Only Want You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rita Ora, 6LACK
• Album: YOU & I

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Only Want You" từ Rita Ora và 6LACK để học cách biểu đạt cảm xúc tình yêu mãnh liệt với những lời thú nhận sâu sắc và hình ảnh ẩn dụ trong tiếng Anh. Bài hát tuyệt vời ở cách kết hợp giai điệu guitar Nirvana đầy cảm xúc cùng nhịp beat "chất lừ", một lựa chọn hoàn hảo để cảm nhận và học hỏi sức mạnh của lời nói chân thành.

[Tiếng Việt]

Không, không, không, không, không yêu

Ôi, anh chỉ muốn em

Anh không muốn một đêm nữa để cố tìm

Một người như em, một vực thẳm khác

Anh không muốn mặc một chiếc váy ngắn khác

Để ấn tượng một vấn đề tiềm năng

Anh không muốn ở lại nhà ai đó

Để lấp đầy khoảng trống mà em từng bước qua

Anh không muốn một số điện thoại khác trong máy

Ai đó để ôm vào lúc ba giờ sáng

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Anh không muốn ai đó hoàn toàn mới

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Có lẽ anh phải rời đi, phải rời đi, phải rời bỏ em

Chỉ để cần, chỉ để cần em

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Anh biết anh là người đã phá hỏng mọi thứ

Và khiến em nghĩ rằng đó là lỗi của em

Và anh biết rằng xin lỗi chỉ là một từ

Và khi nó đau, nó không đơn giản như vậy

Nhưng anh biết rằng nếu em nhìn thẳng vào mắt anh

Em không thể phủ nhận rằng chúng ta là điều gì đó khác biệt

Và anh biết anh sẽ tìm kiếm nụ hôn của em

Trên đôi môi ai đó để biết rằng anh nhớ em

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Anh không muốn ai đó hoàn toàn mới

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Có lẽ anh phải rời đi, phải rời đi, phải rời bỏ em

Chỉ để cần, chỉ để cần em

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Cô ấy không muốn bản remix, cô ấy muốn bản gốc

Cô ấy nói với anh, cô ấy yêu con người mới của anh

Và con người cũ của anh

Gần gũi, anh nâng niu cô ấy như một vết thương

Anh không tự mãn nhưng anh biết làm

Những gì cô ấy nói với anh

Nếu em là vợ anh thì em phải là bạn thân của anh

Anh thích aura của cô ấy, cô ấy sẽ là duy nhất của anh

Anh có một sự hiện diện mà họ nghiên cứu rất chậm

Họ đang đi xa với sự nhỏ giọt

Cố gắng sao chép anh

Anh chưa bao giờ vấp ngã

Đầy năng lượng như sicko

Đừng để anh giết đi sự tỏa sáng của mình

Yêu anh vì anh đã nỗ lực hết mình và anh hứa

Sẽ giữ nguyên như vậy

Em đang tìm kiếm một người như anh, gái ơi

Anh không chơi theo cách đó

Anh không muốn một đêm nữa để cố tìm

Một người như em, một vực thẳm khác

Anh không muốn mặc một chiếc váy ngắn khác

Để ấn tượng một vấn đề tiềm năng

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Anh không muốn ai đó hoàn toàn mới

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

Có lẽ anh phải rời đi, phải rời đi, phải rời bỏ em

Chỉ để cần, chỉ để cần em

Anh không muốn ai đó như em

Anh chỉ muốn em, anh chỉ muốn em, yeah

...

[Tiếng Anh]

No, no, no, no, no love

Oh, I only want you

I don't want another night of tryna find

Another you, another rock bottom

I don't wanna wear another mini dress

To impress a potential problem

I don't wanna spend the night at someone's place

To fill the space that you used to walk in

I don't want another number in my phone

Someone to hold at three in the morning

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

I don't want somebody brand new

I only want you, I only want you, yeah

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Just to need, just to need ya

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

I know I'm the one who ruined everything

And made you think that it was all your fault

And I know that sorry's only just a word

And when it hurts, it isn't that simple

But I know that if you look me in the eyes

You can't deny that we're something different

And I know I'm going looking for your kiss

On someone's lips to know that I miss ya

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

I don't want somebody brand new

I only want you, I only want you, yeah

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Just to need, just to need ya

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

She don't want no remix she want the OG

She told me, she love the new me

And the old me

Closely, I hold her up just like a nosebleed

I ain't cocky but I know do

What she told me

If you wifey then you gotta be my homie

I like her aura she gon' be my one and only

I got a presence that they study very slowly

They riding off with the drip

Tryna clone me

I never trip though

Gassed up like sicko

Don't have me kill my wrist glow

Love me 'cause I been 10 toes down and I promise

It's gon' stay that way

You lookin' for another me girl

I don't play that way

I don't want another night of tryna find

Another you, another rock bottom

I don't wanna wear another mini dress

To impress a potential problem

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

I don't want somebody brand new

I only want you, I only want you, yeah

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Just to need, just to need ya

I don't want somebody like you

I only want you, I only want you, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
night /naɪt/ A1	noun - đêm
dress /drɛs/ A1	noun - váy verb - mặc
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - gây ấn tượng
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	adjective - tiềm năng
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - vấn đề
space /speɪs/ A2	noun - không gian
brand /brænd/ B1	noun - thương hiệu adjective - mới
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - phá hủy
fault /fɔːlt/ A2	noun - lỗi
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - đơn giản
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác nhau
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - vầng hào quang
presence /ˈprɛzəns/ B1	noun - sự hiện diện
clone /kloʊn/ B2	noun - bản sao verb - sao chép
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - lời hứa verb - hứa