

Nada que você possa ver que já não tenha sido mostrado

(Love, love, love)

(Amor, amor, amor)

There's nowhere you can be

Não há lugar onde você possa estar

That isn't where you're meant to be

Que não seja onde você deva estar

It's easy

É fácil

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

All you need is love

Tudo que você precisa é amor

All you need is love, love

Tudo que você precisa é amor, amor

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

All you need is love (All together now)

Tudo que você precisa é amor (Todos juntos agora)

All you need is love (Everybody)

Tudo que você precisa é amor (Todo mundo)

All you need is love, love

Tudo que você precisa é amor, amor

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

Love is all you need

Amor é tudo que você precisa

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

(Love is all you need) Yesterday

(Amor é tudo que você precisa) Yesterday

...

...

(Love is all you need) Oh, love is all you need

(Amor é tudo que você precisa) Oh, amor é tudo que você precisa

Love is all you need (Oh yeah)

Amor é tudo que você precisa (Oh yeah)

Love is all you need (She loves you, yeah, yeah, yeah)

Amor é tudo que você precisa (She loves you, yeah, yeah, yeah)

...

...

(She loves you, yeah, yeah, yeah)

(She loves you, yeah, yeah, yeah)

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

(Love is all you need)

(Amor é tudo que você precisa)

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
do /duː/ A1	verb - fazer
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
play /pleɪ/ A1	verb - jogar verb - tocar (instrumento)
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
make /meɪk/ A1	verb - fazer
save /seɪv/ A2	verb - salvar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
meant /mɛnt/ B1	verb - significar, destinado a
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos

Ngữ pháp:

• There's nothing you can do that can't be done

  ➔ Dupla Negação (informal)

  ➔ Esta frase usa uma dupla negação: "nothing" e "can't". Embora gramaticalmente questionável na escrita formal, é comum na fala informal e em letras de músicas para enfatizar. Essencialmente significa 'Tudo é possível'.

• Nothing you can say but you can learn how to play the game

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A palavra "that" é omitida: "Nothing you can say *that* you can't say...". Esta é uma escolha estilística comum em letras de músicas e fala informal.

• Nothing you can know that isn't known

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "that isn't known" está na voz passiva. A forma ativa seria algo como 'that someone doesn't know'. É usado aqui para enfatizar a ação (conhecer) em vez do ator.

• There's nowhere you can be That isn't where you're meant to be

  ➔ Orações Relativas e Modo Subjuntivo (implícito)

  ➔ "That isn't where you're meant to be" contém uma oração relativa. Também implica sutilmente o modo subjuntivo (ou um sentido de destino), já que 'meant to be' sugere um estado predeterminado.

• All you need is love, love

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "love" é usada para ênfase e memorização, tornando a mensagem mais impactante.