♪ I wish I knew wanted me ♪
Ước gì tôi biết rằng bạn muốn tôi
00:00
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
00:03
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
00:09
♪ What you, ooh, uh, what you do ♪
Bạn đang làm gì, ồ, ừ, bạn đang làm gì
00:15
♪ Made a move, coulda made a move ♪
Bạn đã thực hiện một bước đi, có thể đã làm một bước đi
00:17
♪ If I knew I'd be with you ♪
Nếu tôi biết mình sẽ ở bên bạn
00:20
♪ Is it too late to pursue ♪
Có phải đã quá muộn để theo đuổi không
00:23
(upbeat music)
(nhạc sôi động)
00:25
♪ I bite my tongue, it's a bad habit ♪
Tôi cắn lưỡi mình, đó là thói quen xấu
00:28
♪ Kinda mad that I didn't
take a stab at it ♪
Tôi hơi giận vì đã không dám thử
00:34
♪ Thought you were too
good for me, my dear ♪
Tôi nghĩ bạn quá tốt với tôi, người yêu ơi
00:37
♪ Never gave me time of day, my dear ♪
Bạn chưa bao giờ dành thời gian cho tôi, người yêu ơi
00:40
♪ It's okay, things happen for ♪
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
00:43
♪ Reasons that I think are sure, yeah ♪
Những lý do tôi tin là chắc chắn, yeah
00:45
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
00:49
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
00:54
♪ I wish I knew yeah, I
wish I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, yeah, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
01:00
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
01:06
♪ Say to me, please just say to me ♪
Nói với tôi đi, làm ơn chỉ cần nói với tôi
01:13
♪ If this could wind up ♪
Nếu chuyện này có thể kết thúc
01:16
♪ I wish you wouldn't play with me ♪
Ước gì bạn không đùa giỡn với tôi
01:22
♪ I wanna know, oh no ♪
Tôi muốn biết, ô không
01:27
♪ Can I bite your tongue
like my bad habit ♪
Tôi có thể cắn lưỡi bạn như thói quen xấu của mình không
01:36
♪ Would you mind if I tried
to make a pass at it ♪
Bạn có phiền nếu tôi cố gắng tiến tới không
01:42
♪ Were you not too good for me, my dear ♪
Bạn không quá tốt với tôi sao, người yêu ơi
01:45
♪ Funny you come back to me, my dear ♪
Thật buồn cười khi bạn quay lại với tôi, người yêu ơi
01:48
♪ It's okay, things happen for ♪
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
01:51
♪ Reasons that I can't ignore, yeah ♪
Những lý do tôi không thể bỏ qua, yeah
01:53
♪ I wish I knew, I wish
I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
01:57
♪ I wish I knew wish I knew ♪
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết
02:02
♪ I wish I knew you wanted me ♪
Ước gì tôi biết bạn muốn tôi
02:05
♪ You can't surprise a Gemini ♪
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
02:08
♪ I'm everywhere, I'm cross-eyed, and ♪
Tôi ở khắp nơi, tôi chằm chằm, và
02:11
♪ Now that you're back, I can't decide ♪
Bây giờ bạn đã quay lại, tôi không thể quyết định
02:14
♪ If I decide if you're invited ♪
Nếu tôi quyết định bạn có được mời không
02:16
♪ You always knew the way to wow me ♪
Bạn luôn biết cách làm tôi ngạc nhiên
02:20
♪ Fuck around, get tongue-tied, and ♪
Làm lộn xộn, lắp bắp, và
02:22
♪ I turn it on, I make it rowdy ♪
Tôi bật lên, tôi làm nó náo nhiệt
02:25
♪ Then carry on, but I'm not hidin' ♪
Rồi tiếp tục, nhưng tôi không trốn
02:28
♪ You grabbin' me hard 'cause
you know what you found ♪
Bạn nắm chặt tôi vì bạn biết mình đã tìm thấy gì
02:31
♪ Is biscuits, is gravy, babe ♪
Là bánh quy, là nước sốt, em yêu
02:37
♪ You can't surprise a Gemini ♪
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
03:05
♪ But you know it's
biscuits, is gravy, babe ♪
Nhưng bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
03:10
♪ I knew you'd come back around ♪
Tôi biết bạn sẽ quay lại
03:17
♪ 'Cause you know it's
biscuits, it's gravy, babe ♪
Vì bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
03:21
♪ Let's fuck in the back
of the mall, lose control ♪
Hãy làm tình ở phía sau trung tâm mua sắm, mất kiểm soát
03:28
♪ Go stupid, go crazy, babe ♪
Hãy điên cuồng, điên rồ đi, em yêu
03:34
♪ I know I'll be in your
heart 'til the end ♪
Tôi biết tôi sẽ ở trong tim bạn đến cuối cùng
03:39
♪ You'll miss me, don't beg me, babe ♪
Bạn sẽ nhớ tôi, đừng van nài tôi, em yêu
03:45
(upbeat music)
(nhạc sôi động)
03:55
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát tiếng Anh "Bad Habit" của Steve Lacy - một hiện tượng toàn cầu đã viral trên TikTok và đạt vị trí số 1 trên Billboard Hot 100. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cấu trúc cảm xúc trong tiếng Anh, từ vựng diễn đạt sự hối hận và ước muốn, cùng với cách sử dụng ngôn ngữ tự nhiên trong âm nhạc đương đại. Với sự kết hợp độc đáo giữa R&B tâm lý, lo-fi, và pop, "Bad Habit" không chỉ là một bài hát mà còn là một trải nghiệm ngôn ngữ đầy cảm xúc.
