Fast Car – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Taio Cruz
• Album: The Fast Hits EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát "Fast Car" của Taio Cruz - một bản hit dance-pop sôi động! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng liên quan đến phương tiện giao thông, cảm xúc và các thành ngữ lãng mạn trong tiếng Anh. Với giai điệu bắt tai và ca từ dễ nhớ, "Fast Car" không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu mà còn làm quen với cấu trúc câu thông dụng trong văn nói. Điều đặc biệt làm nên sức hút của bài hát là sự kết hợp hoàn hảo giữa âm thanh điện tử năng động và thông điệp về tình yêu bất ngờ, tạo nên một trải nghiệm học ngôn ngữ vừa vui vẻ vừa hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Trái tim tôi đang đấu tranh với nhịp đập của nó

Càng cố gắng, tôi càng chìm sâu

Tôi lao đi với tốc độ tối đa trên những con phố tối

Và phía trước có rắc rối, tôi cảm thấy yếu mềm

Như thể tôi đang chạy qua đèn đỏ

Em gái, em biết em làm tôi yếu mềm

Tôi nên phanh lại như

Dừng lại, dừng lại, ôi

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Tôi không phải là người dễ bị cuốn vào

Nhưng khi bạn chạy, bạn không bao giờ thực sự tự do

Tôi thực sự không đi tìm tình yêu

Nhưng giờ em đã tìm thấy tôi và làm tôi yếu mềm

Như thể tôi đang chạy qua đèn đỏ

Em gái, em biết em làm tôi yếu mềm

Tôi nên phanh lại như

Dừng lại, dừng lại, ôi

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh, hey-yeah (đi, đi, đi)

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Trái tim tôi đang đấu tranh với nhịp đập của nó

Càng cố gắng, tôi càng chìm sâu

Tôi lao đi với tốc độ tối đa trên những con phố tối

Và phía trước có rắc rối, tôi

Tôi cảm thấy yếu mềm, tôi cảm thấy yếu mềm, tôi

Tôi cảm thấy yếu mềm, tôi cảm thấy yếu mềm

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Em gái, em thật sự kích thích tôi, kích thích tôi

Em biết em làm động cơ của tôi chạy, chạy, chạy, chạy

Và không thể quay lại, vì chúng ta đã đi quá xa

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

Tôi sẽ lái em như một chiếc xe nhanh (đi, đi, đi)

[Tiếng Anh]

I'm in a battle with my heartbeat

The more I struggle, the more I get deep

I go full throttle down the dark streets

And there is trouble ahead, I get weak

It's like I'm running through a red light

Girl, you know you make me weak

I should be hitting all the brakes like

Hold up, hold up, oh

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

It isn't like me to get caught up

But when you're running, you're never quite free

I really wasn't out to find love

But now you found me and got me all weak

It's like I'm running through a red light

Girl, you know you make me weak

I should be hitting all the brakes like

Hold up, hold up, oh

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car, hey-yeah (go, go, go)

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

I'm in a battle with my heartbeat

The more I struggle, the more I get deep

I go full throttle down the dark streets

And there is trouble ahead, I get

I get weak, I get weak, I get

I get weak, I get weak

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
battle /ˈbætəl/ A2	noun - cuộc chiến
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - nhịp tim
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - vật lộn
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	verb - kiểm soát
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - rắc rối
weak /wiːk/ A1	adjective - yếu
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
engine /ˈenʤɪn/ A2	noun - động cơ
drive /draɪv/ A1	verb - lái
fast /fɑːst/ A1	adjective - nhanh
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
caught /kɔːt/ A2	verb - bị bắt
brakes /breɪks/ A2	noun - phanh
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	noun - van điều khiển