Hiển thị song ngữ:

If I share a little secret, can you keep it? Nếu tớ tiết lộ một bí mật nhỏ, cậu có giữ kín giúp tớ không? 00:06
It wasn't supposed to be a thing Đáng lẽ mọi thứ không nên như vậy 00:11
Disco ballin' every weekend Mỗi cuối tuần đều nhảy disco 00:13
'Til you walked in (DISCO) Cho đến khi cậu xuất hiện (DISCO) 00:16
You got me seeing different Cậu khiến tớ nhìn mọi thứ khác đi 00:18
I was wishing my time away Tớ đã ước thời gian trôi nhanh 00:21
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 00:23
Now I'm wishing for one more day Bây giờ tớ ước có thêm một ngày nữa 00:27
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 00:30
Come on Nào 00:36
One second without you is just too long Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu 00:37
Been calling out your name like it's my song Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ 00:41
Keep counting down the days to you Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu 00:45
It's getting me through those Monday blues Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám 00:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 00:52
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 00:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 00:59
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 01:02
I thought that were were only doing the hustle, I let my heart go Tớ nghĩ chúng ta chỉ đang nhảy hustle, tớ đã để trái tim mình trôi đi 01:05
I got to know your skeleton Tớ đã hiểu rõ cậu 01:11
You told me you're like earth, wind and fire Cậu nói với tớ rằng cậu như đất, gió và lửa 01:13
And that made my mind up Và điều đó đã khiến tớ quyết định 01:16
Baby, I remember when... Em yêu, anh vẫn nhớ khi... 01:18
I was wishing my time away Tớ đã ước thời gian trôi nhanh 01:21
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 01:23
Now I'm wishing for one more day Bây giờ tớ ước có thêm một ngày nữa 01:27
Ay-ay-ay, ay-ay-ay Ay-ay-ay, ay-ay-ay 01:30
Come on Nào 01:36
One second without you is just too long Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu 01:37
Been calling out your name like it's my song Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ 01:41
Keep counting down the days to you Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu 01:45
It's getting me through those Monday blues Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám 01:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 01:52
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 01:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 01:59
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 02:02
(Oh-oh-oh) You make every day feel like Saturday (Oh-oh-oh) Cậu khiến mỗi ngày như thứ Bảy 02:07
(Let's go, oh-oh) Oh, you get me through those Monday blues (come on) (Nào, oh-oh) Ôi, cậu giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám (nào) 02:14
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend Ooh-ooh, giúp tớ vượt qua những ngày trong tuần, đưa tớ đến cuối tuần 02:22
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend Ooh-ooh, giúp tớ vượt qua những ngày trong tuần, đưa tớ đến cuối tuần 02:31
Come on Nào 02:37
One second without you is just too long Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu 02:37
Been calling out your name like it's my song Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ 02:41
Keep counting down the days to you Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu 02:45
It's getting me through those Monday blues Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám 02:48
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 02:52
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 02:54
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu 02:59
It's the weekend (it's the weekend) Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần) 03:02
03:04

Monday Blues – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Monday Blues", tất cả có trong app!
By
Kylie Minogue
Album
DISCO: Guest List Edition
Lượt xem
679,051
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Nếu tớ tiết lộ một bí mật nhỏ, cậu có giữ kín giúp tớ không?
Đáng lẽ mọi thứ không nên như vậy
Mỗi cuối tuần đều nhảy disco
Cho đến khi cậu xuất hiện (DISCO)
Cậu khiến tớ nhìn mọi thứ khác đi
Tớ đã ước thời gian trôi nhanh
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bây giờ tớ ước có thêm một ngày nữa
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Nào
Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu
Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ
Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu
Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)
Tớ nghĩ chúng ta chỉ đang nhảy hustle, tớ đã để trái tim mình trôi đi
Tớ đã hiểu rõ cậu
Cậu nói với tớ rằng cậu như đất, gió và lửa
Và điều đó đã khiến tớ quyết định
Em yêu, anh vẫn nhớ khi...
Tớ đã ước thời gian trôi nhanh
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Bây giờ tớ ước có thêm một ngày nữa
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Nào
Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu
Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ
Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu
Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)
(Oh-oh-oh) Cậu khiến mỗi ngày như thứ Bảy
(Nào, oh-oh) Ôi, cậu giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám (nào)
Ooh-ooh, giúp tớ vượt qua những ngày trong tuần, đưa tớ đến cuối tuần
Ooh-ooh, giúp tớ vượt qua những ngày trong tuần, đưa tớ đến cuối tuần
Nào
Chỉ một giây không có cậu thôi cũng quá lâu
Tớ gọi tên cậu như thể đó là bài hát của tớ
Tớ vẫn đang đếm ngược từng ngày để gặp cậu
Điều đó giúp tớ vượt qua những ngày thứ Hai u ám
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu
Đó là cuối tuần (đó là cuối tuần)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

secret

/ˈsiːkrɪt/

A1
  • noun
  • - một điều gì đó được giữ kín hoặc không được biết đến

weekend

/ˈwiːkˌend/

A1
  • noun
  • - thời gian từ thứ Bảy đến Chủ Nhật

wishing

/ˈwɪʃɪŋ/

A2
  • verb
  • - muốn điều gì đó không thể hoặc có thể không xảy ra

calling

/ˈkɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - nói to để thu hút sự chú ý của ai đó

counting

/ˈkaʊntɪŋ/

A1
  • verb
  • - đọc các số theo thứ tự

blues

/bluːz/

B1
  • noun
  • - cảm giác buồn bã

hustle

/ˈhʌsəl/

B1
  • verb
  • - di chuyển hoặc làm việc nhanh chóng và năng nổ

skeleton

/ˈskelɪtən/

B2
  • noun
  • - cấu trúc xương trong cơ thể

earth

/ɜːrθ/

A1
  • noun
  • - hành tinh chúng ta đang sống

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - ngọn lửa nóng, rực sáng do cháy

remember

/rɪˈmɛmbər/

A2
  • verb
  • - nghĩ về ai đó hoặc điều gì đó từ quá khứ

weekday

/ˈwiːkˌdeɪ/

A2
  • noun
  • - bất kỳ ngày nào từ thứ Hai đến thứ Sáu

different

/ˈdɪfərənt/

A1
  • adjective
  • - không giống như người khác hoặc lẫn nhau

long

/lɒŋ/

A1
  • adjective
  • - kéo dài một khoảng cách lớn từ đầu này đến đầu kia

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - một từ hoặc một nhóm từ mà một người, động vật, địa điểm, hoặc vật được biết đến

through

/θruː/

A1
  • preposition
  • - từ bên này sang bên kia

“Monday Blues” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: secret, weekend.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!