Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ YOU WROTE A ROMANCE, SLOW DANCED ♪ 00:08
♪ YOUR WAY INTO MY HANDS BEFORE I KNEW ♪ 00:10
♪ YOU FOUND MY DEEPEST WEAKNESS ♪ 00:16
♪ COULDN'T KEEP A SECRET THAT IT WAS YOU ♪ 00:18
♪ AND I'M TRYING, TRYING, TRYING NOT TO GIVE IN ♪ 00:23
♪ BUT YOU ALWAYS KNOW WHAT TO SAY ♪ 00:27
♪ OH WHY, OH WHY, OH WHY, DO I LISTEN ♪ 00:31
♪ TO PROMISES YOU'RE GONNA BREAK? ♪ 00:35
♪ YOU'RE SUCH A SWEET TALKER ♪ 00:38
♪ YOU MADE ME BELIEVE ♪ 00:41
♪ EVERY LIE WAS A BEAUTIFUL SOUND ♪ 00:42
♪ YOU'RE SUCH A SWEET TALKER ♪ 00:46
♪ MAN OF MY DREAMS ♪ 00:49
♪ TELL ME WHERE ARE YOU, WHERE ARE YOU NOW? ♪ 00:50
♪ SWEET TALKER ♪ 00:53
♪♪♪ 00:55
♪ SWEET TALKER ♪ 01:09
♪ I WANNA CHASE IT, TASTE IT ♪ 01:11
♪ NOTHING CAN REPLACE THIS CRAVING I'VE GOT ♪ 01:14
♪ JUST ANOTHER MOMENT, HOPING ♪ 01:19
♪ I COULD BE THE ONLY ONE THAT YOU WANT ♪ 01:22
♪ AND I'M TRYING, TRYING, TRYING NOT TO GIVE IN ♪ 01:26
♪ BUT YOU ALWAYS KNOW WHAT TO SAY ♪ 01:30
♪ OH WHY, OH WHY, OH WHY, DO I LISTEN ♪ 01:34
♪ TO PROMISES YOU'RE GONNA BREAK? ♪ 01:38
♪ YOU'RE SUCH A SWEET TALKER ♪ 01:42
♪ YOU MADE ME BELIEVE ♪ 01:44
♪ EVERY LIE WAS A BEAUTIFUL SOUND ♪ 01:46
♪ YOU'RE SUCH A SWEET TALKER ♪ 01:50
♪ MAN OF MY DREAMS ♪ 01:52
♪ TELL ME WHERE ARE YOU, WHERE ARE YOU NOW? ♪ 01:54
♪ SWEET TALKER ♪ 01:57
♪♪♪ 01:58
♪ SWEET TALKER ♪ 02:13
♪ WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, LIE TO ME ♪ 02:14
♪ WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, SWEET TALKER ♪ 02:18
♪ WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, LIE TO ME ♪ 02:22
♪ WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, SWEET TALKER ♪ 02:26
♪ (KEEP TALKING TO ME HONEY) WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, LIE TO ME ♪ 02:30
♪ (TALK TO ME NOW) WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, SWEET TALKER ♪ 02:34
♪ (KEEP TALKING TO ME HONEY) WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, LIE TO ME ♪ 02:38
♪ (TALK TO ME NOW) WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, WOULD YOU LIE, SWEET TALKER ♪ 02:41
♪ YOU'RE SUCH A SWEET TALKER ♪ 02:45
♪ MAN OF MY DREAMS ♪ 02:48
♪ TELL ME WHERE ARE YOU, WHERE ARE YOU NOW? ♪ 02:49

