Billie Jean
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
careful /ˈkeərfəl/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A2 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
kid /kɪd/ A1 |
|
|
law /lɔː/ B1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ B1 |
|
|
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
She was more like a beauty queen from a movie scene
➔ So sánh hơn của tính từ: "more like"
➔ Sử dụng "more like" để so sánh cô gái với một hoa hậu, gợi ý một sự tương đồng nhưng không hoàn toàn giống. Đó là một cách để nói cô ấy giống với, nhưng không hoàn toàn là, một hoa hậu.
-
People always told me be careful of what you do
➔ Câu mệnh lệnh gián tiếp/Lời nói gián tiếp với thức giả định
➔ "told me be careful" tương tự như "told me to be careful", nhưng việc lược bỏ 'to' thường thấy trong lời nói thông thường và lời bài hát. Ngụ ý một lời khuyên hoặc cảnh báo.
-
And don't go around breaking young girls' hearts
➔ Câu mệnh lệnh với dạng tiếp diễn ("don't go around breaking").
➔ "Don't go around breaking" nhấn mạnh hành động lặp đi lặp lại hoặc thường xuyên làm tan vỡ trái tim, tăng thêm cường độ cho lời cảnh báo. "go around" gợi ý hành vi tùy tiện hoặc bừa bãi.
-
Billie Jean is not my lover
➔ Thì hiện tại đơn: "is not" (phủ định của động từ 'to be')
➔ Đây là một tuyên bố trực tiếp về sự thật sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng phủ định. Nó nhấn mạnh sự phủ nhận của người nói về mối quan hệ tình cảm với Billie Jean.
-
She's just a girl who claims that I am the one
➔ Mệnh đề quan hệ: "who claims that I am the one"
➔ Mệnh đề quan hệ "who claims that I am the one" bổ nghĩa cho danh từ "girl", cung cấp thông tin bổ sung về cô ấy. "Claims" gợi ý một lời khẳng định có thể không đúng.
-
But the kid is not my son
➔ Thì hiện tại đơn: "is not" (phủ định của động từ 'to be')
➔ Một sự phủ nhận trực tiếp và nhấn mạnh về quyền làm cha sử dụng thì hiện tại đơn. Sự lặp lại của dòng này củng cố sự khẳng định của người nói rằng anh ta không phải là cha của đứa trẻ.
-
For 40 days and 40 nights, The law was on her side
➔ Thì quá khứ đơn: "was" (của động từ 'to be')
➔ Dòng này đặt bối cảnh bằng cách chỉ ra rằng trong quá khứ, hệ thống pháp luật ủng hộ Billie Jean. "The law was on her side" cho thấy một lợi thế pháp lý mà cô ấy có vào thời điểm đó. "40 days and 40 nights" thêm vào cảm giác về thời gian kéo dài và có lẽ là sự ám chỉ trong Kinh thánh.
Bản dịch có sẵn :
Album: Thriller
Cùng ca sĩ
Don't Stop 'Til You Get Enough
Michael Jackson
Off The Wall
Michael Jackson
Speed Demon
Michael Jackson
Earth Song
Michael Jackson
Remember The Time
Michael Jackson
Bài hát liên quan
