Gotta stop gettin' fucked up
Phải dừng lại việc say xỉn thôi
00:04
What did I have in my cup?
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
00:07
I don't know where I woke up
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
00:10
I keep on pressin' my luck
Cứ liều lĩnh mãi thôi
00:12
I don't know where I woke up
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
00:15
Bitch, get it together, bitch
Này, tự tỉnh đi, tự tỉnh lại đi
00:18
You don't know who you went home with, who you went home with again
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
00:21
Was it your friend? Or a friend of a friend?
Bạn của mày hả? Hay bạn của bạn mày?
00:25
Was he a four? Oh, was he a ten?
Anh ta bình thường hay ngon trai thế?
00:29
And my mama wouldn't like it if she knew about
Mẹ mà biết những chuyện mày làm thì mẹ không hề thích đâu
00:33
All my rendezvous' and all my whereabouts
Tất cả những lần bí mật gặp gỡ, làm gì ở đâu
00:36
I keep on pilin' up bodies on bodies on bodies
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác thôi
00:40
Yeah, you gettin' sloppy, girl
Ừ, mày càng ngày càng bê bối rồi đó, con gái
00:45
Gotta stop gettin' fucked up
Phải dừng lại việc say xỉn thôi
00:47
What did I have in my cup?
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
00:49
I don't know where I woke up
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
00:52
I keep on pressin' my luck
Cứ liều lĩnh mãi thôi
00:55
I don't know where I woke up
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
00:57
Let me rewind
Để mình tua lại chút
01:00
I was with my girls, started gettin' lit
Tối qua đi với hội bạn, bắt đầu quẩy lên rồi
01:02
Then I left my clique
Sau đó tách nhóm ra luôn
01:04
I was in my bag actin' up
Lúc ấy cứ làm quá lên thôi
01:05
Don't remember what was in my cup
Chẳng nhớ ly có gì luôn
01:08
But I remember I was flyin' high
Chỉ nhớ mình đang bay cao vút
01:10
(I was) Flyin' high
(Mình) Bay cao vút
01:12
I was flyin' high
Tôi bay cao vút
01:13
I was seein' things like a sci-fi
Mắt nhìn mọi thứ như phim khoa học viễn tưởng
01:14
Bitch, get it together, bitch
Này, tự tỉnh lại đi, tỉnh lên đi
01:15
You don't know who you went home with, who you went home with again
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
01:18
I keep on pilin' up bodies on bodies on bodies
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác hoài
01:22
Yeah, you gettin' sloppy, girl
Ừ, càng lúc càng bê bối rồi đó, con gái
01:27
Gotta stop gettin' fucked up (I know I gotta stop)
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Biết là phải dừng mà)
01:29
What did I have in my cup? (Oh, what did I have?)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Trong ly là gì thế?)
01:31
I don't know where I woke up (yeah)
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu (ừ ha)
01:34
I keep on pressin' my luck (I keep on pressin' my-)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều vậy hoài)
01:36
I don't know where I woke up (woah)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
01:39
Gotta stop gettin' fucked up (I know, I know)
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Ừ, ừ)
01:42
What did I have in my cup? (What did I have in my cup? Yeah)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Có gì trong ly thế?)
01:44
I don't know where I woke up (what did I have in my-?)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (Đã uống gì nhỉ?)
01:47
I keep on pressin' my luck (I keep on pressin' my-)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều luôn)
01:50
I don't know where I woke up (woah)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
01:52
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “Bodies (Intro)” để học cách dùng từ diễn đạt cảm xúc day dứt, hoang mang và tự vấn bản thân. Phần lời bài hát sử dụng ngôn ngữ thẳng thắn, giàu hình ảnh, giúp bạn luyện nghe và hiểu sâu hơn về cách diễn đạt ý nghĩa qua từng từ trong một bản nhạc R&B đặc biệt.
[Tiếng Việt]
Phải dừng lại việc say xỉn thôi
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
Cứ liều lĩnh mãi thôi
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
Này, tự tỉnh đi, tự tỉnh lại đi
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
Bạn của mày hả? Hay bạn của bạn mày?
Anh ta bình thường hay ngon trai thế?
Mẹ mà biết những chuyện mày làm thì mẹ không hề thích đâu
Tất cả những lần bí mật gặp gỡ, làm gì ở đâu
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác thôi
Ừ, mày càng ngày càng bê bối rồi đó, con gái
Phải dừng lại việc say xỉn thôi
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
Cứ liều lĩnh mãi thôi
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
Để mình tua lại chút
Tối qua đi với hội bạn, bắt đầu quẩy lên rồi
Sau đó tách nhóm ra luôn
Lúc ấy cứ làm quá lên thôi
Chẳng nhớ ly có gì luôn
Chỉ nhớ mình đang bay cao vút
(Mình) Bay cao vút
Tôi bay cao vút
Mắt nhìn mọi thứ như phim khoa học viễn tưởng
Này, tự tỉnh lại đi, tỉnh lên đi
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác hoài
Ừ, càng lúc càng bê bối rồi đó, con gái
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Biết là phải dừng mà)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Trong ly là gì thế?)
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu (ừ ha)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều vậy hoài)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Ừ, ừ)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Có gì trong ly thế?)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (Đã uống gì nhỉ?)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều luôn)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
Cứ liều lĩnh mãi thôi
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
Này, tự tỉnh đi, tự tỉnh lại đi
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
Bạn của mày hả? Hay bạn của bạn mày?
Anh ta bình thường hay ngon trai thế?
Mẹ mà biết những chuyện mày làm thì mẹ không hề thích đâu
Tất cả những lần bí mật gặp gỡ, làm gì ở đâu
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác thôi
Ừ, mày càng ngày càng bê bối rồi đó, con gái
Phải dừng lại việc say xỉn thôi
Rốt cuộc trong ly mình có gì thế?
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu
Cứ liều lĩnh mãi thôi
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu
Để mình tua lại chút
Tối qua đi với hội bạn, bắt đầu quẩy lên rồi
Sau đó tách nhóm ra luôn
Lúc ấy cứ làm quá lên thôi
Chẳng nhớ ly có gì luôn
Chỉ nhớ mình đang bay cao vút
(Mình) Bay cao vút
Tôi bay cao vút
Mắt nhìn mọi thứ như phim khoa học viễn tưởng
Này, tự tỉnh lại đi, tỉnh lên đi
Mày đâu có biết tối qua đi với ai, lại đi với ai nữa
Cứ chất đống xác lên xác, nối tiếp xác hoài
Ừ, càng lúc càng bê bối rồi đó, con gái
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Biết là phải dừng mà)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Trong ly là gì thế?)
Chẳng nhớ mình tỉnh dậy ở đâu (ừ ha)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều vậy hoài)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
Phải dừng lại việc say xỉn thôi (Ừ, ừ)
Rốt cuộc mình uống gì đấy? (Có gì trong ly thế?)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (Đã uống gì nhỉ?)
Cứ liều lĩnh mãi thôi (cứ liều luôn)
Chẳng biết mình tỉnh dậy ở đâu (ô trời)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
