Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua 'Pink Matter'—một tác phẩm nghệ thuật đầy chiều sâu với ca từ ẩn dụ và giàu tính triết học, giúp bạn học cách diễn đạt những khái niệm trừu tượng và cảm nhận dòng chảy ngôn ngữ đầy chất thơ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
container /kənˈteɪnər/ B2 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
pleasure /ˈplɛʒər/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B1 |
|
|
sparred /spɑːrd/ C2 |
|
|
withdrawals /wɪðˈdrɔːəlz/ C1 |
|
|
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ C1 |
|
|
cuddlin /ˈkʌdlɪn/ B2 |
|
|
revolver /rɪˈvɒlvər/ B2 |
|
|
frankly /ˈfræŋkli/ B2 |
|
|
swab /swɒb/ C1 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B1 |
|
|
plank /plæŋk/ B2 |
|
“Pink Matter” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: container, matter.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
What do you think my brain is made for?
➔ Câu hỏi Wh- với mệnh đề nhúng
➔ Cấu trúc 'What do you think [mệnh đề]' đưa từ nghi vấn ra đầu câu, mệnh đề phía sau dùng trật tự từ khẳng định.
-
Since you been gone, I been havin' withdrawals
➔ Ngữ pháp phi tiêu chuẩn (AAVE) / Lược bỏ trợ động từ 'have'
➔ Trong phương ngữ này, 'been' được dùng để chỉ một trạng thái bắt đầu từ quá khứ, lược bỏ 'have' trang trọng.
-
She better with some fella with a regular job
➔ Lược từ (lược bỏ động từ 'is')
➔ Người nói rút gọn 'She is better' thành 'She better' để tạo nhịp điệu.
-
I'm building y'all a clock, stop, what am I, Hemingway?
➔ Câu hỏi tu từ phản thân
➔ Cụm từ 'what am I, [tên]?' là cách tự trào để chất vấn sự tự cao hoặc hành động của bản thân.
-
Blue used to be my favorite color
➔ Used to + động từ nguyên thể (thói quen/trạng thái trong quá khứ)
➔ 'Used to be' cho thấy trạng thái 'màu yêu thích' không còn đúng ở hiện tại.
-
You're good at bein' bad
➔ Tính từ + cụm giới từ với danh động từ
➔ Cấu trúc 'good at [làm gì đó]' sử dụng danh động từ để mô tả một tài năng hoặc thói quen cụ thể.
-
If models are made for modelin', thick girls are made for cuddlin'
➔ Câu điều kiện loại 1 / Câu bị động
➔ Cấu trúc song song 'If [X] are made for [Y], [A] are made for [B]' dùng bị động để đưa ra so sánh logic.
-
Since you been gone
➔ Giới từ 'Since' + mệnh đề
➔ 'Since' đóng vai trò liên từ đánh dấu điểm bắt đầu của một tình huống kéo dài đến hiện tại.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba