Always Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miguel

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự mong manh trong tình yêu qua 'Always Time' - ca khúc ballad R&B/Soul thấm đẫm cảm xúc nhất của Miguel. Học từ vựng và cách diễn đạt tình cảm phong phú qua ca từ như 'Broken glass, piercing words', cùng những hình ảnh thơ mộng đan xen với giai điệu độc đáo kết hợp guitar indie và giao hưởng. Bài hát đặc biệt ở sự chân thành sâu sắc bắt nguồn từ nỗi đau tan vỡ cá nhân và cách trình bày âm nhạc đầy tính điện ảnh.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ I thought there was always time ♪

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'thought' để diễn đạt niềm tin trong quá khứ

  ➔ Động từ 'thought' được dùng ở thì quá khứ đơn để diễn đạt một niềm tin hoặc quan điểm trong quá khứ, cho thấy người nói không còn giữ niềm tin đó nữa.

• ♪ When you love this hard ♪

  ➔ Thì hiện tại đơn trong mệnh đề phụ

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng trong mệnh đề phụ 'when you love this hard' để mô tả một điều kiện hoặc tình huống thường xuyên hoặc quen thuộc.

• ♪ Maybe this time love means ♪

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'means' để diễn đạt sự thật chung

  ➔ Động từ 'means' được dùng ở thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc định nghĩa, chỉ ra tình yêu có ý nghĩa gì trong bối cảnh này.

• ♪ letting go, letting go, letting go ♪

  ➔ Danh động từ sau 'means'

  ➔ Danh động từ 'letting go' được dùng sau 'means' để mô tả hành động hoặc trạng thái mà tình yêu mang ý nghĩa trong bối cảnh này.

• ♪ All the opposite ways that you grow ♪

  ➔ Đại từ quan hệ 'that' cho mệnh đề không xác định

  ➔ Đại từ quan hệ 'that' được dùng để giới thiệu một mệnh đề quan hệ không xác định, cung cấp thông tin bổ sung về 'ways' mà không giới hạn ý nghĩa của nó.