Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Guess there are times when we all need Có lẽ có những lúc chúng ta đều cần 01:01
to share a little pain để chia sẻ chút nỗi đau 01:05
And ironing out the rough spots Và giải quyết những khó khăn 01:09
Is the hardest part when memories remain là phần khó khăn nhất khi ký ức vẫn còn 01:13
And it's times like these when we all need Và chính vào những lúc này chúng ta đều cần 01:18
to hear the radio nghe tiếng radio 01:22
'Cause from the lips of some old singer Vì từ môi của một ca sĩ già 01:26
We can share the troubles we already know chúng ta có thể chia sẻ những rắc rối đã biết 01:30
Turn them on, turn them on Bật lên, bật lên 01:33
Turn on those sad songs Bật những bài ca buồn lên 01:36
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 01:40
Why don't you tune in and turn them on Sao không bật lên và nghe đi 01:43
They reach into your room Chúng len lỏi vào phòng của bạn 01:49
Just feel their gentle touch Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng 01:53
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 01:59
Sad songs say so much Những bài ca buồn nói lên rất nhiều 02:02
If someone else is suffering enough Nếu người khác đủ đau để ghi lại 02:06
to write it down để viết ra 02:11
When every single word makes sense Khi từng lời đều có ý nghĩa 02:15
Then it's easier to have those songs around Thì sẽ dễ dàng hơn khi có những bài ca đó quanh mình 02:19
The kick inside is in the line Cú đấm bên trong nằm trong câu hát 02:22
that finally gets to you mà cuối cùng chạm tới bạn 02:26
and it feels so good to hurt so bad và cảm giác tuyệt vời khi đau đớn đến mức này 02:30
And suffer just enough to sing the blues Và chịu đựng đủ để hát những khúc buồn 02:35
Turn them on, turn them on Bật lên, bật lên 02:37
Turn on those sad songs Bật những bài ca buồn lên 02:41
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 02:45
Why don't you tune in and turn them on Sao không bật lên và nghe đi 02:48
They reach into your room Chúng len lỏi vào phòng của bạn 02:54
Just feel their gentle touch Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng 02:58
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 03:03
You know sad songs, they say so much Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều 03:06
Sad songs, they say Những bài ca buồn, chúng nói 03:09
Sad songs, they say Những bài ca buồn, chúng nói 03:13
Sad songs, they say Những bài ca buồn, chúng nói 03:18
Sad songs, they say so much Những bài ca buồn, chúng nói rất nhiều 03:22
Turn them on (turn them on) Bật lên (bật lên) 03:26
turn them on (turn them on) bật lên (bật lên) 03:28
Turn on those sad songs Bật những bài ca buồn lên 03:30
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 03:35
Why don't you tune in and turn them on Sao không bật lên và nghe đi 03:37
They reach into your room Chúng len lỏi vào phòng của bạn 03:44
Just feel their gentle touch Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng 03:48
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 03:53
You know sad songs, they say so much Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều 03:56
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 04:02
You know sad songs, they say so much Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều 04:05
When ever little bit hope is gone Khi dù một chút hy vọng cũng mất 04:10
Sad songs say so much Những bài ca buồn nói lên rất nhiều 04:14
When all hope is gone Khi mọi hy vọng đã tắt 04:19
Sad songs say so much Những bài ca buồn nói lên rất nhiều 04:22

Sad Songs (Say So Much) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Sad Songs (Say So Much)" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Bryan Adams, Elton John
Lượt xem
1,497,400
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sức mạnh trị liệu của âm nhạc trong "Sad Songs (Say So Much)" và học tiếng Anh qua bài hát! Cùng phân lời để hiểu từ vựng về cảm xúc, cụm từ diễn đạt sự an ủi, và cách gieo vần trong soft rock. Bài hát đặc biệt ở thông điệp rằng chia sẻ nỗi đau qua giai điệu buồn lại mang đến niềm hy vọng chung, giúp bạn vừa luyện ngôn ngữ vừa cảm nhận sự đồng điệu.

