MattyB rock rock rock... rock with it
MattyB quẩy lên nào... cứ thế quẩy đi
00:02
Girl you're my number one and you know we be having fun
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
00:08
You already know what's up and you're the only one that I want
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
00:12
Let's go now
Đến với anh ngay
00:15
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
00:16
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
00:20
Girl you stole my heart
Em đánh cắp tim anh
00:24
Right from the start
Ngay từ phút đầu tiên
00:26
You're my sunshine
Em là ánh dương của đời anh
00:28
Will you be mine
Liệu em có thuộc về anh
00:30
You the kind of girl that I like
Em là hình mẫu con gái anh mê thích
00:32
You're so cute, so fresh and your style is tight and I'm
Đáng yêu lắm, tươi mới và phong cách thật điệu nghệ, anh thì
00:34
A bit smitten but I'll stay polite
Say nắng một chút nhưng anh vẫn sẽ thật lịch sự
00:36
Cause if you say ok then I'mma treat you right girl
Vì nếu em đồng ý anh sẽ đối đãi thật tử tế
00:37
Look shorty you're the only one and though I know we're young
Nhỏ nhé, em là người duy nhất và dù ta vẫn còn trẻ tuổi
00:40
I wanna have some fun
Anh muốn cùng em vui chơi
00:42
We hit the avenue flashin the flyest fashion till we don't go no more
Ta khám phá khắp nơi, phô diễn phong cách khiến đời thay đổi
00:43
Hit the movies after
Hàn huyên sau buổi chiếu phim
00:46
My hearts beating at a faster pace
Trái tim anh đập nhanh hơn bao giờ hết
00:48
When I see your smile, you've got an angel face, I wanna
Khi nhìn em cười, đường nét thanh tú như thiên thần, anh muốn
00:50
Know how I can make your day
Biết cách làm ngày của em rực rỡ
00:52
I want a photo of the two of us with memories made
Anh muốn một tấm hình đôi ta cùng kỷ niệm tuyệt vời
00:53
I'm making music like I ought to be
Anh vẫn luôn sáng tác nhạc đều đặn
00:56
Then cupid shoots another one of those little darts in me
Thần tình yêu lại bắn nhầm anh những mũi tên nữa
00:57
It throws me for a loop and then pretty soon I'm talking stupid
Điều đó khiến anh điên đảo, chẳng mấy chốc anh nhất nhất nói linh tinh
00:59
Walking back and forth conflicted acting forward listen
Đi qua đi lại phân vân mãi, rồi liều mình giãi bày: Em nghe đi nhé
01:01
You are the one I like, out of all the girls I see
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
01:04
I really wanna make you mine cause you're the only girl for me
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
01:08
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
01:12
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
01:16
Girl you stole my heart
Em đánh cắp tim anh
01:20
Right from the start
Ngay từ phút đầu tiên
01:22
You're my sunshine
Em là ánh dương của đời anh
01:24
Will you be mine
Liệu em có thuộc về anh
01:26
So let it be known I'd rather be wrong
Vậy để em hiểu rõ, anh thà sai lầm một lần
01:28
Than miss my only opportunity and leave you alone, I gotta
Còn hơn để vuột mất cơ hội và giá mà bỏ em lại một mình
01:30
Make you mine, it's obvious that probably just
Anh phải làm sao để có được em, rõ ràng là có lẽ chỉ
01:32
God spent a little more time
Chúa đã dành thêm chút thời gian
01:34
On you and everything you do, I must confess it's a blessing to
Cho em và mọi điều em làm, anh nguyện thừa nhận đây là một ân huệ khi
01:36
Know that somebody like you has chosen the right move
Biết người như em đã có chọn lựa đúng đắn
01:39
I'm hoping I might prove I'm open inspired through
Anh hy vọng anh chứng minh được: anh cởi mở, anh thêm cảm hứng từ
01:41
A token a write you
Một lời hứa hẹn anh gửi em
01:43
My hearts beatin' like the song I sing and when you pass me by
