I'd like to watch you sleep at night
Tôi muốn ngắm bạn ngủ vào ban đêm
00:00
To hear you breathe by my side
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
00:05
And although sleep leaves me behind
Dù giấc ngủ bỏ lại tôi phía sau
00:13
There's nowhere I'd rather be
Không nơi nào tôi muốn ở hơn
00:18
And now our bed is oh so cold
Và giờ chiếc giường của chúng ta lạnh lẽo quá
00:26
My hands feel empty, no one to hold
Tay tôi cảm thấy trống rỗng, không có ai để nắm
00:31
And I can sleep what side I want
Và tôi có thể ngủ ở bất kỳ phía nào tôi muốn
00:39
It's not the same with you gone
Mọi thứ không còn như trước khi bạn ra đi
00:44
Oh if you'd come home
Ôi, nếu bạn trở về nhà
00:52
I'll let you know that
Tôi sẽ cho bạn biết rằng
00:56
All you want is right here in this room
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
00:58
All you want
Mọi điều bạn muốn
01:06
And all you need is sitting here with you
Và mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
01:12
All you want
Mọi điều bạn muốn
01:19
It's been three years, one night apart
Đã ba năm, một đêm cách nhau
01:31
But in that night, you tore my heart
Nhưng trong đêm đó, bạn đã làm tan vỡ trái tim tôi
01:36
If only you had slept alone
Nếu chỉ có bạn ngủ một mình
01:44
If those seeds had not been sown
Nếu những hạt giống đó chưa được gieo
01:49
Oh, you could come home
Ôi, bạn có thể về nhà
01:56
And you would know that
Và bạn sẽ biết rằng
02:01
All you want is right here in this room
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
02:03
All you want
Mọi điều bạn muốn
02:11
All you need is sitting here with you
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
02:16
All you want
Mọi điều bạn muốn
02:24
I hear your key turning in the door
Tôi nghe thấy chìa khóa của bạn quay vào cửa
02:30
I won't be hearing that sound anymore
Tôi sẽ không còn nghe âm thanh đó nữa
02:36
And you and your sin
Và bạn cùng tội lỗi của bạn
02:42
Can leave the way you just came in
Bạn có thể rời đi như cách bạn vừa vào
02:45
Send my regards to her
Gửi lời chào của tôi đến cô ấy
02:48
I hope you've found that
Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy điều đó
02:51
All you want is right there in that room
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng đó
02:56
All you want
Mọi điều bạn muốn
03:03
All you need is sitting there with you
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đó cùng bạn
03:08
All you want
Mọi điều bạn muốn
03:16
I'd like to watch you sleep at night
Tôi muốn ngắm bạn ngủ vào ban đêm
03:34
To hear you breathe by my side
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
03:39
Lyrics & Bản dịch
Khám phá nỗi lòng tan vỡ sau phản bội trong "All You Want" - hit quốc tế của Dido. Học tiếng Anh qua chất thơ đầy cảm xúc và cách diễn đạt tinh tế về nỗi nhớ, sự cô đơn. Bài hát nổi bật với giai điệu Downtempo da diết & câu chuyện tình đau lòng khi chờ người yêu quay về.
[Tiếng Việt]
Tôi muốn ngắm bạn ngủ vào ban đêm
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
Dù giấc ngủ bỏ lại tôi phía sau
Không nơi nào tôi muốn ở hơn
Và giờ chiếc giường của chúng ta lạnh lẽo quá
Tay tôi cảm thấy trống rỗng, không có ai để nắm
Và tôi có thể ngủ ở bất kỳ phía nào tôi muốn
Mọi thứ không còn như trước khi bạn ra đi
Ôi, nếu bạn trở về nhà
Tôi sẽ cho bạn biết rằng
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
Mọi điều bạn muốn
Và mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Đã ba năm, một đêm cách nhau
Nhưng trong đêm đó, bạn đã làm tan vỡ trái tim tôi
Nếu chỉ có bạn ngủ một mình
Nếu những hạt giống đó chưa được gieo
Ôi, bạn có thể về nhà
Và bạn sẽ biết rằng
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
Mọi điều bạn muốn
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Tôi nghe thấy chìa khóa của bạn quay vào cửa
Tôi sẽ không còn nghe âm thanh đó nữa
Và bạn cùng tội lỗi của bạn
Bạn có thể rời đi như cách bạn vừa vào
Gửi lời chào của tôi đến cô ấy
Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy điều đó
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng đó
Mọi điều bạn muốn
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đó cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Tôi muốn ngắm bạn ngủ vào ban đêm
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
Dù giấc ngủ bỏ lại tôi phía sau
Không nơi nào tôi muốn ở hơn
Và giờ chiếc giường của chúng ta lạnh lẽo quá
Tay tôi cảm thấy trống rỗng, không có ai để nắm
Và tôi có thể ngủ ở bất kỳ phía nào tôi muốn
Mọi thứ không còn như trước khi bạn ra đi
Ôi, nếu bạn trở về nhà
Tôi sẽ cho bạn biết rằng
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
Mọi điều bạn muốn
Và mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Đã ba năm, một đêm cách nhau
Nhưng trong đêm đó, bạn đã làm tan vỡ trái tim tôi
Nếu chỉ có bạn ngủ một mình
Nếu những hạt giống đó chưa được gieo
Ôi, bạn có thể về nhà
Và bạn sẽ biết rằng
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng này
Mọi điều bạn muốn
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đây cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Tôi nghe thấy chìa khóa của bạn quay vào cửa
Tôi sẽ không còn nghe âm thanh đó nữa
Và bạn cùng tội lỗi của bạn
Bạn có thể rời đi như cách bạn vừa vào
Gửi lời chào của tôi đến cô ấy
Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy điều đó
Mọi điều bạn muốn đều ngay ở trong căn phòng đó
Mọi điều bạn muốn
Mọi gì bạn cần là ngồi ở đó cùng bạn
Mọi điều bạn muốn
Tôi muốn ngắm bạn ngủ vào ban đêm
Để nghe tiếng thở của bạn bên cạnh tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
