Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I admit that you almost had me Em thừa nhận anh suýt nữa đã chiếm được trái tim em 00:27
I admit I was almost crazy Em thừa nhận mình suýt trở nên điên cuồng 00:30
Had me thinking about calling that bitch at night Khiến em nghĩ đến việc gọi con ả đó giữa đêm khuya 00:32
And let her know where she can come and meet me Và chỉ cho ả ta địa điểm đến gặp anh 00:35
But it's cool, I'mma be a lady Nhưng không sao, em sẽ giữ phẩm giá của mình 00:38
She thinks she cute but she don't phase me Cô ta tưởng mình xinh đẹp nhưng chẳng làm em nao núng 00:40
And if you knew about all of this good love you'll be missing out on Nếu biết tình yêu ngọt ngào này sẽ mãi xa tầm tay 00:43
You wouldn't have played me Anh đã chẳng dám đùa giỡn với trái tim em 00:47
Can't say I'm not hurt Không thể nói lòng em không đau đớn 00:49
I'll be damned if I'm broken Em thà chết còn hơn gục ngã 00:52
What we had is now hers Những gì ta có giờ thuộc về cô ấy 00:54
Let her know she can have it Hãy để cô ta giữ lấy tất cả 00:57
Cause I-I can't stay here, if there's no love Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu 01:00
Yeah I-I can't stay here, cause I've had enough Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay 01:06
Enough of no love, enough of no love Đủ rồi tình yêu vô nghĩa, đủ rồi mối quan hệ hờ hững 01:22
No love! Vô tâm! 01:31
And I admit that I thought about creeping Em thừa nhận đã từng muốn phản bội 01:33
So you could get a dose of how I feel Để anh thấu hiểu nỗi lòng em tan nát 01:36
Cause our hearts can never seem to break even Bởi trái tim ta chẳng bao giờ cân bằng 01:38
I rather leave and go on with my life then to be in a relationship that will never get better Thà rời đi còn hơn mắc kẹt trong mối tình vô vọng 01:41
Cause here we are again, cause you're wrong again Lại thêm một lần anh sai, lại thêm lần anh tổn thương em 01:45
Quit trying to tell me that you love me Đừng cố nói lời yêu thương vô nghĩa 01:49
Cause your actions say another thing Khi hành động của anh đang hét lên điều ngược lại 01:52
Can't say I'm not hurt Không thể nói lòng em không đau đớn 01:55
I'll be damned if I'm broken Em thà chết còn hơn gục ngã 01:58
What we had is now hers Những gì ta có giờ thuộc về cô ấy 02:00
Let her know she can have it Hãy để cô ta giữ lấy tất cả 02:03
Cause I-I can't stay here, if there's no love Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu 02:06
I-I can't stay here, cause I've had enough Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay 02:17
Enough of no love, enough of no love Đủ rồi tình yêu vô nghĩa, đủ rồi mối quan hệ hờ hững 02:28
Why you worry 'bout that other ho Sao cứ lo lắng về con ả kia? 02:40
Cause that other ho ain't worry 'bout another ho Trong khi ả ta nào có thèm ngó ngàng tới anh 02:43
Yeah, you say it's over but you still fussing Anh bảo đã kết thúc nhưng vẫn càm ràm 02:46
You just clumsy, always tripping over nothing Chỉ là anh vụng về, tự dựng chuyện để cãi vã 02:49
That other bitch is just that other bitch Con ả đó mãi chỉ là kẻ thừa 02:52
I give her space and give you the mother ship Em cho cô ta không gian - trao anh cả vũ trụ 02:54
We can't let her tear down what we built Đừng để ả ta phá hủy điều ta xây đắp 02:56
I told you if you ride or die then I'll be your seat-belt Nếu anh đồng hành, em sẽ là điểm tựa 02:59
In sickness and in health for rich poor and I stay rich Dù ốm đau hay khỏe mạnh, giàu nghèo - tình em vẫn vẹn nguyên 03:02
But love is a bitch and bitches ain't shit Tình yêu là ả đào, mà đào phai nào đáng tin? 03:05
And I'm riding with a girl name Keisha smoking on kesh Em bên cô gái tên Keisha, phì phèo khói cay 03:07
Cause I-I can't stay here, if there's no love Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu 03:11
I-I can't stay here, cause I've had enough Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay 03:23
Enough of no love... Đủ rồi tình yêu vô nghĩa... 03:33

