Sussudio – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Phil Collins
• Album: No Jacket Required

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Sussudio’ – một bản hit pop‑funk sôi động của Phil Collins để luyện tập tiếng Anh! Bài hát giúp bạn cải thiện phát âm nhanh, học các cụm từ mô tả cảm xúc tuổi trẻ, nắm bắt nhịp điệu hội tụ giữa synth và trống điện tử, đồng thời hiểu cách dùng từ vô nghĩa để truyền tải sự ngượng ngùng của một mối crush. Hãy cùng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn qua giai điệu đặc sắc này.

[Tiếng Việt]

Có một cô gái luôn hiện hữu trong tâm trí tôi

Mọi lúc, Su-Sussudio, ôi, ôi

Bây giờ cô ấy thậm chí không biết tên tôi

Nhưng tôi nghĩ cô ấy cũng thích tôi như vậy, Su-Sussudio, ôi, ôi

Ah, nếu cô ấy gọi tôi, tôi sẽ có mặt

Tôi sẽ chạy đến bất cứ nơi đâu, cô ấy là tất cả những gì tôi cần, cả cuộc đời tôi

Tôi cảm thấy thật tuyệt vời nếu chỉ cần nói ra lời

Su-Sussudio, chỉ cần nói ra lời, ôi, Su-Sussudio

Bây giờ tôi biết rằng tôi còn quá trẻ

Cuộc đời tôi vừa mới bắt đầu, Su-Sussudio, ôi, ôi

Ôi, hãy cho tôi một cơ hội, hãy cho tôi một dấu hiệu

Tôi sẽ chứng minh với cô ấy bất cứ lúc nào, S-Su-Sussudio, ôi, ôi

Ah, tôi phải có được cô ấy, có được cô ấy ngay bây giờ

Tôi phải đến gần hơn nhưng tôi không biết cách nào

Cô ấy khiến tôi lo lắng và sợ hãi

Tôi cảm thấy thật tuyệt vời nếu chỉ cần nói ra lời, Su-Sussudio

Chỉ cần nói ra lời, ôi, S-Su-Sussidio, ôi

Ah, cô ấy là tất cả những gì tôi cần, cả cuộc đời tôi

Tôi cảm thấy thật tuyệt vời nếu chỉ cần nói ra lời, Su-Sussudio

Tôi chỉ cần nói ra lời, ôi, S-Su-Sussidio

Tôi chỉ cần nói ra lời, ôi, S-Su-Sussidio

Tôi sẽ nói ra lời, ôi, S-Su-Sussidio ôi, ôi, ôi

Chỉ cần nói ra lời

Ôi, chỉ cần, chỉ cần, chỉ cần nói ra lời, ôi

Chỉ cần nói ra lời

S-Su-Sussidio, Su-Sussidio

S-Su-Sussidio, Su-Sussidio

Sussidio, Su-Sussidio

Chỉ cần nói ra lời, Su-Sussidio

Chỉ cần nói ra lời, ôi

Chỉ cần nói ra lời

Ôi, chỉ cần-chỉ cần-chỉ cần nói ra lời

...

[Tiếng Anh]

There's a girl that's been on my mind

All the time, Su-Sussudio, oh, oh

Now she don't even know my name

But I think she likes me just the same Su-Sussudio, oh, oh

Ah, if she called me I'd be there

I'd come running anywhere, she's all I need, all my life

I feel so good if I just say the word

Su-Sussudio, just say the word, oh, Su-Sussudio

Now I know that I'm too young

My life has just begun, Su-Sussudio, oh, oh

Ooh, give me a chance, give me a sign

I'll show her anytime, S-Su-Sussudio, oh, oh

Ah, I've got to have her, have her now

I've got to get closer but I don't know how

She makes me nervous and makes me scared

I feel so good if I just say the word, Su-Sussudio

Just say the word, oh, S-Su-Sussudio, oh

Ah, she's all I need, all of my life

I feel so good if I just say the word, Su-Sussudio

I just say the word, oh, S-Su-Sussudio

I just say the word, oh, S-Su-Sussudio

I'll say the word, oh, S-Su-Sussudio oh, oh, oh

Just say the word

Ooh, just, just, just say the word, ooh

Just say the word

S-Su-Sussudio, Su-Sussudio

S-Su-Sussudio, Su-Sussudio

Sussudio, Su-Sussudio

Just say the word, Su-Sussudio

Just say the word, oh

Just say the word

Ooh, just-just-just say the word

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girl /ɡɜːl/ A1	noun - một cô gái
mind /maɪnd/ A2	noun - trí tuệ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
need /niːd/ A1	noun - cần thiết verb - cần
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
chance /tʃɑːns/ A2	noun - cơ hội
sign /saɪn/ A1	noun - dấu hiệu
show /ʃoʊ/ A1	verb - thể hiện
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - lo lắng
scared /skɛərd/ A2	adjective - sợ hãi
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - bắt đầu
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - gần hơn
word /wɜːrd/ A1	noun - từ