[Tiếng Việt] Có lẽ có những lúc chúng ta đều cần
để chia sẻ chút nỗi đau
Và giải quyết những khó khăn
là phần khó khăn nhất khi ký ức vẫn còn
Và chính vào những lúc này chúng ta đều cần
nghe tiếng radio
Vì từ môi của một ca sĩ già
chúng ta có thể chia sẻ những rắc rối đã biết
Bật lên, bật lên
Bật những bài ca buồn lên
Khi mọi hy vọng đã tắt
Sao không bật lên và nghe đi
Chúng len lỏi vào phòng của bạn
Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng
Khi mọi hy vọng đã tắt
Những bài ca buồn nói lên rất nhiều
Nếu người khác đủ đau để ghi lại
để viết ra
Khi từng lời đều có ý nghĩa
Thì sẽ dễ dàng hơn khi có những bài ca đó quanh mình
Cú đấm bên trong nằm trong câu hát
mà cuối cùng chạm tới bạn
và cảm giác tuyệt vời khi đau đớn đến mức này
Và chịu đựng đủ để hát những khúc buồn
Bật lên, bật lên
Bật những bài ca buồn lên
Khi mọi hy vọng đã tắt
Sao không bật lên và nghe đi
Chúng len lỏi vào phòng của bạn
Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng
Khi mọi hy vọng đã tắt
Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều
Những bài ca buồn, chúng nói
Những bài ca buồn, chúng nói
Những bài ca buồn, chúng nói
Những bài ca buồn, chúng nói rất nhiều
Bật lên (bật lên)
bật lên (bật lên)
Bật những bài ca buồn lên
Khi mọi hy vọng đã tắt
Sao không bật lên và nghe đi
Chúng len lỏi vào phòng của bạn
Chỉ cảm nhận sự nhẹ nhàng của chúng
Khi mọi hy vọng đã tắt
Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều
Khi mọi hy vọng đã tắt
Bạn biết mà, những bài ca buồn nói rất nhiều
Khi dù một chút hy vọng cũng mất
Những bài ca buồn nói lên rất nhiều
Khi mọi hy vọng đã tắt
Những bài ca buồn nói lên rất nhiều

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - đau đớn

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - hi vọng

sad

/sæd/

A2
  • adjective
  • - buồn

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bài hát

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - kỷ niệm, trí nhớ

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - đau, làm tổn thương

suffer

/ˈsʌfə(r)/

B2
  • verb
  • - chịu đựng, chịu đau khổ

gentle

/ˈdʒentəl/

B2
  • adjective
  • - nhẹ nhàng, ân cần

turn

/tɜːrn/

A2
  • verb
  • - quay, vặn

tune

/tjuːn/

B1
  • verb
  • - điều chỉnh âm thanh, dàn âm

share

/ʃeər/

A2
  • verb
  • - chia sẻ

radio

/ˈreɪdi.oʊ/

B1
  • noun
  • - đài phát thanh

blues

/bluːz/

B2
  • noun
  • - nhạc blues, buồn bã

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm vào

line

/laɪn/

A2
  • noun
  • - đường, dòng (văn bản)

kick

/kɪk/

B2
  • noun
  • - đá (cú đá)

write

/raɪt/

A2
  • verb
  • - viết

remain

/rɪˈmeɪn/

B2
  • verb
  • - còn lại, vẫn còn

reach

/riːtʃ/

B1
  • verb
  • - vươn tới

💡 Từ mới nào trong “Sad Songs (Say So Much)” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Pink Floyd - San Tropez

San Tropez

Pink Floyd

 Tones and I - Johnny Run Away

Johnny Run Away

Tones and I

 Jesse & Joy - Echoes of love

Echoes of love

Jesse & Joy

 Sheppard - Daylight

Daylight

Sheppard

 Judas Priest - United

United

Judas Priest