Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ OOO I BET YOU'RE WONDERIN' HOW I KNEW ♪ ♪ Ooo, mình đoán là bạn đang tự hỏi làm sao mình biết được ♪ 00:14
♪ 'BOUT YOUR PLANS TO MAKE ME BLUE ♪ ♪ Về kế hoạch của bạn để làm tôi buồn bã ♪ 00:18
♪ WITH SOME OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE ♪ ♪ Với một người đàn ông khác mà bạn đã biết từ trước ♪ 00:22
♪ BETWEEN THE TWO OF US GUYS YOU KNOW I LOVED YOU MORE ♪ ♪ Giữa chúng ta hai, bạn biết tôi yêu bạn hơn ♪ 00:26
♪ IT TOOK ME BY SURPRISE I MUST SAY ♪ ♪ Điều đó đã khiến tôi bất ngờ, tôi phải nói ♪ 00:30
♪ WHEN I FOUND OUT YESTERDAY ♪ ♪ Khi tôi phát hiện ra hôm qua ♪ 00:34
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪ 00:37
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪ 00:42
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪ 00:46
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪ 00:49
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪ 00:53
♪ YOU KNOW THAT A MAN AIN'T SUPPOSED TO CRY ♪ ♪ Bạn biết mà, đàn ông không nên khóc ♪ 01:09
♪ BUT THESE TEARS I CAN'T HOLD INSIDE ♪ ♪ Nhưng những giọt nước mắt này tôi không thể kìm lại được ♪ 01:13
♪ LOSIN' YOU WOULD END MY LIFE YOU SEE ♪ ♪ Mất bạn sẽ là kết thúc cuộc đời tôi, bạn thấy không? ♪ 01:17
♪ 'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME ♪ ♪ Vì bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi ♪ 01:21
♪ YOU COULD HAVE TOLD ME YOURSELF ♪ ♪ Bạn có thể tự nói với tôi ♪ 01:25
♪ THAT YOU FOUND SOMEONE ELSE ♪ ♪ Rằng bạn đã tìm được người khác ♪ 01:29
♪ INSTEAD I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Thay vào đó, tôi nghe qua tin đồn ♪ 01:32
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪ 01:36
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪ 01:40
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪ 01:44
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪ 01:48
♪ ♪ ♪ ♪ 01:50
♪ PEOPLE SAY YOU BELIEVE HALF FROM WHAT YOU SEE ♪ ♪ Mọi người nói bạn chỉ tin một nửa những gì bạn thấy ♪ 02:03
♪ NON NON NONE FROM WHAT YOU HEAR ♪ ♪ Không tin gì từ những gì bạn nghe ♪ 02:07
♪ I CAN'T HELP BEING CONFUSED ♪ ♪ Tôi không thể không bối rối ♪ 02:11
♪ IF IT'S TRUE WON'T TELL ME HERE ♪ ♪ Nếu thật, sao không nói cho tôi biết ngay ở đây ♪ 02:15
♪ DO YOU PLAN TO LET ME GO ♪ ♪ Bạn có định để tôi ra đi không ♪ 02:19
♪ FOR THE OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE? ♪ ♪ Vì người đàn ông khác mà bạn đã biết từ trước? ♪ 02:23
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪ 02:27
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪ 02:31
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪ 02:34
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSS MY MIND ♪ ♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪ 02:39
♪ HONEY, HONEY, YEAH ♪ ♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪ 02:42
♪ ♪ ♪ ♪ 02:44
♪ ♪ ♪ ♪ 03:18

I Heard It Through The Grapevine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "I Heard It Through The Grapevine", tất cả có trong app!
By
Creedence Clearwater Revival
Lượt xem
100,576,284
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] ♪ ♪
♪ Ooo, mình đoán là bạn đang tự hỏi làm sao mình biết được ♪
♪ Về kế hoạch của bạn để làm tôi buồn bã ♪
♪ Với một người đàn ông khác mà bạn đã biết từ trước ♪
♪ Giữa chúng ta hai, bạn biết tôi yêu bạn hơn ♪
♪ Điều đó đã khiến tôi bất ngờ, tôi phải nói ♪
♪ Khi tôi phát hiện ra hôm qua ♪
♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪
♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪
♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪
♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪
♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪
♪ Bạn biết mà, đàn ông không nên khóc ♪
♪ Nhưng những giọt nước mắt này tôi không thể kìm lại được ♪
♪ Mất bạn sẽ là kết thúc cuộc đời tôi, bạn thấy không? ♪
♪ Vì bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi ♪
♪ Bạn có thể tự nói với tôi ♪
♪ Rằng bạn đã tìm được người khác ♪
♪ Thay vào đó, tôi nghe qua tin đồn ♪
♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪
♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪
♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪
♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪
♪ ♪
♪ Mọi người nói bạn chỉ tin một nửa những gì bạn thấy ♪
♪ Không tin gì từ những gì bạn nghe ♪
♪ Tôi không thể không bối rối ♪
♪ Nếu thật, sao không nói cho tôi biết ngay ở đây ♪
♪ Bạn có định để tôi ra đi không ♪
♪ Vì người đàn ông khác mà bạn đã biết từ trước? ♪
♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪
♪ Chẳng bao lâu nữa, bạn sẽ là của tôi không? ♪
♪ Ooo, tôi nghe được qua tin đồn ♪
♪ Và tôi sắp mất trí rồi ♪
♪ Em yêu ơi, em yêu, yeah ♪
♪ ♪
♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

grapevine

/ˈɡreɪpvaɪn/

B2
  • noun
  • - cây nho
  • noun
  • - kênh tin đồn, thông tin không chính thức

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - bộ phận của con người suy nghĩ, cảm nhận và quyết định

tears

/tɪəz/

A2
  • noun
  • - giọt dịch mắt khi người ta khóc

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - sự tồn tại của một cá nhân con người hoặc động vật

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - người đàn ông trưởng thành

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - chất ngọt, nhớt do ong làm ra
  • noun
  • - từ xưng hô trìu mến dành cho người thân yêu

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - con người nói chung hoặc một nhóm người

plan

/plæn/

A2
  • noun
  • - đề xuất chi tiết cho một hành động nào đó
  • verb
  • - quyết định cách thức hay hướng hành động trước

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - đàn ông hoặc cậu bé

loss

/lɒs/

B1
  • noun
  • - sự mất mát một vật hay người

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - một sự kiện hoặc thực tế bất ngờ
  • verb
  • - khiến ai đó cảm thấy ngạc nhiên

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - có màu xanh của bầu trời; cảm thấy buồn

confused

/kənˈfjuzd/

B1
  • adjective
  • - không thể suy nghĩ rõ ràng; bối rối

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - phù hợp với thực tế

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - nghe thấy âm thanh bằng tai

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - không giữ được, mất đi

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình cảm sâu sắc
  • verb
  • - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - tin rằng điều gì đó là đúng, thường không có bằng chứng

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói ra lời để người khác nghe

“grapevine, mind, tears” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I Heard It Through The Grapevine"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Bryan Adams - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Bryan Adams

 Estelle - Wonderful Life

Wonderful Life

Estelle

 The Black Keys - Only Love Matters

Only Love Matters

The Black Keys

 Fall Out Boy - Centuries

Centuries

Fall Out Boy

 Queen - Flash

Flash

Queen