Better Off – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alan Walker, Dash Berlin, Vikkstar

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Better Off” để luyện tập tiếng Anh qua những câu lyric nổi tiếng như “Do you think you're better off alone?” và câu trả lời đầy lôi cuốn “I think you better come along”. Bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc tích cực, giao tiếp thân thiện mà còn giới thiệu cách kết hợp âm giai Eurodance cổ điển với phong cách EDM hiện đại – một sự pha trộn độc đáo khiến mỗi lượt nghe đều là một bài học ngôn ngữ và âm nhạc thú vị.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất tích cực
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - di chuyển nhịp nhàng theo nhạc
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - không có ai khác
think /θɪŋk/ A2	verb - có một ý kiến hoặc niềm tin cụ thể
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển về phía hoặc đến một nơi
bad /bæd/ A1	adjective - không tốt; khó chịu
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - có tiêu chuẩn hoặc chất lượng cao hơn verb - cải thiện
time /taɪm/ A1	noun - một điểm thời gian được đo bằng giờ và phút
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc xây dựng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• This could be a good night for good times.

  ➔ Động từ khiếm khuyết (could) để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "could be" chỉ ra khả năng có một đêm tốt.

• Do you think you're better off alone?

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật chung.

  ➔ Câu hỏi "Do you think" yêu cầu ý kiến của ai đó về việc ở một mình.

• I think you better come along.

  ➔ Sử dụng không chính thức của 'had better' để đưa ra lời khuyên.

  ➔ Câu "you better come along" gợi ý rằng nên tham gia.

• Can you make me feel better?

  ➔ Động từ khiếm khuyết (can) để diễn tả khả năng hoặc sự cho phép.

  ➔ Câu hỏi "Can you make me feel better?" hỏi xem ai đó có khả năng cải thiện tâm trạng của bạn không.