Summer Paradise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Simple Plan, MKTO

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Summer Paradise" - một bài hát tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc! Với giai điệu pop rock và reggae mượt mà, lời bài hát giàu cảm xúc cung cấp nhiều thành ngữ và biểu thức tự nhiên về tình yêu, ký ức và khao khát. Bài hát này đặc biệt hữu ích để học cách diễn đạt cảm xúc hoài niệm và các thì quá khứ trong tiếng Anh. Hãy cùng đắm mình trong giai điệu này và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I will find my way back

  ➔ Thì tương lai đơn (will + động từ nguyên thể)

  ➔ Trợ động từ "will" cho biết hành động ở tương lai: I "will" find my way back.

• I remember every sunset

  ➔ Thì hiện tại đơn diễn tả thói quen hoặc trạng thái luôn tồn tại

  ➔ "remember" ở thì hiện tại đơn, thể hiện ký ức lặp lại hoặc kéo dài: I "remember" every sunset.

• We were never gonna say goodbye

  ➔ Quá khứ đơn + “going to” (gonna) để diễn tả ý định tương lai trong quá khứ

  ➔ "were" là quá khứ đơn, còn "gonna" (going to) chỉ kế hoạch tương lai đã được dự đoán trong quá khứ: We "were" never "gonna" say goodbye.

• Tell me how to get back

  ➔ Câu hỏi gián tiếp + động từ nguyên mẫu (how + to + verb)

  ➔ "how to get" là một mệnh đề nguyên mẫu, làm tân ngữ cho "Tell me": Tell me "how to get" back.

• I'm leaving

  ➔ Hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động sắp tới đã lên kế hoạch

  ➔ "am" + "leaving" cho thấy hành động sắp diễn ra: I "am" "leaving".

• I can't stop these feelings melting through

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" + động từ + danh động từ (stop + gerund)

  ➔ "can't" là trợ động từ phủ định, "stop" đi sau danh động từ "melting": I "can't" "stop" these feelings "melting".

• I would give away a thousand days

  ➔ Câu điều kiện loại 2: "would" + động từ nguyên thể

  ➔ "would" diễn tả hành động giả định: I "would" "give" away a thousand days.

• Was it real?

  ➔ Câu hỏi đơn giản quá khứ với đảo trật tự (Was + chủ ngữ)

  ➔ "Was" được đặt trước chủ ngữ "it" để tạo câu hỏi Yes/No: "Was" it real?

• Now my heartbeat is sinking

  ➔ Hiện tại tiếp diễn với động từ trạng thái "be" + hiện tại phân từ

  ➔ "is" (to be) + "sinking" mô tả sự thay đổi tạm thời của nhịp tim: my heartbeat "is" "sinking".