Trái tim anh đập theo nhịp bài hát anh hát, khi em bước ngang qua
01:44
I see you're angel wings, I wanna
Anh thấy đôi cánh thiên thần thấp thoáng, anh muốn
01:47
Know how I can make you feel like you're the only girl cause what I say is real
Biết cách khiến em cảm thấy mình là cô gái duy nhất anh yêu vì thành thực anh giữ trọn niềm tin
01:48
So hit me with it, let's cut to the chase
Nên có gì em cứ nói đi, thẳng thắn một lần thôi
01:52
Only so much a roller coaster my heart can take
Có bao nhiêu cảm giác thăng trầm mà khiến tim anh bao phen đổ gục
01:53
Going up and down over mountains I start to pace
Lên xuống triền đồi cao anh phải bước thận trọng
01:55
Turning red in the face, it's love, I rest my case
Mặt đỏ dần vì ngượng, đó là tình yêu, anh xin hết lời kết luận
01:57
You are the one I like, out of all the girls I see
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
02:00
I really wanna make you mine cause you're the only girl for me
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
02:04
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
02:08
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
02:12
Girl you stole my heart
Em đánh cắp tim anh
02:16
Right from the start
Ngay từ phút đầu tiên
02:18
You're my sunshine
Em là ánh dương của đời anh
02:20
Will you be mine
Liệu em có thuộc về anh
02:22
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
02:24
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
02:28
Girl you stole my heart
Em đánh cắp tim anh
02:32
Right from the start
Ngay từ phút đầu tiên
02:34
You're my sunshine
Em là ánh dương của đời anh
02:36
Will you be mine
Liệu em có thuộc về anh
02:38
Girl you're my number one and you know we be having fun
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
02:40
You already know what's up and you're the only one that I want
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
02:44
Girl you're my number one and you know we be having fun
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
02:48
You already know what's up and you're the only one that I want
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
02:52
Let's go now
Đến với anh ngay
02:55
Will you be mine (yeah yeah yeah yeah)
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
02:56
Be my sunshine (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
03:00
Girl you stole my heart
Em đánh cắp tim anh
03:04
Right from the start
Ngay từ phút đầu tiên
03:06
You're my sunshine
Em là ánh dương của đời anh
03:08
Will you be mine
Liệu em có thuộc về anh
03:10
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
MattyB quẩy lên nào... cứ thế quẩy đi
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Đến với anh ngay
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em là hình mẫu con gái anh mê thích
Đáng yêu lắm, tươi mới và phong cách thật điệu nghệ, anh thì
Say nắng một chút nhưng anh vẫn sẽ thật lịch sự
Vì nếu em đồng ý anh sẽ đối đãi thật tử tế
Nhỏ nhé, em là người duy nhất và dù ta vẫn còn trẻ tuổi
Anh muốn cùng em vui chơi
Ta khám phá khắp nơi, phô diễn phong cách khiến đời thay đổi
Hàn huyên sau buổi chiếu phim
Trái tim anh đập nhanh hơn bao giờ hết
Khi nhìn em cười, đường nét thanh tú như thiên thần, anh muốn
Biết cách làm ngày của em rực rỡ
Anh muốn một tấm hình đôi ta cùng kỷ niệm tuyệt vời
Anh vẫn luôn sáng tác nhạc đều đặn
Thần tình yêu lại bắn nhầm anh những mũi tên nữa
Điều đó khiến anh điên đảo, chẳng mấy chốc anh nhất nhất nói linh tinh
Đi qua đi lại phân vân mãi, rồi liều mình giãi bày: Em nghe đi nhé
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Vậy để em hiểu rõ, anh thà sai lầm một lần
Còn hơn để vuột mất cơ hội và giá mà bỏ em lại một mình