Enough Of No Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Enough Of No Love" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Keyshia Cole, Lil Wayne
Album
Woman To Woman
Lượt xem
63,962,939
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Em thừa nhận anh suýt nữa đã chiếm được trái tim em
Em thừa nhận mình suýt trở nên điên cuồng
Khiến em nghĩ đến việc gọi con ả đó giữa đêm khuya
Và chỉ cho ả ta địa điểm đến gặp anh
Nhưng không sao, em sẽ giữ phẩm giá của mình
Cô ta tưởng mình xinh đẹp nhưng chẳng làm em nao núng
Nếu biết tình yêu ngọt ngào này sẽ mãi xa tầm tay
Anh đã chẳng dám đùa giỡn với trái tim em
Không thể nói lòng em không đau đớn
Em thà chết còn hơn gục ngã
Những gì ta có giờ thuộc về cô ấy
Hãy để cô ta giữ lấy tất cả
Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu
Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay
Đủ rồi tình yêu vô nghĩa, đủ rồi mối quan hệ hờ hững
Vô tâm!
Em thừa nhận đã từng muốn phản bội
Để anh thấu hiểu nỗi lòng em tan nát
Bởi trái tim ta chẳng bao giờ cân bằng
Thà rời đi còn hơn mắc kẹt trong mối tình vô vọng
Lại thêm một lần anh sai, lại thêm lần anh tổn thương em
Đừng cố nói lời yêu thương vô nghĩa
Khi hành động của anh đang hét lên điều ngược lại
Không thể nói lòng em không đau đớn
Em thà chết còn hơn gục ngã
Những gì ta có giờ thuộc về cô ấy
Hãy để cô ta giữ lấy tất cả
Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu
Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay
Đủ rồi tình yêu vô nghĩa, đủ rồi mối quan hệ hờ hững
Sao cứ lo lắng về con ả kia?
Trong khi ả ta nào có thèm ngó ngàng tới anh
Anh bảo đã kết thúc nhưng vẫn càm ràm
Chỉ là anh vụng về, tự dựng chuyện để cãi vã
Con ả đó mãi chỉ là kẻ thừa
Em cho cô ta không gian - trao anh cả vũ trụ
Đừng để ả ta phá hủy điều ta xây đắp
Nếu anh đồng hành, em sẽ là điểm tựa
Dù ốm đau hay khỏe mạnh, giàu nghèo - tình em vẫn vẹn nguyên
Tình yêu là ả đào, mà đào phai nào đáng tin?
Em bên cô gái tên Keisha, phì phèo khói cay
Vì em - em không thể ở lại nơi không có tình yêu
Em - em không thể ở lại khi đã chịu đủ đắng cay
Đủ rồi tình yêu vô nghĩa...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

admit

/ədˈmɪt/

B1
  • verb
  • - thừa nhận

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - điên rồ

thinking

/ˈθɪŋkɪŋ/

A1
  • verb
  • - suy nghĩ

phase

/feɪz/

B2
  • verb
  • - làm phai nhạt

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - làm đau
  • adjective
  • - đau đớn

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - bị hỏng

creeping

/ˈkriːpɪŋ/

B1
  • verb
  • - lên từ từ

relationship

/rɪˈleɪʃənʃɪp/

A2
  • noun
  • - mối quan hệ

actions

/ˈækʃənz/

A2
  • noun
  • - hành động

fussing

/ˈfʌsɪŋ/

B1
  • verb
  • - lo lắng quá mức

clumsy

/ˈklʌmzi/

A2
  • adjective
  • - vụng về

tripping

/ˈtrɪpɪŋ/

B1
  • verb
  • - vấp ngã

tear

/tɛər/

A1
  • verb
  • - xé rách

built

/bɪlt/

A2
  • verb
  • - xây dựng

ride

/raɪd/

A1
  • verb
  • - đi xe

smoking

/ˈstoʊkɪŋ/

A1
  • verb
  • - hút thuốc

“admit” nghĩa là gì trong bài hát "Enough Of No Love"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Die Antwoord - BANANA BRAIN

BANANA BRAIN

Die Antwoord

 Rita Ora - Ask & You Shall Receive

Ask & You Shall Receive

Rita Ora

 Mimi x Tia - Wreck This Christmas 2

Wreck This Christmas 2

Mimi x Tia

 Tay Zonday feat. UpWords - This Is You

This Is You

Tay Zonday feat. UpWords

 Estelle - Wonderful Life

Wonderful Life

Estelle