Boots On The Ground – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 803Fresh

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh sôi động qua 'Boots On The Ground' - tác phẩm viral kết hợp tiếng lóng miền Nam đặc trưng như 'Where them fans at?' và thành ngữ 'Hold on to your wig'. Khám phá cách bài hát kết nối văn hóa qua từ vựng lễ hội, diễn đạt vui nhộn cùng giai điệu 'Carolina Soul' độc đáo, biến mỗi câu hát thành bài học ngôn ngữ sống động từ sân khấu BET Awards đến lớp học nhảy toàn thế giới!

[Tiếng Việt]

Chúa ơi, đôi ủng đó (anh chàng phù thủy có những tiếng nổ)

Các bạn đều có mặt ở đây (yeah, yeah, yeah)

Tôi nhảy theo điệu nhạc, yeah, bạn đã sẵn sàng

Fan ở đâu rồi? (Gọi tôi một lần)

Fan ở đâu rồi? (Gọi tôi hai lần)

Fan ở đâu rồi?

Gọi tôi một lần

Ôi, ôi, ôi, ôi

Tôi đã có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Yeah (fan ở đâu rồi?)

Ôi, ôi, ôi, tôi đã có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Fan ở đâu rồi? (Fan ở đâu rồi? đi nào)

Đứng dậy khỏi ghế của bạn (ghế của bạn), để cơ thể bạn di chuyển (di chuyển)

Những chàng cao bồi và cô gái đang cảm nhận điệu nhạc đó (cảm nhận điệu nhạc đó)

Uống rượu moonshine, lửa đang cháy (cháy)

Tôi sẽ đứng sau cô, và giữ chặt, giữ, giữ, giữ

Ôi, ôi, ôi, ôi

Có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Vâng, thưa ngài (fan ở đâu rồi?)

Chúa ơi, xin thương xót

Ôi, có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Fan làm ơn (fan ở đâu rồi?)

Heh, tôi hy vọng bạn có đầu gối khỏe

Bởi vì chúng ta sẽ bắt đầu, uh (bắt đầu ngay)

Mọi người đang nhảy theo điệu nhạc đó, tham gia đi, Chúa ơi

Giữ chặt tóc của bạn, giữ chặt người đàn ông của bạn

Bởi vì những người bước nhảy đang có mặt ở đây, các bạn

Và họ đang ném những cú nhanh (đi nào)

Ôi, ôi, ôi, ôi

Có đôi ủng trên mặt đất, yeah (đôi ủng trên mặt đất, fan ở đâu rồi?)

Ôi, có đôi ủng trên mặt đất, em yêu (đôi ủng trên mặt đất)

Chờ một chút, huh (fan ở đâu rồi?)

Đôi ủng trên mặt đất uh, đang khuấy động bụi bẩn (đôi ủng trên mặt đất uh, đang khuấy động bụi bẩn)

Đôi ủng trên mặt đất uh, đang khuấy động bụi bẩn

Chờ một chút nào, fan ở đâu rồi?

Fan ở đâu rồi? Fan ở đâu rồi?

Gọi tôi một lần nữa, gọi tôi hai lần (một, hai)

Ôi, ôi, ôi, tôi đã có đôi ủng trên mặt đất, yeah (đôi ủng trên mặt đất)

Yeah (fan ở đâu rồi?)

Ôi, ôi, ôi, tôi đã có đôi ủng trên mặt đất, yeah (đôi ủng trên mặt đất)

Chờ một chút, để tôi làm lại một lần nữa cho những ai chưa nghe tôi

Nghe này, yeah

Đôi ủng trên mặt đất, đang khuấy động bụi bẩn (đôi ủng trên mặt đất uh, đang khuấy động bụi bẩn)

Đôi ủng trên mặt đất, đang khuấy động bụi bẩn

Chờ một chút nào, fan ở đâu rồi?

Fan ở đâu rồi? Fan ở đâu rồi?

Gọi tôi một lần, gọi tôi hai lần, ah (một, hai)

Ôi, ôi, ôi, ôi

Tôi đã có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Ôi, yeah (fan ở đâu rồi?)

Ôi, ôi, ôi, ôi

Tôi đã có đôi ủng trên mặt đất (đôi ủng trên mặt đất)

Các bạn biết tôi không phiền, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Đôi ủng trên mặt đất, (đôi ủng trên mặt đất)

Fan ở đâu rồi? (Họ ở đâu?)