Sweet Talker – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Sweet Talker" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Olly Alexander, Galantis
Album
Odyssey
Lượt xem
6,661,281
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sweet Talker” – ca khúc tiếng Anh sôi động, giúp bạn luyện tập phát âm các nguyên âm dài, cụm động từ “make someone believe” và cách diễn tả cảm xúc qua các cụm từ như “sweet talker” và “beautiful sound”. Giai điệu cuốn hút và lời ca sâu sắc sẽ mở rộng vốn từ vựng và nâng cao kỹ năng nghe hiểu của bạn.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Bạn viết một chuyện tình, - khiêu vũ chậm rãi
Bạn đã vào trong tay tôi - trước khi tôi kịp nhận ra
Bạn đã khám phá - điểm yếu sâu thẳm nhất của tôi
Không thể giữ bí mật rằng đó là bạn
Và tôi đang cố gắng, cố gắng, - cố gắng không khuất phục
Nhưng bạn luôn - biết phải nói gì
Ôi tại sao, ôi tại sao, - ôi tại sao, tôi lại lắng nghe
Bạn sẽ phá vỡ những lời hứa?
Bạn thật là người nói lời ngọt ngào
Bạn khiến tôi tin
Mỗi lời dối trá - đều là một âm thanh đẹp
Bạn thật là người nói lời ngọt ngào
Người đàn ông trong mộng tôi
Nói cho tôi biết bạn ở đâu, - bạn đang ở đâu bây giờ?
Người ngọt ngào
♪♪♪
Người ngọt ngào
Tôi muốn đuổi theo, nếm thử
Không gì có thể thay thế - sự khao khát này của tôi
Chỉ là một khoảnh khắc nữa, hy vọng
Có thể tôi là người duy nhất - mà bạn muốn
Và tôi đang cố gắng, cố gắng, - cố gắng không khuất phục
Nhưng bạn luôn - biết phải nói gì
Ôi tại sao, ôi tại sao, - ôi tại sao, tôi lại lắng nghe
Bạn sẽ phá vỡ những lời hứa?
Bạn thật là người nói lời ngọt ngào
Bạn khiến tôi tin
Mỗi lời dối trá - đều là một âm thanh đẹp
Bạn thật là người nói lời ngọt ngào
Người đàn ông trong mộng tôi
Nói cho tôi biết bạn ở đâu, - bạn đang ở đâu bây giờ?
Người ngọt ngào
♪♪♪
Người ngọt ngào
Bạn có nói dối, bạn có nói dối, - bạn có dối tôi sao
Bạn có nói dối, bạn có nói dối, - bạn có dối, người ngọt ngào
Bạn có nói dối, bạn có nói dối, - bạn có dối tôi sao
Bạn có nói dối, bạn có nói dối, - bạn có dối, người ngọt ngào
(Tiếp tục nói với tôi nhé) - Bạn có dối không, bạn có dối không, - bạn có dối tôi sao
(Nói với tôi ngay) Bạn có - dối, bạn có dối không, - bạn có dối, người ngọt ngào
(Tiếp tục nói với tôi nhé) - Bạn có dối không, bạn có dối không, - bạn có dối tôi sao
(Nói với tôi ngay) Bạn có - dối, bạn có dối không, - bạn có dối, người ngọt ngào
Bạn thật là người nói lời ngọt ngào
Người đàn ông trong mộng tôi
Nói cho tôi biết bạn ở đâu, - bạn đang ở đâu bây giờ?
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sweet

/swiːt/

B1
  • adjective
  • - ngọt ngào; dễ chịu, tử tế

talker

/ˈtɔːkər/

B2
  • noun
  • - người hay nói

lie

/laɪ/

B1
  • verb
  • - nói dối, bịa ra
  • noun
  • - lời nói dối

romance

/ˈroʊˌmæns/

B2
  • noun
  • - câu chuyện tình yêu; lãng mạn

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - lời hứa

break

/breɪk/

B1
  • verb
  • - làm vỡ, phá vỡ

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ; ước mơ

craving

/ˈkreɪvɪŋ/

C1
  • noun
  • - sự thèm muốn mãnh liệt

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin tưởng, tin rằng

weakness

/ˈwiːknəs/

B2
  • noun
  • - điểm yếu

secret

/ˈsiːkrət/

B1
  • noun
  • - bí mật

chase

/tʃeɪs/

B1
  • verb
  • - đuổi theo, rượt đuổi

taste

/teɪst/

B1
  • verb
  • - nếm, thử
  • noun
  • - hương vị, vị giác

replace

/rɪˈpleɪs/

B2
  • verb
  • - thay thế

deepest

/ˈdiːpɪst/

B2
  • adjective
  • - sâu thẳm nhất

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

B1
  • adjective
  • - đẹp, tuyệt vời

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - mật ong; từ xưng hô trìu mến

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

Bạn đã nhớ nghĩa của “sweet” hay “talker” trong bài "Sweet Talker" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • YOU WROTE A ROMANCE,

    ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

    ➔ Động từ "wrote" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • SLOW DANCED

    ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

    ➔ Động từ "danced" ở thì quá khứ đơn, mô tả một hành động trong quá khứ.

  • BEFORE I KNEW

    ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

    ➔ Động từ "knew" ở thì quá khứ đơn, chỉ một trạng thái biết trong quá khứ.

  • YOU FOUND MY DEEPEST WEAKNESS

    ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

    ➔ Động từ "found" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • COULDN'T KEEP A SECRET

    ➔ Động từ khiếm khuyết "could" + động từ nguyên mẫu

    "Couldn't" là dạng quá khứ của "could", diễn tả sự không thể.

  • AND I'M TRYING, TRYING, TRYING NOT TO GIVE IN

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Động từ "trying" ở thì hiện tại tiếp diễn, thể hiện một hành động đang diễn ra.

  • OH WHY, OH WHY, OH WHY, DO I LISTEN

    ➔ Thì hiện tại đơn (dạng câu hỏi)

    ➔ Động từ "listen" ở thì hiện tại đơn, ở dạng câu hỏi, sử dụng "do".

  • TO PROMISES YOU'RE GONNA BREAK?

    ➔ Thì tương lai (going to + động từ)

    "Gonna break" là thì tương lai, sử dụng "going to" để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

  • YOU MADE ME BELIEVE

    ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

    ➔ Động từ "made" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • EVERY LIE WAS A BEAUTIFUL SOUND

    ➔ Quá khứ đơn (động từ liên kết)

    ➔ Động từ "was" là dạng quá khứ của động từ liên kết "to be", nối chủ ngữ với phần miêu tả.