They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
00:08
00:11
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
00:16
00:19
Following the rights movement, you clamped on with your iron fists
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
00:45
Drugs became conveniently available for all the kids
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
00:47
Following the rights movement, you clamped on with your iron fists
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
00:50
Drugs became conveniently available for all the kids
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
00:52
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
00:55
(Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
(Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
00:59
(They're trying to build a prison)
(They're trying to build a prison)
01:03
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:04
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:06
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:07
(For you and me to live in)
(For you and me to live in)
01:08
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
01:09
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
01:11
Another prison system (for you and me)
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
01:11
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
01:14
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
01:16
Minor drug offenders fill your prisons, you don't even flinch
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
01:19
All our taxes paying for your wars against the new non-rich
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
01:21
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
01:23
(The percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
(The percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
01:28
(They're trying to build a prison)
(They're trying to build a prison)
01:32
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:33
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:34
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:36
(For you and me to live in)
(For you and me to live in)
01:37
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
01:38
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
01:39
Another prison system (for you and me)
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
01:40
For you and I, you and I, you and I
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
01:43
You and I
Bạn và tôi
01:46
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:47
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
01:49
They're trying to build a prison for you and me
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
01:50
Oh, baby, you and me
Ôi, em yêu, bạn và tôi
01:54
Oh
Ôi
02:01
02:03
Oh
Ôi
02:06
All research and successful drug policy show that treatment should be increased (oh)
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
02:07
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences (oh)
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc (ôi)
02:12
All research and successful drug policy show that treatment should be increased (oh)
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
02:17
And law enforcement decreased while abolishing mandatory minimum sentences
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc
02:22
Utilising drugs to pay for secret wars around the world
Sử dụng ma túy để trả cho các cuộc chiến bí mật trên khắp thế giới
02:27
Drugs are now your global policy, now you police the globe
Ma túy bây giờ là chính sách toàn cầu của bạn, bây giờ bạn kiểm soát toàn cầu
02:32
I buy my crack, my smack, my bitch right here in Hollywood
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
02:37
Drug money is used to rig elections and train brutal corporate sponsored dictators around the world
Tiền từ ma túy được sử dụng để gian lận bầu cử và đào tạo những nhà độc tài tàn bạo được tài trợ bởi các tập đoàn trên khắp thế giới
02:42
(They're trying to build a prison)
(They're trying to build a prison)
02:46
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
02:47
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
02:48
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
02:49
(For you and me to live in)
(For you and me to live in)
02:50
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
02:52
Another prison system
Hệ thống nhà tù khác
02:53
Another prison system (for you and me)
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
02:54
For you and I, you and I, you and I
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
02:56
You and me
Bạn và tôi
03:00
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
03:01
They're trying to build a prison
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
03:02
They're trying to build a prison for you and me
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
03:03
Oh, baby, you and me
Ôi, em yêu, bạn và tôi
03:08
03:17
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Prison Song’ – một bản progressive metal mạnh mẽ của System Of A Down, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua những câu thơ ngắn gọn, từ vựng về tội phạm, chính trị và xã hội, cùng cách diễn đạt cảm xúc tức giận và chỉ trích. Hãy nghe và học cách biểu đạt quan điểm xã hội bằng ngôn ngữ âm nhạc độc đáo này.
[Tiếng Việt]
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
(Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
(The percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
Bạn và tôi
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
Ôi, em yêu, bạn và tôi
Ôi
Ôi
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc (ôi)
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc
Sử dụng ma túy để trả cho các cuộc chiến bí mật trên khắp thế giới
Ma túy bây giờ là chính sách toàn cầu của bạn, bây giờ bạn kiểm soát toàn cầu
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
Tiền từ ma túy được sử dụng để gian lận bầu cử và đào tạo những nhà độc tài tàn bạo được tài trợ bởi các tập đoàn trên khắp thế giới
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
Bạn và tôi
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
Ôi, em yêu, bạn và tôi
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
Tiếp theo phong trào quyền công dân, bạn đã siết chặt bằng nắm đấm sắt của mình
Ma túy trở nên dễ dàng có sẵn cho tất cả bọn trẻ
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
(Nearly two million Americans are incarcerated in the prison system, prison system of the US)
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
Kẻ vi phạm ma túy nhỏ lẻ lấp đầy nhà tù của bạn, bạn thậm chí không nháy mắt
Tất cả thuế của chúng tôi đang trả cho các cuộc chiến của bạn chống lại người không giàu mới
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
(The percentage of Americans in the prison system, prison system, has doubled since 1985)
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
Bạn và tôi
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
Ôi, em yêu, bạn và tôi
Ôi
Ôi
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc (ôi)
Tất cả nghiên cứu và chính sách ma túy thành công cho thấy điều trị nên được tăng lên (ôi)
Và thực thi pháp luật giảm xuống trong khi bãi bỏ các bản án tối thiểu bắt buộc
Sử dụng ma túy để trả cho các cuộc chiến bí mật trên khắp thế giới
Ma túy bây giờ là chính sách toàn cầu của bạn, bây giờ bạn kiểm soát toàn cầu
Tôi mua crack, heroin, và cô gái của mình ngay đây ở Hollywood
Tiền từ ma túy được sử dụng để gian lận bầu cử và đào tạo những nhà độc tài tàn bạo được tài trợ bởi các tập đoàn trên khắp thế giới
(They're trying to build a prison)
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
(For you and me to live in)
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác
Hệ thống nhà tù khác (cho bạn và tôi)
Cho bạn và tôi, bạn và tôi, bạn và tôi
Bạn và tôi
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù
Họ đang cố gắng xây dựng một nhà tù cho bạn và tôi
Ôi, em yêu, bạn và tôi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!