Just Can't Get Enough – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Eyed Peas

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Just Can't Get Enough’ – ca khúc electropop sôi động của The Black Eyed Peas, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh, học các cụm từ diễn tả cảm xúc cuồng nhiệt và từ vựng về tình yêu, cùng nhịp beat techno độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt và thu hút.

[Tiếng Việt]

Bạn à, tôi cứ nghĩ đến nó suốt ngày đêm

Tôi đã nghiện - muốn nhảy vào trong tình yêu của bạn

Tôi không muốn có nó theo cách nào khác

Tôi nghiện - và tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Cưng trông rất quyến rũ - đang nóng hổi

Cô ấy cho cuộc hỗn loạn của tôi một ý nghĩa mới

Hoàn hảo - Em à, bạn tỏa sáng

Khởi đầu - Bạn có một người anh mơ mộng

Chết tiệt, em à, tôi đang nghiện

Tôi đang cố gọi em - tôi đang la hét

Hãy để tôi yêu em trong buổi tối này

Yêu em, yêu em - Đúng vậy, em biết - em là ác quỷ của tôi

Em à, chúng ta có thể tạo thành một đội - và

Tôi có thể là vua - em có thể là hoàng hậu và

Tâm trí tôi bẩn thỉu - và không cần làm sạch

Tôi yêu em lâu dài - để em biết ý nghĩa

Ôi, em à - tôi không thể hạ mình xuống

Vì vậy xin hãy giúp tôi

Bạn khiến tôi cảm thấy phấn khởi - và tôi không thể rời khỏi đám mây

Và tôi không thể đủ

Bạn à, tôi cứ nghĩ đến nó suốt ngày đêm

Tôi đã nghiện - muốn nhảy vào trong tình yêu của bạn

Tôi không muốn có nó theo cách nào khác

Tôi đã nghiện - và tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Tôi không thể đủ

Cưng khiến tôi chạy như Flo Jo

Khắc tên cô ấy trên tim tôi - bằng nụ hôn

Tình yêu ngọt ngào - lại khiến tôi bối rối

Tôi muốn ước nó - nhanh như presto, vâng

Trong lúc này, tôi chờ đợi lần tiếp theo

Cô ấy đến để nâng ly - chúc thời gian tốt nhất

Chúng ta có những trao đổi lặp đi lặp lại trên dòng tin nhắn

Cô ấy khiến tôi đang săn lùng tình yêu của cô ấy - tôi thú nhận là

Có điều gì đó về nụ cười cô ấy trong cuộc trò chuyện

Khiến tôi phấn khích - và tôi không muốn hạ xuống, yo

Trái tim tôi đang đập mạnh - to hơn cả âm thanh điện tử

[ Giọng điện tử ] - Mr. Roboto

[ Giọng điện tử ] - Mr. Roboto

Ôi, em à - tôi không thể hạ mình xuống

Vì vậy xin - hãy giúp tôi

Bạn khiến tôi cảm thấy phấn khởi - và tôi không thể rời khỏi đám mây

Và tôi không thể đủ

Bạn à, tôi cứ nghĩ đến nó suốt ngày đêm

Tôi đã nghiện - muốn nhảy vào trong tình yêu của bạn

Tôi không muốn có nó theo cách nào khác

Tôi đã nghiện - và tôi không thể đủ

Đây là cú chuyển đổi khủng

Thay đổi

Thay đổi

[ Nhịp nhanh hơn ]

Tôi không thể - Thay đổi

Không mắc kẹt trong giường của bạn - bị cuốn vào cú sốc tình yêu

Không phải đỉnh của cú bắn lạnh của bạn

Tôi bị kẹt trong vòng tay của bạn - Thay đổi

Không thể dừng, không muốn bỏ - khiến tôi nghiện

Cho tôi - tôi muốn tất cả - hiểu tôi nhé

Tình yêu của bạn - là liều thuốc mê hoặc - Thay đổi

Nghiện - tôi không thể rời xa bạn

Lẫn lộn - tôi cần nó - tôi nhớ nó

Thay đổi

Tôi muốn sự yêu thương của bạn - ngay bên cạnh tôi

Và tôi không thể xoá bạn khỏi ký ức

[ Vang vọng ]

Tôi không thể - Thay đổi

[Tiếng Anh]

