BANANA BRAIN – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Die Antwoord
• Album: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

Lyrics & Bản dịch

"BANANA BRAIN" là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua phong cách rap-rave độc đáo của Die Antwoord. Bạn có thể học được từ lóng, cách phát âm mạnh mẽ và các thành ngữ tiếng Anh đương đại. Bài hát này đặc biệt nhờ sự kết hợp giữa nhịp điệu techno hardcore và giọng hát đặc trưng, tạo nên trải nghiệm âm nhạc không thể nào quên.

[Tiếng Việt]

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Tạo hóa ban tặng

...

Ninji

Em gái ơi, em thật nóng bỏng

Quá đỗi xinh, khiến tim anh đổ vỡ

Nhìn em kìa, cô nàng quyến rũ

Mông mẩy căng tròn, ướt át ngọt ngào

Bầu ngực căng tròn, đôi gò bồng đảo

Nhún nhảy như phim hoạt hình

Vòng ba nảy đều, nước ngọt trào dâng

Thơm tho tỏa ra từ chốn riêng tư

Dễ thương như Pikachu

Không ai ngọt ngào bằng em

Anh huýt sáo, em lẻn vào

Trái tim cô đơn tựa trò ú òa

Giờ mỗi lần nghĩ về em

Vắng em bên cạnh, lệ ướt mi

Chỉ muốn hát khúc ru ngọt

Cho nàng bướm nhỏ của anh

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Bật max volume!

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

...

Anh trai ơi, anh thật ngầu

Sao giận nổi khi anh đáng yêu thế?

Yêu anh - tình này chân thật

Anh ngốc nghếch, anh khờ dại đáng yêu

Anh tuyệt nhất

Em chẳng muốn anh phiền muộn

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Chờ xem nhé

Nắm tay em và ở lại đây

Em gái ơi, em luôn bên anh

Trải sóng gió với năng lượng tích cực

Em chăm sóc, bảo vệ anh, giúp anh chống lại kẻ thù

Đời lắm chuyện trêu ngươi

Không cô gái nào ở quán bar sánh bằng em

Em như Yudu, phong cách ma mị

Em chỉ muốn khác biệt

Chiếm trọn con tim anh

Đây là định mệnh

Em được gửi đến cho anh

Đôi ta có số trời hoang dại

Em như thiên thần không áp lực

Mọi thứ em làm đều chất Zef

Anh yêu cách em làm bạn thân

Chỉ muốn nâng niu trái tim em

Vì mỗi ngày anh thấy mình may mắn

Khi được ngồi cạnh em thảnh thơi

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Chuối ơi, em là ánh mắt anh tìm

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

...

Hãy ở lại đêm nay

Hãy ở lại đêm nay

Hãy ở lại đêm nay

Vì đây phút giây tuyệt vời nhất đời

Anh yêu năng lượng em tỏa ra!

(Khoảnh khắc tuyệt nhất)

Anh yêu cách em luôn bên anh!

(Khoảnh khắc tuyệt nhất)

Mọi thứ đều do số trời!

(Khoảnh khắc tuyệt nhất)

Em là món quà thượng đế ban tặng!

(Phút giây đẹp nhất đời anh)

Anh yêu năng lượng em tỏa ra!

Anh yêu cách em luôn bên anh!

Mọi thứ đều do số trời!

Em là món quà thượng đế ban tặng!

Anh yêu năng lượng em tỏa ra!

Anh yêu cách em luôn bên anh!

Mọi thứ đều do số trời!

Em là món quà thượng đế ban tặng!

...

[Tiếng Anh]

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Made by God

Ninji

Baby girl, you're so fine

So, so fine, you blow my mind

Look at you, coochie coo

Juicy, tushy, gushy, goo

Boobie one, boobie two

Bouncing like a Looney Tune

Booty booming, cookie juice

Gushing out your coochie, boo

You're so cute like Pikachu

Ain't no one so sweet like you

I whistle then you sneak into

My lonely heart like peek-a-boo

Now every time I think of you

Not by my side I dry my eyes

I just wanna sing lullabies

To my little butterfly

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Turn up!

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Baby boy, you so cool

How could I stay mad at you?

I love you and that is true

You so silly, you so stupid

You the best

I never want you to stress

Everything gonna be cool

Wait and see

Just hold my hand and stay with me

B-B-Baby girl, you been there for me

Through thick and thin with cool energy

You cared for me, yeah, defended me, helped me to defend my enemies

Life's weird it keeps testing me

No other girl at the bar impressing me

You like Yudu, you voodoo fresh to me

You just wanna be different

Get the best of me

It was meant to be

You were sent to me

You and me got wild destiny

You're like a little angel won't ever pressure me

Everything you do is so Zef to me

I love it that you best friends with me

Just wanna treat your heart carefully

Cause everyday I feel blessed to be

The boy chilling with you right next to me

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Banana brains you're the apple of my eye

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

Stay with me tonight

Stay with me tonight

Stay with me tonight

Cause I'm having the best time of my life

I love your energy!

(The best time)

I love it that you're there for me!

(The best time)

Everything is meant to be!

(The best time)

Baby you were sent to me!

(The best time of my life)

I love your energy!

I love it that you're there for me!

Everything is meant to be!

Baby you were sent to me!

I love your energy!

I love it that you're there for me!

Everything is meant to be!

Baby you were sent to me!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
banana /bəˈnɑː.nə/ A2	noun - quả chuối
brain /breɪn/ A2	noun - bộ não
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - quả táo
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - em bé
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt; tuyệt vời
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi verb - làm cho rất bất ngờ
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
cute /kjuːt/ A2	adjective - dễ thương
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt adjective - đáng yêu, tốt bụng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
energy /ˈɛn.ɚ.dʒi/ B1	noun - năng lượng; sức sống
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - định mệnh
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - thiên thần
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã