Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Wonderful Life” – một bản pop synth‑đậm chất điện tử của Hurts, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu hát giàu cảm xúc, mở rộng vốn từ vựng về cảm giác, tình yêu và sự kiên cường, luyện phát âm nhịp điệu và hiểu cấu trúc lời ca độc đáo. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu kịch tính, lời ca truyền cảm hứng và câu chuyện vượt qua tuyệt vọng, khiến mỗi người nghe đều muốn nắm bắt và hát theo.
Susie gặp người đàn ông trong mơ của cô
Anh ấy nói mình gặp rắc rối và nếu cô không phiền
Anh ấy không muốn có người đồng hành
Nhưng có điều gì đó trong không khí, họ trao nhau một ánh mắt im lặng
Và mọi thứ như đã được hiểu rõ
Susie nắm lấy người đàn ông và giữ chặt tay anh
Khi mưa rơi, một giọt nước mắt lăn trên mắt anh
Cô nói: “Đừng buông tay”
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Đừng buông tay
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Lái xe qua thành phố tới ga Temple
Khóc trong ghế da
Và Susie biết người ấy là một người đàn ông gia đình
Nhưng thế giới đã khiến anh gục đầu gối
Vì vậy cô đẩy anh vào tường và nụ hôn cháy bỏng như lửa
Và đột nhiên anh bắt đầu tin tưởng
Anh ôm cô trong vòng tay mà không hiểu vì sao
Nhưng anh nghĩ rằng mình đang bắt đầu nhìn thấy
Cô nói: “Đừng buông tay”
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Đừng buông tay
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Đừng buông tay
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Đừng buông tay
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Cô nói: “Đừng buông tay”
Đừng bao giờ bỏ cuộc
Đừng buông tay
Đừng bao giờ bỏ cuộc, cuộc sống này thật tuyệt vời
Cuộc sống tuyệt vời, cuộc sống tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, cuộc sống tuyệt vời
Cuộc sống tuyệt vời, cuộc sống tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, cuộc sống tuyệt vời
Đừng buông tay
Đừng buông tay
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
➔ Câu gián tiếp với mệnh đề that + mệnh đề điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn)
➔ Động từ **"says"** giới thiệu mệnh đề that, và **"if"** diễn tả một điều kiện có khả năng xảy ra.
-
She says, "don't let go"
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định) trong lời nói trực tiếp
➔ Động từ **"don't"** (do + not) tạo câu mệnh lệnh phủ định, yêu cầu không buông tay.
-
Never give up, it's such a wonderful life
➔ Câu mệnh lệnh + cấu trúc it‑cleft (it + be + such + tính từ + danh từ)
➔ Từ **"Never"** nhấn mạnh câu mệnh lệnh **"give up"**, và **"such"** làm nổi bật tính chất của "wonderful life".
-
Driving through the city to the Temple Station
➔ Cụm danh động từ (gerund) đóng vai trò giống danh từ (chủ ngữ) + cụm giới từ chỉ hướng
➔ Động từ **"Driving"** đóng vai trò danh từ, mô tả hành động đang diễn ra, tiếp theo là giới từ **"through"** và địa điểm **"to the Temple Station"**.
-
She knows the baby was a family man
➔ Động từ nhận thức + mệnh đề danh từ (that‑clause bị lược bỏ)
➔ Động từ **"knows"** được theo sau ngay bởi mệnh đề **"the baby was a family man"**, trong đó từ **"that"** được hiểu ngầm nhưng không nói ra.
-
But the world has got him down on his knees
➔ Thì hiện tại hoàn thành (has got) chỉ một kết quả hiện tại
➔ Trợ động từ **"has"** cộng với quá khứ phân từ **"got"** tạo nên thì hiện tại hoàn thành, cho thấy hành động **"got him down"** của thế giới vẫn có liên quan ở hiện tại.
-
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
➔ Hai động từ ở hiện tại đơn được nối bằng "and" + so sánh bằng "like"
➔ Các động từ **"throws"** và **"burn"** ở hiện tại đơn, và cụm **"like fire"** tạo một so sánh giữa nụ hôn và lửa.
-
He thinks that he begins to see
➔ Động từ cảm nhận + mệnh đề that‑clause làm tân ngữ phụ đề
➔ Động từ **"thinks"** được theo sau bởi tân ngữ phụ **"that he begins to see"**, trong đó **"that"** mở đầu mệnh đề diễn tả những gì anh ấy nghĩ.
