Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'Bad For Me' của Meghan Trainor và Teddy Swims, một bản pop mang âm hưởng gospel với thông điệp mạnh mẽ về việc tự bảo vệ bản thân trong các mối quan hệ độc hại. Qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, cũng như cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp sâu sắc. 'Bad For Me' không chỉ là một bài hát, mà còn là câu chuyện thật về sự dũng cảm và quyết tâm đứng lên vì bản thân.
Những ý định tốt đẹp nhất của bạn - lại khiến tôi đau
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn yêu bạn - vô điều kiện
Tôi biết chúng ta là người thân, nhưng tình yêu này - không tốt cho tôi
Tôi không thể nói với bạn những gì tôi muốn - nói
Vì tôi sợ rằng bạn - sẽ không thay đổi
Đôi khi tôi chỉ muốn hét vào - mặt bạn
Nhưng khi bạn đau khổ, - tôi chỉ lặng lẽ rời đi
Và chuyên gia tâm lý của tôi khuyên tôi nên - viết một bức thư cho bạn, hm, hm
Cô ấy nói nếu tôi làm điều đó sẽ - giúp tôi cảm thấy tốt hơn
Nhưng nó chẳng giải quyết được gì ngay cả - khi tôi gửi đi
Vì bạn sẽ không hiểu, - bạn quá ích kỷ, mmm
Làm ơn đừng hứa những điều - mà bạn không thể giữ
Những ý định tốt đẹp nhất của bạn - lại khiến tôi đau
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn yêu bạn - vô điều kiện
Tôi phải chạy trốn, tôi phải chạy trốn khỏi - hiện thực của bạn
Tôi biết chúng ta là người thân, nhưng tình yêu này - không tốt cho tôi
Chết tiệt, thật khó cho tôi - để buông bỏ
Một người mà tôi từng giữ chặt bên mình, - hm
Chết tiệt, thật khó cho tôi để vạch - ranh giới đó
Và để bạn ở phía - bên kia
Nhưng chuyên gia tâm lý của tôi khuyên tôi nên - viết một bức thư cho bạn, hm, hm
Cô ấy nói nếu tôi làm điều đó sẽ - giúp tôi cảm thấy tốt hơn, ah, oh
Nhưng nó chẳng giải quyết được gì ngay cả - khi tôi gửi đi
Vì bạn sẽ không hiểu, - bạn quá ích kỷ, oh
Làm ơn đừng hứa những điều - mà bạn không thể giữ
Những ý định tốt đẹp nhất của bạn - lại khiến tôi đau
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn yêu bạn - vô điều kiện
Nhưng tôi phải chạy trốn, tôi phải chạy trốn - khỏi hiện thực của bạn
Tôi biết chúng ta là người thân, nhưng tình yêu này - không tốt cho tôi
Và khi bạn nói dối, và khi bạn - nói dối, có một phần trong bạn - đã chết
Mà tôi phải gánh chịu, tôi phải gánh chịu, - mọi thứ trở nên hỗn loạn, trở nên - hỗn loạn
Khi bạn nói dối, và khi bạn - nói dối, tôi tự hỏi tại sao mình lại cố gắng
Nhưng bạn không thể thay đổi, bạn - quá ích kỷ, hm, hm
Làm ơn đừng hứa những điều - mà bạn không thể giữ
Những ý định tốt đẹp nhất của bạn - lại khiến tôi đau
Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn yêu bạn - vô điều kiện
Nhưng tôi phải chạy trốn, tôi phải chạy trốn - khỏi hiện thực của bạn
Tôi biết chúng ta là người thân, nhưng tình yêu này - không tốt cho tôi
Tôi biết chúng ta là người thân, nhưng tình yêu này - không tốt cho tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2 |
|
|
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1 |
|
|
letter /ˈlɛtər/ A1 |
|
|
reality /rɪˈælɪti/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
draw /drɔː/ A2 |
|
|
hectic /ˈhɛktɪk/ B2 |
|
|
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “promise” hay “hurt” trong bài "Bad For Me" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
