[crickets chirping]
[tiếng dế kêu]
00:00
♪♪♪
♪♪♪
00:06
[phone rings]
[điện thoại reo]
00:13
[unintelligible dialogue]
[đoạn hội thoại không rõ]
00:16
♪♪♪
♪♪♪
00:25
[car starting, engine revving]
[xe khởi động, động cơ rồ]
00:40
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
00:43
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
00:47
♪ It's too late, too late ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
00:51
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
00:56
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
01:00
♪ Baby baby, I ♪
♪ Em ơi, em ơi, anh ♪
01:02
♪ Walk in the late night ♪
♪ Đi trong đêm khuya ♪
01:04
♪ Looking for your eyes ♪
♪ Tìm kiếm ánh mắt em ♪
01:06
♪ Put up a fight to find you ♪
♪ Gắng sức để gặp được em ♪
01:09
♪ Lose it every time ♪
♪ Nhưng lần nào cũng mất dấu ♪
01:11
♪ You were the last
of your kind ♪
♪ Em là người cuối cùng thuộc kiểu của mình ♪
01:13
♪ All of the blame's mine ♪
♪ Tất cả lỗi là ở anh ♪
01:16
♪ And I remember you told me ♪
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh ♪
01:18
♪ That we could work it all out,
don't you worry ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
01:21
♪ And now the tears in your eyes
make it blurry ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
01:26
♪ But if you say try again
I'd be ready ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
01:31
♪ I'm ready, yeah ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
01:35
[heart beating]
[tim đập]
01:39
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
01:47
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
01:52
♪ It's too late, too late ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
01:56
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
02:01
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
02:05
♪ Have mercy on me please ♪
♪ Xin em thương hại anh một chút ♪
02:07
♪ I messed up to
the third degree ♪
♪ Anh đã làm sai tới lần thứ ba rồi ♪
02:09
♪ This crush is kind
of crushing me ♪
♪ Nỗi nhớ này thật sự đang làm anh đau lòng ♪
02:11
♪ I do therapy at least
twice a week ♪
♪ Ít nhất mỗi tuần anh đi trị liệu hai lần ♪
02:13
♪ There's a you-shaped space
in my bed ♪
♪ Trên giường anh có một khoảng trống mang hình bóng em ♪
02:15
♪ Always you-shaped thoughts
inside my head ♪
♪ Trong đầu anh, luôn có những suy nghĩ về em ♪
02:17
♪ Like, I keep wishing
I'd run into you ♪
♪ Như là, anh cứ mong bất chợt gặp lại em ♪
02:20
♪ La Cienega,
where I remember you ♪
♪ La Cienega, nơi anh nhớ về em ♪
02:22
[engines revving]
[động cơ rồ]
02:27
♪ And I remember you told me
(told me) ♪
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh (nói với anh) ♪
02:36
♪ That we could work it all out,
don't you worry ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
02:40
♪ And now the tears in your eyes
make it blurry ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
02:45
♪ But if you say try again
I'd be ready ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
02:49
♪ I'm ready, yeah ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
02:54
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
02:57
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
03:01
♪ It's too late, too late ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
03:06
♪ Baby I know I'll never
find you again ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
03:10
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:15
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:17
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:19
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:21
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:24
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:26
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:28
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:31
♪ I try to pass the night away
with somebody new ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
03:34
♪ But they don't have a shot
when I compare them to you ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
03:38
♪ It's too late, too late ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
03:42
♪ Baby I know I'll never find
you again ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
03:47
♪ Find you again ♪
♪ Tìm lại được em ♪
03:52
Find U Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Mark Ronson, Camila Cabello
Album
Late Night Feelings
Lượt xem
14,951,862
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Hãy học tiếng Anh qua ca khúc 'Find U Again'! Bài hát giúp bạn làm chủ từ vựng về nỗi đau chia ly và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế qua những câu lyric ẩn dụ như 'you-shaped space'. Giai điệu synth-pop độc đáo cùng giọng hát trầm lắng của Camila Cabello sẽ đưa bạn vào hành trình healing đầy cảm xúc.
[Tiếng Việt]
[tiếng dế kêu]
♪♪♪
[điện thoại reo]
[đoạn hội thoại không rõ]
♪♪♪
[xe khởi động, động cơ rồ]
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Em ơi, em ơi, anh ♪
♪ Đi trong đêm khuya ♪
♪ Tìm kiếm ánh mắt em ♪
♪ Gắng sức để gặp được em ♪
♪ Nhưng lần nào cũng mất dấu ♪
♪ Em là người cuối cùng thuộc kiểu của mình ♪
♪ Tất cả lỗi là ở anh ♪
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
[tim đập]
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Xin em thương hại anh một chút ♪
♪ Anh đã làm sai tới lần thứ ba rồi ♪
♪ Nỗi nhớ này thật sự đang làm anh đau lòng ♪
♪ Ít nhất mỗi tuần anh đi trị liệu hai lần ♪
♪ Trên giường anh có một khoảng trống mang hình bóng em ♪
♪ Trong đầu anh, luôn có những suy nghĩ về em ♪
♪ Như là, anh cứ mong bất chợt gặp lại em ♪
♪ La Cienega, nơi anh nhớ về em ♪
[động cơ rồ]
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh (nói với anh) ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪♪♪
[điện thoại reo]
[đoạn hội thoại không rõ]
♪♪♪
[xe khởi động, động cơ rồ]
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Em ơi, em ơi, anh ♪
♪ Đi trong đêm khuya ♪
♪ Tìm kiếm ánh mắt em ♪
♪ Gắng sức để gặp được em ♪
♪ Nhưng lần nào cũng mất dấu ♪
♪ Em là người cuối cùng thuộc kiểu của mình ♪
♪ Tất cả lỗi là ở anh ♪
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
[tim đập]
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Xin em thương hại anh một chút ♪
♪ Anh đã làm sai tới lần thứ ba rồi ♪
♪ Nỗi nhớ này thật sự đang làm anh đau lòng ♪
♪ Ít nhất mỗi tuần anh đi trị liệu hai lần ♪
♪ Trên giường anh có một khoảng trống mang hình bóng em ♪
♪ Trong đầu anh, luôn có những suy nghĩ về em ♪
♪ Như là, anh cứ mong bất chợt gặp lại em ♪
♪ La Cienega, nơi anh nhớ về em ♪
[động cơ rồ]
♪ Và anh nhớ em từng nói với anh (nói với anh) ♪
♪ Mình sẽ vượt qua hết, đừng lo lắng mà ♪
♪ Giờ đây nước mắt em làm mọi thứ nhòe đi ♪
♪ Nhưng nếu em bảo thử lại, anh luôn sẵn sàng ♪
♪ Anh sẵn sàng rồi, yeah ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
♪ Tôi cố gắng qua đêm cùng người mới ♪
♪ Nhưng chẳng ai có cơ hội khi tôi so sánh với em ♪
♪ Đã quá muộn rồi, quá muộn ♪
♪ Em à, anh biết anh sẽ không bao giờ tìm lại được em ♪
♪ Tìm lại được em ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
