Silver Platter – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Silver Platter' của KYLE, một bản rap/hip-hop đầy năng lượng và tự tin. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu rap thông minh và cách chơi chữ độc đáo. Hãy cùng tìm hiểu cách KYLE thể hiện sự thành công và cá tính 'Super Duper' của mình qua từng lời bài hát!

[Tiếng Việt]

Được rồi, cô ấy nghĩ rằng tôi, tôi yêu cô ấy phải không nhỉ?

À, ý tôi là, tôi không nên ôm cô ấy như vậy phải không?

Nhưng mà, mọi cô gái trên đời này đều muốn tôi mà.

Tôi có thể trông thật ngầu trong bộ đồ bơi nữa đấy.

Không đùa đâu.

Tôi thấy điều đó trong mắt cô ấy.

Cô ấy muốn điều ngược lại với những gì tôi nghĩ.

Tôi đang ở đỉnh cao phong độ của mình.

Mọi người khác đều thật nhàm chán.

Phong cách của bạn đã biến mất.

Bạn đã đi trên chuyến tàu muộn màng.

Bạn nghĩ mình ngầu như những chuỗi giả.

Nhưng mà, không ai thật sự như vậy đâu.

Và không ai quan tâm đến bạn nữa.

giả tạo.

...

[Tiếng Anh]

Alright well she thinks I'm I'm love right

Well I mean fuck I shouldn't have gave her that hug right

When it comes down to it every girl in the world wants me tho

Nigga I could look good in a speedo

No lie

I can see it in her eyes

she what's DIK from KID tho

I'm way in top of my A game

Everyone else is way lame

Your style has been gone

You were ridin" on that late train

You think you cool lime fake chains

Niggas ain't fo really tho

And ain't nobody fuvkin" worn you

fake

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, cảm giác yêu thương sâu sắc verb - yêu, cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
hug /hʌɡ/ A1	noun - cái ôm verb - ôm chầm lấy ai đó
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, trái đất và mọi người trên đó
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
train /treɪn/ A1	noun - tàu hỏa
look /lʊk/ A1	verb - nhìn, nhìn về phía
see /siː/ A1	verb - thấy, quan sát
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, mong muốn
top /tɒp/ A2	adjective - đỉnh, hàng đầu
cool /kuːl/ B1	adjective - ngầu, thú vị
lame /leɪm/ B1	adjective - nhạt nhẽo, kém cỏi
fake /feɪk/ B1	adjective - giả, không thật verb - giả vờ, làm ra vẻ thật
style /staɪl/ B2	noun - phong cách, kiểu cách
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - dây chuyền kim loại
speedo /ˈspiː.doʊ/ C1	noun - quần bơi ôm sát người (thường gọi là speedo)
game /ɡeɪm/ B2	noun - trò chơi; mức độ kỹ năng
Nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - từ lóng được một số cộng đồng người da đen Mỹ dùng, gây tranh cãi
ride /raɪd/ B1	verb - cưỡi, đi trên phương tiện
think /θɪŋk/ B1	verb - nghĩ, cho rằng