♪ Boy, I think about it every night and day ♪

♪ I'm addicted Wanna jump inside your love ♪

♪ I wouldn't wanna have it any other way ♪

♪ I'm addicted and I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ Honey got her sexy on Steamin' ♪

♪ She give my hot mess a new meanin' ♪

♪ Perfection Mommy, you gleamin' ♪

♪ Inception You got a brotha dreamin', dreamin' ♪

♪ Damn, baby, I'm fiendin' ♪

♪ I'm tryin' to holla at you I'm screamin' ♪

♪ Let me love you down this evenin' ♪

♪ Love you, love you Yeah, you know you are my demon ♪

♪ Girl, we could form a team and ♪

♪ I could be the king You could be queen and ♪

♪ My mind's dirty and it don't need cleanin' ♪

♪ I love you long time so you know the meanin' ♪

♪ Oh, baby I can't come down ♪

♪ So please come help me out ♪

♪ You got me feelin' high and I can't step off the cloud ♪

♪ And I just can't get enough ♪

♪ Boy, I think about it every night and day ♪

♪ I'm addicted Wanna jump inside your love ♪

♪ I wouldn't wanna have it any other way ♪

♪ I'm addicted and I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ I just can't get enough ♪

♪ Honey got me runnin' like I'm Flo Jo ♪

♪ Signs her name on my heart with an XO ♪

♪ Loves so sweet Got me vexed though ♪

♪ I wanna wish it right back like presto, yes ♪

♪ Meantime I wait for the next time ♪

♪ She come around for a toast to the best time ♪

♪ We have a well back and forth on the text line ♪

♪ She got me fishin' for her love I confess I'm ♪

♪ Something about her smile in a convo ♪

♪ Got me high and I ain't comin' down, yo ♪

♪ My heart's pumpin' out louder than electro ♪

♪ She got me feelin' like ♪

[ Electronic Voice ] ♪ Mr. Roboto ♪

♪ Oh, baby I can't come down ♪

♪ So please come help me out ♪

♪ You got me feelin' high and I can't step off the cloud ♪

♪ And I just can't get enough ♪

[ Fergie ] ♪ Boy, I think about it every night and day ♪

♪ I'm addicted Wanna jump inside your love ♪

♪ I wouldn't wanna have it � any other way ♪

♪ I'm addicted and I just can't get enough ♪

♪ This is mega switch up ♪

♪ Switch up ♪

♪ Switch up ♪

♪♪♪ [ Faster Rhythm ]

♪ I just can't Switch up ♪

♪ Not stuck in your bed rock Caught up in your love shock ♪

♪ Not top of your cold shot ♪

- ♪ I'm stuck in your headlock ♪ - ♪ Switch up ♪

♪ Can't stop, won't quit Makin' me fiend ♪

♪ Give it to me I want it all Know what I mean ♪

- ♪ Your love is a dose of ecstasy ♪ - ♪ Switch up ♪

♪ Addicted I can't get away from you ♪

♪ Conflicted I need it I miss it ♪

♪ Switch up ♪

♪ I want your lovin' right next to me ♪

♪ And I can't erase you out of my memory ♪

[ Echoing ]

- ♪ I just can't ♪ - ♪ Switch up ♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - yêu, yêu thích
high /haɪ/ A2	adjective - cao; phấn khích, say rượu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim; trung tâm của cảm xúc
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt; dễ thương, tốt bụng
king /kɪŋ/ A1	noun - vua; người đứng đầu trong một lĩnh vực
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng; người phụ nữ được kính trọng
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, suy nghĩ
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - bẩn; không trong sáng về mặt đạo đức
cloud /klaʊd/ A2	noun - đám mây
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ verb - mơ; tưởng tượng
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - nghiện, lệ thuộc mạnh mẽ
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - cảm giác cực kỳ hạnh phúc; thuốc MDMA
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - quỷ dữ; người xấu xa
switch /swɪtʃ/ B2	verb - chuyển đổi noun - công tắc điện
vexed /vɛkst/ C1	adjective - bực mình, khó chịu
mess /mɛs/ B1	noun - đồ lộn xộn; tình huống rắc rối
steam /stiːm/ B2	noun - hơi nước verb - bốc hơi; nổi giận
clean /kliːn/ A2	verb - làm sạch adjective - sạch sẽ