Anh phải làm sao để có được em, rõ ràng là có lẽ chỉ
Chúa đã dành thêm chút thời gian
Cho em và mọi điều em làm, anh nguyện thừa nhận đây là một ân huệ khi
Biết người như em đã có chọn lựa đúng đắn
Anh hy vọng anh chứng minh được: anh cởi mở, anh thêm cảm hứng từ
Một lời hứa hẹn anh gửi em
Trái tim anh đập theo nhịp bài hát anh hát, khi em bước ngang qua
Anh thấy đôi cánh thiên thần thấp thoáng, anh muốn
Biết cách khiến em cảm thấy mình là cô gái duy nhất anh yêu vì thành thực anh giữ trọn niềm tin
Nên có gì em cứ nói đi, thẳng thắn một lần thôi
Có bao nhiêu cảm giác thăng trầm mà khiến tim anh bao phen đổ gục
Lên xuống triền đồi cao anh phải bước thận trọng
Mặt đỏ dần vì ngượng, đó là tình yêu, anh xin hết lời kết luận
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Đến với anh ngay
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Đến với anh ngay
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em là hình mẫu con gái anh mê thích
Đáng yêu lắm, tươi mới và phong cách thật điệu nghệ, anh thì
Say nắng một chút nhưng anh vẫn sẽ thật lịch sự
Vì nếu em đồng ý anh sẽ đối đãi thật tử tế
Nhỏ nhé, em là người duy nhất và dù ta vẫn còn trẻ tuổi
Anh muốn cùng em vui chơi
Ta khám phá khắp nơi, phô diễn phong cách khiến đời thay đổi
Hàn huyên sau buổi chiếu phim
Trái tim anh đập nhanh hơn bao giờ hết
Khi nhìn em cười, đường nét thanh tú như thiên thần, anh muốn
Biết cách làm ngày của em rực rỡ
Anh muốn một tấm hình đôi ta cùng kỷ niệm tuyệt vời
Anh vẫn luôn sáng tác nhạc đều đặn
Thần tình yêu lại bắn nhầm anh những mũi tên nữa
Điều đó khiến anh điên đảo, chẳng mấy chốc anh nhất nhất nói linh tinh
Đi qua đi lại phân vân mãi, rồi liều mình giãi bày: Em nghe đi nhé
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Vậy để em hiểu rõ, anh thà sai lầm một lần
Còn hơn để vuột mất cơ hội và giá mà bỏ em lại một mình
Anh phải làm sao để có được em, rõ ràng là có lẽ chỉ
Chúa đã dành thêm chút thời gian
Cho em và mọi điều em làm, anh nguyện thừa nhận đây là một ân huệ khi
Biết người như em đã có chọn lựa đúng đắn
Anh hy vọng anh chứng minh được: anh cởi mở, anh thêm cảm hứng từ
Một lời hứa hẹn anh gửi em
Trái tim anh đập theo nhịp bài hát anh hát, khi em bước ngang qua
Anh thấy đôi cánh thiên thần thấp thoáng, anh muốn
Biết cách khiến em cảm thấy mình là cô gái duy nhất anh yêu vì thành thực anh giữ trọn niềm tin
Nên có gì em cứ nói đi, thẳng thắn một lần thôi
Có bao nhiêu cảm giác thăng trầm mà khiến tim anh bao phen đổ gục
Lên xuống triền đồi cao anh phải bước thận trọng
Mặt đỏ dần vì ngượng, đó là tình yêu, anh xin hết lời kết luận
Ở giữa biết bao người, anh thích nhất chính là em
Anh muốn em thực sự là của riêng anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Em là số một của anh, em hiểu chúng ta vui lắm đấy
Em biết rõ điều anh muốn, và em là người anh mong duy nhất thôi
Đến với anh ngay
Em có muốn thuộc về anh (yeah yeah yeah yeah)
Sưởi ấm đời anh đi (yeah yeah yeah yeah)
Em đánh cắp tim anh
Ngay từ phút đầu tiên
Em là ánh dương của đời anh
Liệu em có thuộc về anh
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mine /maɪn/ A1 |
|
|
stole /stoʊl/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
smitten /ˈsmɪtən/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ A2 |
|
|
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A1 |
|
|
confess /kənˈfɛs/ B1 |
|
|
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2 |
|
|
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1 |
|
|
token /ˈtoʊkən/ B2 |
|
|
pace /peɪs/ A2 |
|
|
obvious /ˈɒbviəs/ B1 |
|
|
conflict /ˈkɑːnflɪkt/ B2 |
|
“mine” nghĩa là gì trong bài hát "Be Mine"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
