Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đa tầng trong 'Fear Love' - bài hát dạy bạn cách diễn đạt cảm xúc phức tạp qua từ láy tiếng Pidgin, ẩn dụ văn hóa Tây Phi, và nhịp điệu lôi cuốn. Học từ vựng về sự tổn thương, cách chơi chữ 'shege for this streets', đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa âm hưởng truyền thống và trap hiện đại.
Xoáy mãi tâm trí em hoang mang
Ai hiểu nỗi lòng em đâu
Ayayayaya
Yêu đương như dao cứa tim này
Đêm dài trống rỗng chẳng thiết ăn
Anh ơi cứu em, em gục ngã rồi, ayayayaya
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Sợ, em sợ vô vàn, sợ, em sợ
Em sợ tình yêu của anh lắm
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Bao nhiêu nước mắt đã rơi rơi
Em sợ, em sợ tình anh mãi
Sợ anh đùa cợt trái tim này
Những gì mắt thấy đau lòng quá
Femi cho em nếm trái đắng
Giữa phố phường
Tim đập nhanh khi kề bên anh
Nhưng khi xa cách lòng quặn đau
Mắt em đỏ hoe, chuyện gì xảy ra?
Giữa phố phường
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Sợ, em sợ vô vàn, sợ, em sợ
Em sợ tình yêu của anh lắm
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Bao nhiêu nước mắt đã rơi rơi
Em sợ, em sợ tình anh mãi
Tình yêu như búa bổ vào đầu
Xoáy mãi tâm trí em hoang mang
Ai hiểu nỗi lòng em đâu
Ayayayaya
Yêu đương như dao cứa tim này
Đêm dài trống rỗng chẳng thiết ăn
Anh ơi cứu em, em gục ngã rồi, ayayayaya
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Sợ, em sợ vô vàn, sợ, em sợ
Em sợ tình yêu của anh lắm
Vì thế em sợ, sợ sợ sợ
Bao nhiêu nước mắt đã rơi rơi
Em sợ, em sợ tình anh mãi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fear /fɪə(r)/ A2 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
fit /fɪt/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
tears /tɪəz/ A2 |
|
|
shed /ʃɛd/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
ginger /ˈdʒɪndʒər/ B2 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “fear” trong bài "Fear Love" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
