YAKUZA – Bilingual Lyrics French/English

• By: RK, GIMS
• Album: TOPBOY : Tome 1

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of modern French rap with 'YAKUZA' by RK and Gims. This track is perfect for learners looking to master urban slang and aggressive, rhythmic French delivery, offering a unique window into contemporary French pop culture through its high-energy flow.

[English]

Yakuza ninja yakuza ninja [music]

yakuza ninja yakuza

Often head in the clouds, feet

[music] firmly on the ground, I remember

her and all those vibes. So I

tell her [music] that there's no

turning back, and I make her

understand that [music] I'm the best

on this earth.

Yakuza

kama ya kuza

kama yakuza

yakuza [music]

yakuza

ninja ya kuza

ninja ya kuza

yakuza yakuza

kama yakuza

kama yakuza [music]

yakuza yak ninja yakin

The weather isn't great today

[music]

I'm fixing it with a credit card

[singing]

But you never listen [music] to what

I say

You won't find anything better tonight

[music]

Often head in the clouds, feet firmly

on the ground. I remember her and all

those vibes. [singing] So I tell her

that there's no [music] turning

back, and I make her understand that I

am the best on earth. M ya kuza

[music]

kama ya kuza

kama ya kuza

ya kuzaa

ya kuza

ninja ya kuza

ninja ya kuza

yakuza [music]

yakuza

kama yakuza

kama yakuza

yakuza

yak

ninja yakusa

ninja yakusa

I arrive [music] I avoid any contact

On me, I've got something real solid, there is

no one left when the impact hits

Lots of inspiration, don't think [music]

It's solid, you can't respond these days

Don't think I don't want it

What's up, are you paying or [music] playing

small? She's the one who decides

Who decides [singing] the end of

you, I'm only going to love you [music] for

this night

Often head in the clouds [music] feet

firmly on the ground, I remember

her and all those vibes, so I

[music] tell her there's no turning

back [singing] and I make her

understand that I am the best on

earth

Like a yakuza

Like a yakuza [music]

yakuza

ya ku

nja ya kuzaa

nja ya kuzaa [music]

ya kuzaa

ya ku

kama ya kuza kama yakuza

yakuza [music] ninja yakuza

ninja yakuza

Looking forward to seeing [music]

you again today.

From evening until late hours. Oh, a

memory, [music][singing]

Oh a sigh, oh a craze, to see your

smile again. [music]

Oh.

[French]

Yakuza ninja yakuza ninja [musique]

yakuza ninja yakuza

souvent tête en l'air les pieds

[musique] bien sur terre je me souviens

d'elle et de tous ces aires. Alors je

lui dis [musique] qu'il y a pas de

machine arrière et je lui fais

comprendre que [musique] je suis le plus

des terres.

Yakuza

kama ya kuza

kama yakuza

yakuza [musique]

yakuza

ninja ya kuza

ninja ya kuza

yakuza yakuza

kama yakuza

kama yakuza [musique]

yakuza yak ninja yakin

aujourd'ui le temps n'est pas terrible

[musique]

j remédie avec une carte de crédit

[chant]

mais tuécoutes jamais [musique] ce que

je dis

tu trouveras pas mieux cette nuit

[musique]

Souvent tête en l'air les pieds bien sur

terre. Je me souviens d'elle et de tous

ces aires. [chant] Alors je lui dis

qu'il y a pas de [musique] machine

arrière et je lui fais comprendre que je

suis le plus des terres. M ya kuza

[musique]

kama ya kuza

kama ya kuza

ya kuzaa

ya kuza

ninja ya kuza

ninja ya kuza

yakuza [musique]

yakuza

kama yakuza

kama yakuza

yakuza

yak

ninja yakusa

ninja yakusa

j'arriva [musique] j'évite qu'à contact

sur moi j'ai quich bien compact il y a

plus personne quand il y a l'impact

beaucoup d'insp crois pas [musique]

compact tu peux pas répondre ces tempsci

crois pas que je ne veux pasux

c'est quoi tu payes où tu [musique] fais

le petit c'est elle qui décide

qui dés avant [chant] la dead de

toi je vais t'aimer [musique] que pour

cette night

souvent tête en l'air [musique] les

pieds bien sur terre je me souviens

d'elle et de tous ces airs alors je lui

[musique] dis qu'il y a pas de machine

arrière [chant] et je lui fais

comprendre que je suis le plus des

terres

comme un yakuza

comme un yakuza [musique]

yakuza

ya ku

nja ya kuzaa

nja ya kuzaa [musique]

ya kuzaa

ya ku

kama ya kuza kama yakuza

yakuza [musique] ninja yakuza

ninja yakuza

au plaisir de revoir [musique]

aujourd'hui.

de soir à des heures tardives. Oh, un

souvenir, [musique][chant]

oh un soupir, oh un délire de revoir ton

sourire. [musique]

Oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
souvenir su-və-niʁ A2	noun - memory verb - to remember
comprendre kɔ̃-pʁɑ̃-dʁ A2	verb - to understand
terrible te-ʁibl B1	adjective - terrible / awful
remédier ʁə-me-dje C1	verb - to remedy / to fix
arrière a-ʁjɛʁ A2	noun - back / rear
délire de-liʁ B2	noun - delirium / madness / craziness
sourire su-ʁiʁ A2	noun - smile verb - to smile
tardif taʁ-dif B2	adjective - late
compact kɔ̃-pakt B2	adjective - compact / dense
impact ɛ̃-pakt B1	noun - impact / collision
décider de-si-de A2	verb - to decide
soupir su-piʁ C1	noun - sigh

Key Grammar Structures

• Je me souviens d'elle et de tous ces airs.

  ➔ Pronominal verb + prepositional complement

  ➔ The verb "se souvenir" (to remember) always requires the preposition "de". Here, "d'elle" uses the disjunctive pronoun.

• Alors je lui dis qu'il y a pas de machine arrière.

  ➔ Impersonal expression 'il y a' in negative form

  ➔ The colloquial "y a pas" omits "ne" from "il n'y a pas", used here to signify the absence of a turning back point.

• Je j'évite qu'à contact.

  ➔ Subjunctive mood after specific conjunctions or constructions

  ➔ The use of "que" + subjunctive (evite que...) expresses a desire or constraint on an action.

• Tu trouveras pas mieux cette nuit.

  ➔ Future simple (Futur simple)

  ➔ The verb "trouver" is conjugated in the future simple to predict an event happening that night.

• C'est elle qui décide.

  ➔ Cleft sentence (Mise en relief)

  ➔ The structure "C'est... qui" highlights the subject "elle" to emphasize who is in control.

• Je vais t'aimer que pour cette night.

  ➔ Futur proche (near future)

  ➔ Formed with "aller" + infinitive, it indicates an action that the speaker intends to perform shortly.

• Crois pas que je ne veux pas.

  ➔ Imperative negative (Impératif négatif)

  ➔ The imperative "crois" (from croire) is used with "pas" to give a negative command or warning.

• J'évite qu'à contact.

  ➔ Colloquial elision

  ➔ The shortening of words and omission of grammatical particles is common in rap lyrics for rhythm.