This year we have to be on our best behavior.
Năm nay chúng ta phải cư xử tốt nhất có thể.
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
Nếu không, chúng ta có thể nhận than như Mimi mỗi năm.
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
Tia ạ, dù sao bạn cũng sẽ nhận than.
00:08
Because Santa isn't even real.
Vì ông già Noel thậm chí không tồn tại.
00:10
And neither are those ridiculous elves.
Và những chú lùn lố bịch đó cũng không có thật.
00:12
They are not ridiculous.
Chúng không hề lố bịch.
00:14
They help me get ready for Christmas.
Chúng giúp tôi chuẩn bị cho Giáng sinh.
00:16
Anyway,
Dù sao thì,
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
Bạn đã nhận than năm ngoái vì bạn là một kẻ Grinch.
00:18
You want to see a Grinch?
Bạn muốn gặp một kẻ Grinch à?
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
00:27
Deck those halls with wrecking balls
Trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
00:41
Jingle bells, your cookies smell
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
00:48
Steal the cheer this time each year
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
Niềm vui Giáng sinh, những đứa trẻ nghịch ngợm không được chào đón ở đây.
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
Tôi như một siêu anh hùng cứu Giáng sinh mỗi năm.
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
Tôi là người số một trong danh sách của ông già Noel vì tôi sợ than.
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
Đang treo tất Giáng sinh bên lò sưởi vì tôi biết Giáng sinh đang tới gần.
01:10
Santa's sleigh got reindeer
Xe trượt của ông già Noel có những con tuần lợn.
01:13
Cookies guarded, stay clear
Bánh quy được bảo vệ, tránh xa đi.
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
Sao cô ấy lại trong danh sách nghịch? Vì Mimi chẳng bao giờ chân thành!
01:16
All that holly jolly gotta go now
Mọi thứ lộng lẫy, rộn ràng ấy phải biến mất ngay bây giờ.
01:20
If you're feeling happy
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
01:22
Then you should already know
Thì bạn đã nên biết rồi.
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
01:33
Jingle bells, your cookies smell
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
01:41
Steal the cheer this time each year
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
01:47
Got you hooked like candy cane
Tôi đã khiến bạn cuốn hút như chiếc kẹo que.
01:52
Better stay out of my lane
Tốt hơn là tránh xa con đường của tôi.
01:54
Christmas always brings me pain
Giáng sinh luôn mang lại cho tôi nỗi đau.
01:55
Forget the snow, I want the rain
Quên băng tuyết đi, tôi muốn mưa.
01:57
Got no presents, what a shame
Không có quà nào, thật đáng tiếc.
01:59
Naughty list you'll find my name
Trong danh sách nghịch, bạn sẽ tìm thấy tên tôi.
02:01
Wrecking Christmas is my game
Phá hỏng Giáng sinh là trò chơi của tôi.
02:03
These decorations are so lame
Những đồ trang trí này thật nhàm chán.
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
Nếu tôi không vui, thì không ai ở đây.
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
Tôi dọn dẹp phòng mỗi khi Giáng sinh tới gần.
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
Giống như mọi thứ rộn ràng, phải biến mất ngay bây giờ.
02:12
If you're feeling happy
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
02:14
Then you should already know
Thì bạn đã nên biết rồi.
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
02:25
Jingle bells, your cookies smell
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
02:31
Steal the cheer this time each year
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
02:37
Looking for these?
Bạn đang tìm những thứ này sao?
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
Bà Claus thế nào? Các con tuần lợn sao rồi?
03:02
Do they eat cookies or carrots?
Chúng ăn bánh quy hay cà rốt?
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
Ồ khoan, Mimi đã ăn hết bánh quy rồi.
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
Đợi đã. Mimi, Mimi, Mimi! Bạn đã thức dậy rồi.
03:06
Tia, what?
Tia, sao vậy?
03:10
Santa's here!
Ông già Noel đã tới!
03:10
Santa's not real.
Ông già Noel không có thật.
03:11
He is! Come on, I'll show you.
Có thật! Đến đây, tôi sẽ chỉ cho bạn.
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
Nhanh lên, nhanh lên, ra khỏi giường! Đi thôi!
03:13
See, Mimi? I told you.
Thấy chưa, Mimi? Tôi đã nói với bạn.
03:17
Santa did all of this.
Ông già Noel đã làm tất cả những việc này.
03:19
He's real!
Ông ấy thật!
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
03:26
He's real.
Ông ấy thật.
03:30
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Wreck This Christmas 2” để học tiếng Anh qua lời rap sôi động, từ vựng lễ hội, cách diễn đạt cảm xúc và cấu trúc câu đối lập. Bài hát đặc biệt với câu chuyện hai chị em, giai điệu bắt tai và thông điệp tích cực, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận không khí Giáng sinh.
[Tiếng Việt]
Năm nay chúng ta phải cư xử tốt nhất có thể.
Nếu không, chúng ta có thể nhận than như Mimi mỗi năm.
Tia ạ, dù sao bạn cũng sẽ nhận than.
Vì ông già Noel thậm chí không tồn tại.
Và những chú lùn lố bịch đó cũng không có thật.
Chúng không hề lố bịch.
Chúng giúp tôi chuẩn bị cho Giáng sinh.
Dù sao thì,
Bạn đã nhận than năm ngoái vì bạn là một kẻ Grinch.
Bạn muốn gặp một kẻ Grinch à?
