My life is so boring
Cuộc sống của tôi thật nhàm chán
00:20
It's really got me snoring
Thực sự khiến tôi ngáy
00:22
And I'm wearing out the flooring in a cheap motel
Và tôi đang mòn sàn trong một khách sạn giá rẻ
00:23
But I don't have to work
Nhưng tôi không cần phải làm việc
00:25
And I might be sinning
Và tôi có thể đang phạm tội
00:27
But I never gonna have to hear the rings of school bells
Nhưng tôi sẽ không bao giờ phải nghe tiếng chuông trường học
00:28
Well, don't you remember
Thế, bạn còn nhớ không
00:51
You told me in december
Bạn đã nói với tôi vào tháng Mười Hai
00:52
That a boy is not a man until he makes a stand
Rằng một cậu bé không trở thành đàn ông cho đến khi anh ta đứng lên
00:53
Well, I'm not a genius
Thế, tôi không phải thiên tài
00:56
But maybe you'll remember this
Nhưng có lẽ bạn sẽ nhớ điều này
00:57
I never said I ever wanted to be a man
Tôi chưa bao giờ nói muốn trở thành một người đàn ông
00:58
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
01:22
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:24
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:25
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
01:27
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:29
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:30
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
01:32
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:34
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:35
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
01:37
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:39
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
01:40
Hey
Này
01:51
My mom is so caring
Mẹ tôi thật chăm sóc
02:02
She really got me staring
Cô ấy thực sự làm tôi phải ngỡ ngàng
02:04
At all the crazy little things she does for sure
Với mọi việc nhỏ bé, điên rồ mà cô ấy làm, chắc chắn
02:05
And I can't seem to think of
Và tôi chẳng thể nghĩ ra
02:07
Another kind of love that a boy could ever get from anyone but her
Một loại tình yêu khác mà một cậu bé có thể nhận được từ người khác ngoài cô ấy
02:09
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
02:33
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:35
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:37
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
02:39
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:41
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:42
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
02:44
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:46
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:47
I get nervous when she comes around
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
02:49
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:51
Oh, when she comes around
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
02:52
03:35
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'The Air Near My Fingers' - viên ngọc ẩn trong album huyền thoại 'Elephant' của The White Stripes. Học tiếng Anh qua cách diễn đạt đầy hình tượng về nỗi buồn đời thường ('Life is so boring'), cấu trúc phủ định mạnh mẽ ('I never said I ever wanted to be a man'), và những so sánh độc đáo về tình mẫu tử. Giai điệu raw cùng tiếng marimba lạ tai sẽ đưa bạn vào hành trình ngôn ngữ đầy cảm xúc.
[Tiếng Việt]
Cuộc sống của tôi thật nhàm chán
Thực sự khiến tôi ngáy
Và tôi đang mòn sàn trong một khách sạn giá rẻ
Nhưng tôi không cần phải làm việc
Và tôi có thể đang phạm tội
Nhưng tôi sẽ không bao giờ phải nghe tiếng chuông trường học
Thế, bạn còn nhớ không
Bạn đã nói với tôi vào tháng Mười Hai
Rằng một cậu bé không trở thành đàn ông cho đến khi anh ta đứng lên
Thế, tôi không phải thiên tài
Nhưng có lẽ bạn sẽ nhớ điều này
Tôi chưa bao giờ nói muốn trở thành một người đàn ông
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Này
Mẹ tôi thật chăm sóc
Cô ấy thực sự làm tôi phải ngỡ ngàng
Với mọi việc nhỏ bé, điên rồ mà cô ấy làm, chắc chắn
Và tôi chẳng thể nghĩ ra
Một loại tình yêu khác mà một cậu bé có thể nhận được từ người khác ngoài cô ấy
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Thực sự khiến tôi ngáy
Và tôi đang mòn sàn trong một khách sạn giá rẻ
Nhưng tôi không cần phải làm việc
Và tôi có thể đang phạm tội
Nhưng tôi sẽ không bao giờ phải nghe tiếng chuông trường học
Thế, bạn còn nhớ không
Bạn đã nói với tôi vào tháng Mười Hai
Rằng một cậu bé không trở thành đàn ông cho đến khi anh ta đứng lên
Thế, tôi không phải thiên tài
Nhưng có lẽ bạn sẽ nhớ điều này
Tôi chưa bao giờ nói muốn trở thành một người đàn ông
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Này
Mẹ tôi thật chăm sóc
Cô ấy thực sự làm tôi phải ngỡ ngàng
Với mọi việc nhỏ bé, điên rồ mà cô ấy làm, chắc chắn
Và tôi chẳng thể nghĩ ra
Một loại tình yêu khác mà một cậu bé có thể nhận được từ người khác ngoài cô ấy
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Tôi cảm thấy lo lắng khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Ôi, khi cô ấy xuất hiện
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
