Lyrics & Bản dịch
♪ Ngày nào cũng là ngày lĩnh lương ♪
♪ Quẹt thẻ, rồi mình nhảy nae nae ♪
♪ Bạn đang nói chuyện với một quý cô đấy ♪
♪ Tôi muốn một anh Kanye-ye chứ không phải Ray J đâu nhé ♪
♪ Thế nên là không nhé ♪
♪ Tôi là Maybach, còn bạn là Volvo thôi ♪
♪ Cuộc trò chuyện này đánh nhịp như Dre-e ♪
♪ Tôi biết bạn muốn nói gì rồi ♪
♪ Bạn bảo mình là dân chơi - tôi thấy bạn cố gây chú ý ♪
♪ Nhưng tôi không được dạy như thế đâu ♪
♪ Kế tiếp ♪
♪ Làm việc để kiếm tiền ♪
♪ Vì mẹ tôi dạy thế ♪
♪ Nên bạn tốt nhất là tôn trọng tôi đi nhé ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ C-O-N-F-I-D-E-N-T ♪
♪ Đó là tôi, tôi tự tin mà ♪
♪ Tôi không cần bạn khen đâu ♪
♪ Cứ dùng lý lẽ đơn giản thôi ♪
♪ Tôi học theo Michelle Obama ♪
♪ Im lặng đi nào ♪
♪ Anh biết ai làm chủ nhà này mà ♪
♪ Tôi không khao khát người yêu đâu ♪
♪ Vì tôi biết bạn muốn nói gì rồi ♪
♪ Bạn bảo bạn là dân chơi - tôi thấy bạn cố gây chú ý ♪
♪ Nhưng tôi không được dạy như thế đâu ♪
♪ Kế tiếp ♪
♪ Làm việc để kiếm tiền ♪
♪ Vì mẹ tôi dạy thế ♪
♪ Nên bạn tốt nhất là tôn trọng tôi đi nhé ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Tôi thề sẽ hết lòng ủng hộ những cô gái độc lập ở đây ♪
♪ Ooh baby, yeah ♪
♪ Nếu bạn cùng hội, thì hãy nói lớn lên nào ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
- Một, hai, ba.
(mọi người trò chuyện)
(nhạc nền sôi động)
♪ Uh hu, uh hu, hey hey ♪
♪ Uh hu, uh hu, hey hey, - da da la da da, tôi thấy bạn rồi đó ♪
♪ Bạn bảo bạn là dân chơi - tôi thấy bạn cố gây chú ý ♪
♪ Nhưng tôi không được dạy như thế đâu, không ♪
♪ Kế tiếp ♪
♪ Làm việc để kiếm tiền ♪
♪ Vì mẹ tôi dạy thế ♪
♪ Nên bạn tốt nhất là tôn trọng tôi đi nhé ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
♪ Đỉnh chưa ♪
♪ Michelle Obama, túi xách nặng - kiếm tiền như Oprah ♪
(máy ảnh chớp sáng)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
payday /ˈpeɪdeɪ/ B1 |
|
|
swipe /swaɪp/ B1 |
|
|
card /kɑːrd/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C1 |
|
|
Volvo /ˈvɒl.voʊ/ C1 |
|
|
convo /ˈkɒnvoʊ/ B2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B1 |
|
|
purse /pɜːrs/ B1 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
dollars /ˈdɒlərz/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2 |
|
|
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2 |
|
|
sense /sɛns/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
|
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1 |
|
|
pledge /plɛdʒ/ B2 |
|
“payday, swipe, card” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "BO$$"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
