Sweet Talker – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olly Alexander, Galantis
• Album: Odyssey

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Sweet Talker’ – ca khúc tiếng Anh kết hợp dance‑pop, disco và house, nơi bạn có thể luyện tập phát âm các từ vựng về cảm xúc, cụm từ mô tả sự lôi cuốn và những lời hứa ngọt ngào. Giai điệu bắt tai và lời ca sâu sắc không chỉ giúp cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh mà còn truyền cảm hứng học ngôn ngữ qua nội dung đặc sắc của bài hát.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sweet /swiːt/ B1	adjective - ngọt ngào; dễ chịu, tử tế
talker /ˈtɔːkər/ B2	noun - người hay nói
lie /laɪ/ B1	verb - nói dối, bịa ra noun - lời nói dối
romance /ˈroʊˌmæns/ B2	noun - câu chuyện tình yêu; lãng mạn
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa
break /breɪk/ B1	verb - làm vỡ, phá vỡ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ; ước mơ
craving /ˈkreɪvɪŋ/ C1	noun - sự thèm muốn mãnh liệt
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng, tin rằng
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - điểm yếu
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - bí mật
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo, rượt đuổi
taste /teɪst/ B1	verb - nếm, thử noun - hương vị, vị giác
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - thay thế
deepest /ˈdiːpɪst/ B2	adjective - sâu thẳm nhất
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - đẹp, tuyệt vời
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong; từ xưng hô trìu mến
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YOU WROTE A ROMANCE,

  ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

  ➔ Động từ "wrote" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• SLOW DANCED

  ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

  ➔ Động từ "danced" ở thì quá khứ đơn, mô tả một hành động trong quá khứ.

• BEFORE I KNEW

  ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

  ➔ Động từ "knew" ở thì quá khứ đơn, chỉ một trạng thái biết trong quá khứ.

• YOU FOUND MY DEEPEST WEAKNESS

  ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

  ➔ Động từ "found" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• COULDN'T KEEP A SECRET

  ➔ Động từ khiếm khuyết "could" + động từ nguyên mẫu

  ➔ "Couldn't" là dạng quá khứ của "could", diễn tả sự không thể.

• AND I'M TRYING, TRYING, TRYING NOT TO GIVE IN

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Động từ "trying" ở thì hiện tại tiếp diễn, thể hiện một hành động đang diễn ra.

• OH WHY, OH WHY, OH WHY, DO I LISTEN

  ➔ Thì hiện tại đơn (dạng câu hỏi)

  ➔ Động từ "listen" ở thì hiện tại đơn, ở dạng câu hỏi, sử dụng "do".

• TO PROMISES YOU'RE GONNA BREAK?

  ➔ Thì tương lai (going to + động từ)

  ➔ "Gonna break" là thì tương lai, sử dụng "going to" để diễn tả một hành động sẽ xảy ra.

• YOU MADE ME BELIEVE

  ➔ Quá khứ đơn (thể chủ động)

  ➔ Động từ "made" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• EVERY LIE WAS A BEAUTIFUL SOUND

  ➔ Quá khứ đơn (động từ liên kết)

  ➔ Động từ "was" là dạng quá khứ của động từ liên kết "to be", nối chủ ngữ với phần miêu tả.