Đôi ủng trên mặt đất (vâng thưa ngài)

Fan ở đâu rồi? (Uh-huh)

Fan ở đâu rồi? (Fan ở đâu rồi?)

Fan ở đâu rồi? (Bắt đầu ngay)

Ôi, ôi

...

[Tiếng Anh]

Lord that boots (he the wizard got that bangings)

Ya all in the building (yeah, yeah, yeah)

I dance on my dance, yeah, you ready

Where them fans at? (Hit me one time)

Where them fans at? (Hit me two time)

Where them fans at?

Hit me one time

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

Yeah (where them fans at?)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground (boots on the ground)

Where them fans at? (Where them fans at? let's go)

Get up by your seat (your seat), let your body move (move)

Cowboys and cowgirls are feeling that groove (feeling that groove)

Sippin' on moonshine, fire barrel rollin' (rollin')

I'ma get behind that thing, girl, and hold it, hold, it, hold it, hold it

Whoa, whoa, whoa, whoa

Got my boots on the ground (boots on the ground)

Yes, sir (where them fans at?)

Lord, have mercy

Oh, got my boots on the ground (boots on the ground)

Fans please (where them fans at?)

Heh, I hope you got good knees

'Cause we gonna giddy up, uh (giddy up now)

Everybody's dancing to that juke, join, Lord

Hold on to your wig, hold on to your man

'Cause the Steppers is in the building, y'all

And they throwing them fast (come on)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Got my boots on the ground, yeah (boots on the ground, where them fans at?)

Oh, got my boots on the ground, baby (boots on the ground)

Wait a minute, huh (where them fans at?)

Boots on the ground uh, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

Boots on the ground uh, kicking up some dust

Wait a minute now, where them fans at?

Where them fans at? Where them fans at?

Hit me one more time, hit me two times (one, two)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

Yeah (where them fans at?)

Oh, oh, oh, I got my boots on the ground, yeah (boots on the ground)

Wait a minute, let me do that one more time for the ones who ain't hear me

Listen, yeah

Boots on the ground, kicking up some dust (boots on the ground uh, kicking up some dust)

Boots on the ground, kicking up some dust

Wait a minute now, where them fans at?

Where them fans at? Where them fans at?

Hit me one time, hit me two times, ah (one, two)

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

Whoa, yeah (where them fans at?)

Whoa, whoa, whoa, whoa

I got my boots on the ground (boots on the ground)

Y'all know I don't mind, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Boots on the ground, (boots on the ground)

Where them fans at? (Where they at?)

Boots on the ground (yes sir)

Where them fans at? (Uh-huh)

Where them fans at? (Where them fans at?)

Where them fans at? (Giddy up now)

Oh, oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boots /bʊts/ A2	noun - ủng, giày chống trượt
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa, vận động theo nhịp
fan /fæn/ A2	noun - người hâm mộ nhiệt thành
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - mặt đất, bề mặt trái đất
move /muːv/ A2	verb - di chuyển, thay đổi vị trí
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - tình cảm, cảm xúc
fire /faɪər/ B1	noun - lửa, đám cháy verb - châm lửa, đốt cháy
roll /roʊl/ B2	verb - lăn, quay tròn
hold /hoʊld/ A2	verb - mắc giữ, cầm, ôm
dust /dʌst/ B2	noun - bụi, bụi đất verb - quét bụi khỏi bề mặt
giddy /ˈɡɪd.i/ C1	adjective - mê sảng, cảm thấy chóng mặt
dance /dæns/ A2	noun - buổi nhảy, điệu nhảy
dust /dʌst/ B2	verb - phủ bụi, rắc bụi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got my boots on the ground.

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Câu "I got" chỉ trạng thái hoặc sự sở hữu trong hiện tại.

• Where them fans at?

  ➔ Cấu trúc câu hỏi không chính thức

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc không chính thức để hỏi về vị trí của người hâm mộ.

• Get up by your seat.

  ➔ Thì Mệnh Lệnh

  ➔ Câu này là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó đứng dậy.

• Sippin' on moonshine.

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động đang diễn ra là uống.

• Hold on to your wig.

  ➔ Thì Mệnh Lệnh

  ➔ Đây là một mệnh lệnh khác, khuyên ai đó giữ chặt một cái gì đó.

• Everybody's dancing to that juke.

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

  ➔ Điều này chỉ ra rằng hành động khiêu vũ đang diễn ra ngay bây giờ.

• Wait a minute.

  ➔ Thì Mệnh Lệnh

  ➔ Đây là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó tạm dừng hoặc giữ lại.