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
Trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Niềm vui Giáng sinh, những đứa trẻ nghịch ngợm không được chào đón ở đây.
Tôi như một siêu anh hùng cứu Giáng sinh mỗi năm.
Tôi là người số một trong danh sách của ông già Noel vì tôi sợ than.
Đang treo tất Giáng sinh bên lò sưởi vì tôi biết Giáng sinh đang tới gần.
Xe trượt của ông già Noel có những con tuần lợn.
Bánh quy được bảo vệ, tránh xa đi.
Sao cô ấy lại trong danh sách nghịch? Vì Mimi chẳng bao giờ chân thành!
Mọi thứ lộng lẫy, rộn ràng ấy phải biến mất ngay bây giờ.
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
Thì bạn đã nên biết rồi.
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tôi đã khiến bạn cuốn hút như chiếc kẹo que.
Tốt hơn là tránh xa con đường của tôi.
Giáng sinh luôn mang lại cho tôi nỗi đau.
Quên băng tuyết đi, tôi muốn mưa.
Không có quà nào, thật đáng tiếc.
Trong danh sách nghịch, bạn sẽ tìm thấy tên tôi.
Phá hỏng Giáng sinh là trò chơi của tôi.
Những đồ trang trí này thật nhàm chán.
Nếu tôi không vui, thì không ai ở đây.
Tôi dọn dẹp phòng mỗi khi Giáng sinh tới gần.
Giống như mọi thứ rộn ràng, phải biến mất ngay bây giờ.
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
Thì bạn đã nên biết rồi.
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Bạn đang tìm những thứ này sao?
Bà Claus thế nào? Các con tuần lợn sao rồi?
Chúng ăn bánh quy hay cà rốt?
Ồ khoan, Mimi đã ăn hết bánh quy rồi.
Đợi đã. Mimi, Mimi, Mimi! Bạn đã thức dậy rồi.
Tia, sao vậy?
Ông già Noel đã tới!
Ông già Noel không có thật.
Có thật! Đến đây, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Nhanh lên, nhanh lên, ra khỏi giường! Đi thôi!
Thấy chưa, Mimi? Tôi đã nói với bạn.
Ông già Noel đã làm tất cả những việc này.
Ông ấy thật!
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
Ông ấy thật.
Nếu không, chúng ta có thể nhận than như Mimi mỗi năm.
Tia ạ, dù sao bạn cũng sẽ nhận than.
Vì ông già Noel thậm chí không tồn tại.
Và những chú lùn lố bịch đó cũng không có thật.
Chúng không hề lố bịch.
Chúng giúp tôi chuẩn bị cho Giáng sinh.
Dù sao thì,
Bạn đã nhận than năm ngoái vì bạn là một kẻ Grinch.
Bạn muốn gặp một kẻ Grinch à?
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
Trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Niềm vui Giáng sinh, những đứa trẻ nghịch ngợm không được chào đón ở đây.
Tôi như một siêu anh hùng cứu Giáng sinh mỗi năm.
Tôi là người số một trong danh sách của ông già Noel vì tôi sợ than.
Đang treo tất Giáng sinh bên lò sưởi vì tôi biết Giáng sinh đang tới gần.
Xe trượt của ông già Noel có những con tuần lợn.
Bánh quy được bảo vệ, tránh xa đi.
Sao cô ấy lại trong danh sách nghịch? Vì Mimi chẳng bao giờ chân thành!
Mọi thứ lộng lẫy, rộn ràng ấy phải biến mất ngay bây giờ.
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
Thì bạn đã nên biết rồi.
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tôi đã khiến bạn cuốn hút như chiếc kẹo que.
Tốt hơn là tránh xa con đường của tôi.
Giáng sinh luôn mang lại cho tôi nỗi đau.
Quên băng tuyết đi, tôi muốn mưa.
Không có quà nào, thật đáng tiếc.
Trong danh sách nghịch, bạn sẽ tìm thấy tên tôi.
Phá hỏng Giáng sinh là trò chơi của tôi.
Những đồ trang trí này thật nhàm chán.
Nếu tôi không vui, thì không ai ở đây.
Tôi dọn dẹp phòng mỗi khi Giáng sinh tới gần.
Giống như mọi thứ rộn ràng, phải biến mất ngay bây giờ.
Nếu bạn cảm thấy vui vẻ,
Thì bạn đã nên biết rồi.
Tôi sắp trang hoàng những hành lang bằng những quả bóng phá dỡ.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Xóa bỏ lá rụng trên cây thông Giáng sinh.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Tiếng chuông leng keng, bánh quy của bạn thơm phức.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Cướp đi niềm vui mỗi năm một lần.
Không, tôi sẽ không để bạn phá hỏng Giáng sinh này.
Bạn đang tìm những thứ này sao?
Bà Claus thế nào? Các con tuần lợn sao rồi?
Chúng ăn bánh quy hay cà rốt?
Ồ khoan, Mimi đã ăn hết bánh quy rồi.
Đợi đã. Mimi, Mimi, Mimi! Bạn đã thức dậy rồi.
Tia, sao vậy?
Ông già Noel đã tới!
Ông già Noel không có thật.
Có thật! Đến đây, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Nhanh lên, nhanh lên, ra khỏi giường! Đi thôi!
Thấy chưa, Mimi? Tôi đã nói với bạn.
Ông già Noel đã làm tất cả những việc này.
Ông ấy thật!
Không ai có thể ngăn tôi phá hỏng Giáng sinh.
Ông ấy thật.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
