Your mouth is a revolver, firin' bullets in the sky
Miệng em khẩu súng máy, tỏa lời đạn giăng đầy
00:05
Your love is like a soldier, loyal 'til you die
Tình em như người lính, trung thành đến chết ngay
00:13
And I've been looking at the stars for a long, long time
Anh ngước nhìn vì sao đã lâu lắm rồi
00:21
I've been puttin' out fires, all my life
Dập bao đám cháy suốt cuộc đời
00:26
Everybody wants a flame, they don't wanna get burned
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
00:30
And today is our turn
Hôm nay đến lượt mình
00:35
Days like these lead to, nights like this lead to
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
00:38
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
00:46
People like us, we don't need that much
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
00:54
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
01:00
This world is getting colder, strangers passin' by
Thế gian càng lạnh lẽo, người qua kẻ lại đông
01:10
No one offers you a shoulder, no one looks you in the eye, eye, eye
Chẳng ai cho vai tựa, chẳng ai dám nhìn nhau
01:18
But I've been lookin' at you, for a long, long time
Nhưng anh vẫn nhìn em từ lâu lắm rồi
01:26
Just trying to break through, trying to make you mine
Cố xuyên qua vỏ bọc, mong chiếm trọn tim người
01:31
Everybody wants a flame, they don't wanna to get burned
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
01:35
Well, today is our turn
Hôm nay đến lượt mình
01:40
Days like these lead to, nights like this lead to
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
01:43
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
01:51
People like us, we don't need that much
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
01:59
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
02:06
Our bonfire heart
Trái tim lửa hồng
02:16
Our bonfire heart
Trái tim lửa hồng
02:19
Oh, our bonfire heart
Ôi trái tim rực cháy
02:23
You light the spark
Em khơi lên ngọn lửa
02:27
People like us, we don't need that much
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
02:34
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
02:41
Days like these lead to, nights like this lead to
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
02:50
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart (two, three, four)
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
02:58
People like us, we don't need that much
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
03:05
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
03:13
Our bonfire heart
Trái tim lửa hồng
03:21
Days like these lead to, nights like this lead to
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
03:23
Love like ours, you light the spark in my bonfire heart
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
03:30
People like us, we don't need that much
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
03:40
Just some-one that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
03:42
03:42
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Bonfire Heart” của James Blunt, một bản pop rock đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang thông điệp sâu sắc về tình yêu và hy vọng mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc và sử dụng từ vựng về mối quan hệ. Hãy cùng tìm hiểu những câu từ lãng mạn và ý nghĩa trong lời bài hát, đồng thời khám phá cách James Blunt kết nối với người nghe qua giai điệu và lời ca đầy sức sống.
[Tiếng Việt]
Miệng em khẩu súng máy, tỏa lời đạn giăng đầy
Tình em như người lính, trung thành đến chết ngay
Anh ngước nhìn vì sao đã lâu lắm rồi
Dập bao đám cháy suốt cuộc đời
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
Hôm nay đến lượt mình
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Thế gian càng lạnh lẽo, người qua kẻ lại đông
Chẳng ai cho vai tựa, chẳng ai dám nhìn nhau
Nhưng anh vẫn nhìn em từ lâu lắm rồi
Cố xuyên qua vỏ bọc, mong chiếm trọn tim người
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
Hôm nay đến lượt mình
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Trái tim lửa hồng
Trái tim lửa hồng
Ôi trái tim rực cháy
Em khơi lên ngọn lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Trái tim lửa hồng
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Tình em như người lính, trung thành đến chết ngay
Anh ngước nhìn vì sao đã lâu lắm rồi
Dập bao đám cháy suốt cuộc đời
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
Hôm nay đến lượt mình
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Thế gian càng lạnh lẽo, người qua kẻ lại đông
Chẳng ai cho vai tựa, chẳng ai dám nhìn nhau
Nhưng anh vẫn nhìn em từ lâu lắm rồi
Cố xuyên qua vỏ bọc, mong chiếm trọn tim người
Ai cũng muốn ngọn lửa, chẳng ai muốn bỏng tay
Hôm nay đến lượt mình
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Trái tim lửa hồng
Trái tim lửa hồng
Ôi trái tim rực cháy
Em khơi lên ngọn lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Trái tim lửa hồng
Ngày như thế dẫn lối, đêm thế này đưa tới
Tình đôi ta, em thắp lên tim anh bừng lửa
Những kẻ như ta đâu cần nhiều đâu
Chỉ cần ai đó khơi ngọn lửa đầu
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
