Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "ANGELS" của Chase Atlantic - một tác phẩm đầy cảm xúc từ album 'PHASES' giúp bạn học tiếng Anh qua những lời bài hát sâu sắc về cuộc sống nổi tiếng. Bài hát này không chỉ có giai điệu hấp dẫn mà còn cung cấp vốn từ vựng phong phú về cảm xúc, các thành ngữ tự nhiên và cách diễn đạt hiện đại. Học qua "ANGELS" sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ tiếng Anh trong bối cảnh âm nhạc đương đại, đồng thời kết nối với thông điệp ý nghĩa về sức khỏe tâm thần.
Anh biết em muốn ở lại
Thật rối ren nhưng
Anh muốn trút hết nỗi lòng với em
Nếu rảnh rỗi, dạo bước cùng anh
Ta có thể bay lên và em cứ tâm sự
Dạo này anh chẳng ổn chút nào
Mất kết nối giữa đồi núi mênh mông
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai nói danh vọng sẽ cô đơn
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần...
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai bảo danh vọng cô độc lắm em ơi
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần của anh
Niềm vui và nỗi đau giờ chẳng khác chi nhau
Đánh mất niềm tin nhưng vẫn hy vọng điều gì
Máu trong mắt khiến anh mù quáng
Khi anh đi tìm thiên thần thì em xuất hiện
Nếu rảnh rỗi, dạo bước cùng anh
Ta có thể bay lên và em cứ tâm sự
Dạo này anh chẳng ổn chút nào
Mất kết nối giữa đồi núi mênh mông
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai nói danh vọng sẽ cô đơn
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần...
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai bảo danh vọng cô độc lắm em ơi
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần của anh
Gọi những thiên thần của anh
Thiên đường đang dõi theo từ bốn mươi góc khác nhau
Anh biết mình nên biết ơn
Trò chuyện với những giọng nói quanh bàn
Hóa ra mọi thứ với anh khác biệt
Và nếu lên tiếng, anh biết em sẽ lắng nghe
Dạo này anh chẳng ổn chút nào
Mất kết nối giữa đồi núi mênh mông
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai nói danh vọng sẽ cô đơn
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần...
Gọi những thiên thần của anh
Bóng tối dày thêm, nỗi bất an trỗi dậy
Chẳng ai bảo danh vọng cô độc lắm em ơi
Con số duy nhất chưa kịp xóa đi
Gọi những thiên thần của anh
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's getting late
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'It's getting' để mô tả hành động đang xảy ra hoặc trong tương lai gần.
-
I'm in the mood to spill my brains to you
➔ Mục đích với to-infinitive
➔ Cụm từ 'to spill my brains to you' sử dụng to-infinitive để diễn đạt mục đích của việc ở trong tâm trạng nhất định.
-
If you ain't busy, take a walk with me
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, chỉ ra một tình huống có thể xảy ra và kết quả có thể xảy ra, sử dụng 'If' và thì hiện tại.
-
I'm losing signal in the hills, I'm having difficulties
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động danh từ
➔ Cả 'losing' và 'having' đều là động từ phân từ được sử dụng trong thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.
-
Nobody told me I'd be lonely when I'm famous
➔ Thì quá khứ đơn với tương lai trong quá khứ
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn 'told' với cấu trúc tương lai trong quá khứ 'I'd be' để diễn đạt kỳ vọng trong quá khứ.
-
Pleasure and pain feels the same to me
➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với chủ ngữ ghép
➔ Động từ 'feels' đồng ý với chủ ngữ ghép 'Pleasure and pain', mang nghĩa số ít.
-
I lost my faith, but I still believe there's something
➔ Thì hiện tại với 'still'
➔ Việc sử dụng 'still' với thì hiện tại 'believe' nhấn mạnh sự liên tục của niềm tin mặc dù có sự kiện trong quá khứ.
-
Heaven is watching from like 40 different angles, yeah
➔ So sánh với 'like'
➔ Cụm từ 'from like 40 different angles' sử dụng 'like' để tạo ra một so sánh, so sánh số lượng góc với 40.