[Tiếng Việt]
Ước gì tôi biết rằng bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Bạn đang làm gì, ồ, ừ, bạn đang làm gì
Bạn đã thực hiện một bước đi, có thể đã làm một bước đi
Nếu tôi biết mình sẽ ở bên bạn
Có phải đã quá muộn để theo đuổi không
(nhạc sôi động)
Tôi cắn lưỡi mình, đó là thói quen xấu
Tôi hơi giận vì đã không dám thử
Tôi nghĩ bạn quá tốt với tôi, người yêu ơi
Bạn chưa bao giờ dành thời gian cho tôi, người yêu ơi
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
Những lý do tôi tin là chắc chắn, yeah
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, yeah, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Nói với tôi đi, làm ơn chỉ cần nói với tôi
Nếu chuyện này có thể kết thúc
Ước gì bạn không đùa giỡn với tôi
Tôi muốn biết, ô không
Tôi có thể cắn lưỡi bạn như thói quen xấu của mình không
Bạn có phiền nếu tôi cố gắng tiến tới không
Bạn không quá tốt với tôi sao, người yêu ơi
Thật buồn cười khi bạn quay lại với tôi, người yêu ơi
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
Những lý do tôi không thể bỏ qua, yeah
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết
Ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
Tôi ở khắp nơi, tôi chằm chằm, và
Bây giờ bạn đã quay lại, tôi không thể quyết định
Nếu tôi quyết định bạn có được mời không
Bạn luôn biết cách làm tôi ngạc nhiên
Làm lộn xộn, lắp bắp, và
Tôi bật lên, tôi làm nó náo nhiệt
Rồi tiếp tục, nhưng tôi không trốn
Bạn nắm chặt tôi vì bạn biết mình đã tìm thấy gì
Là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
Nhưng bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Tôi biết bạn sẽ quay lại
Vì bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Hãy làm tình ở phía sau trung tâm mua sắm, mất kiểm soát
Hãy điên cuồng, điên rồ đi, em yêu
Tôi biết tôi sẽ ở trong tim bạn đến cuối cùng
Bạn sẽ nhớ tôi, đừng van nài tôi, em yêu
(nhạc sôi động)
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Bạn đang làm gì, ồ, ừ, bạn đang làm gì
Bạn đã thực hiện một bước đi, có thể đã làm một bước đi
Nếu tôi biết mình sẽ ở bên bạn
Có phải đã quá muộn để theo đuổi không
(nhạc sôi động)
Tôi cắn lưỡi mình, đó là thói quen xấu
Tôi hơi giận vì đã không dám thử
Tôi nghĩ bạn quá tốt với tôi, người yêu ơi
Bạn chưa bao giờ dành thời gian cho tôi, người yêu ơi
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
Những lý do tôi tin là chắc chắn, yeah
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, yeah, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Nói với tôi đi, làm ơn chỉ cần nói với tôi
Nếu chuyện này có thể kết thúc
Ước gì bạn không đùa giỡn với tôi
Tôi muốn biết, ô không
Tôi có thể cắn lưỡi bạn như thói quen xấu của mình không
Bạn có phiền nếu tôi cố gắng tiến tới không
Bạn không quá tốt với tôi sao, người yêu ơi
Thật buồn cười khi bạn quay lại với tôi, người yêu ơi
Không sao, mọi chuyện xảy ra vì
Những lý do tôi không thể bỏ qua, yeah
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Ước gì tôi biết, ước gì tôi biết
Ước gì tôi biết bạn muốn tôi
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
Tôi ở khắp nơi, tôi chằm chằm, và
Bây giờ bạn đã quay lại, tôi không thể quyết định
Nếu tôi quyết định bạn có được mời không
Bạn luôn biết cách làm tôi ngạc nhiên
Làm lộn xộn, lắp bắp, và
Tôi bật lên, tôi làm nó náo nhiệt
Rồi tiếp tục, nhưng tôi không trốn
Bạn nắm chặt tôi vì bạn biết mình đã tìm thấy gì
Là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Bạn không thể làm ngạc nhiên một cung Song Tử
Nhưng bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Tôi biết bạn sẽ quay lại
Vì bạn biết đó là bánh quy, là nước sốt, em yêu
Hãy làm tình ở phía sau trung tâm mua sắm, mất kiểm soát
Hãy điên cuồng, điên rồ đi, em yêu
Tôi biết tôi sẽ ở trong tim bạn đến cuối cùng
Bạn sẽ nhớ tôi, đừng van nài tôi, em yêu
(nhạc sôi động)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
