A Banda do Povo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ban nhạc khốn nạn

Luôn bên cạnh dân chúng

Mọi thứ đều có giới hạn

Chúng nghĩ rằng sau khi giết mẹ chúng ta, chúng ta sẽ lại im lặng

Những kẻ phá hoại với cái bụng rỗng, có thể nghe thấy tiếng gầm gừ

Kẻ ra lệnh bắn vào dân chúng mới là tên tội phạm lớn nhất

Bài hát này dành cho anh em của tôi, đứng vững hoặc nằm dưới lòng đất

Muốn giết chết giấc mơ bằng đạn

Muốn ngăn gió bằng tay

Tương lai đang đến

Và nỗi sợ hãi sẽ không kéo dài nữa

Nếu vì hát bài này mà tôi chết, thân xác tôi sẽ được yên nghỉ

Tôi vẫn còn niềm tin, anh bạn, tôi vẫn mơ

Chúng ta đã ngừng đi lùi

Vậy đừng động đến anh em của tôi

Chúng ta sẽ đưa mảnh đất này đến tương lai

Ban nhạc khốn nạn

Luôn bên cạnh dân chúng

Mọi thứ đều có giới hạn

Chúng nghĩ rằng sau khi giết mẹ chúng ta, chúng ta sẽ lại im lặng

Những kẻ phá hoại với cái bụng rỗng, có thể nghe thấy tiếng gầm gừ

Kẻ ra lệnh bắn vào dân chúng mới là tên tội phạm lớn nhất

Ban nhạc khốn nạn

[Tiếng Bồ Đào Nha]

A banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

Essa aqui é para os meus irmãos, de pé ou debaixo do chão

Queres matar o sonho com bala

Queres parar o vento com as mãos

O futuro está a vir

E o medo não vai durar mais

Se for por cantar isso que eu morro, meu corpo vai descansar em paz

Ainda tenho fé, mano, eu sonho

Nós paramos de andar para trás

Então não toca nos meus irmãos

Nós vamos levar essa terra ao futuro

E a banda puto

Do lado do povo

Tudo tem limite

Pensam que depois de matar nossa mãe, nos calamos de novo

Vândalos com a barriga tão vazia, dá para ouvir o ronco

Quem manda atirar na população é o maior criminoso

A banda puto

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
banda /ˈbɐ̃.dɐ/ A2	noun - ban nhạc; một nhóm nhạc
povo /ˈpɔ.vu/ A2	noun - người dân
limite /liˈmi.tʃi/ B1	noun - giới hạn
matar /maˈtaɾ/ A1	verb - giết
vândalo /ˈvɐ̃.da.lu/ B2	noun - kẻ phá hoại
vazio /vaˈzi.u/ B1	adjective - trống rỗng
ouvir /oˈviɾ/ A1	verb - nghe
ronco /ˈɾõ.ku/ B1	noun - tiếng ngáy
atirar /a.tʃiˈɾaɾ/ B1	verb - bắn; ném
população /po.pu.laˈsɐ̃w/ B2	noun - dân số
criminoso /kɾi.miˈno.zu/ B2	noun - tội phạm
irmão /iɾˈmɐ̃w/ A1	noun - anh/em trai
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1	noun - tương lai
medo /ˈme.du/ A2	noun - sợ hãi
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - hát
morrer /moˈʁeʁ/ A1	verb - chết
paz /paʃ/ A1	noun - hòa bình
fé /fe/ B1	noun - đức tin; niềm tin
sonho /ˈso.ɲu/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ
terra /ˈtɛ.ʁɐ/ A1	noun - đất; trái đất