ELLAELLA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: SAIKO, ZION, YAPI

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of modern urban music with 'ELLAELLA'. This track is a perfect gateway for learners to explore contemporary colloquial expressions, rhythmic phrasing, and the dynamic flow of the artists' native language in a modern pop context.

[English]

E-E-Ella, e-ella is like a maiden

Los Angelitos and La Reina

E-E-Ella, e-ella is like a maiden

I've wanted to meet her for a long time

I wouldn't want to offend her

I asked her if she could grant me the

Whole night with her

Her, her

A night with her, her

More than kisses with her, her

Her, her and I

Her, e-e-e-ella

She is like a maiden

In the club, she's the most beautiful

Her, her and I

She is like a maiden

She is like a maiden

En la disco es la más bella

Her, her and I

Dancing

Making love to you

This is between you and I

Her and I

Dancing

Making love to you

This is between you and I

Her and I

I've wanted to meet her for a long time

I wouldn't want to offend her

I asked her if she could grant me the

Whole night with her

Her, her

A night with her, her

More than kisses with her, her

Her, her and I

Her, e-e-e-ella

She is like a maiden

In the club, she's the most beautiful

Her, her and I

E-e-e-ella

She is like a maiden

In the club, she's the most beautiful

Her, her and I

Mami, I'm your biggest fan, I follow you on social media

Don't tell anyone that we're not just mine

You are like a maiden, I saw how beautiful she was

And if she only knew what we do when there are no witnesses

Everyone says "Yapi, you shouldn't get involved"

But shorty has a booty that's out of this world

Baby, you know I'd do anything for you

I've wanted to connect with you for a long time

E-Ella wanted it with Bad [Bunny]

Ma, I got her clapping her hands

Making me hit it so hard she'll lose her soul

In the suite, it was room 305

The elevator has a sensor so the alarm doesn't go off

I've wanted to meet her for a while

I wouldn't want to offend her

I asked her if she could grant me the

Whole night with her

Her, e-e-e-ella

She is like a maiden

In the club, she's the most beautiful

Her, her and I

E-e-e-ella

She is like a maiden

In the club, she's the most beautiful

Her, her and I

And here I am, still waiting for her to be mine

Dying of jealousy thinking about what I'd do

If I had you all to myself for just one day

In the cold night

Her and I

E-E-Ella

Dancing, warming up

E-E-In the club, dancing away

You with me, I with you

Dancing in the club, close to me

That's how we met

Pour the Rosé, the cup we ordered

You know you're mine, you don't belong to anyone else

I am your man

A lifetime could pass and you still won't forget me

And it's going to hurt when you say my name

I've wanted to meet her for a long time

I asked her if she could grant me the

E-E-Ella (Ella)

Ella (They're listening to Los Angelitos)

Ella, ella, ella

She is like a maiden

[Spanish]

E-E-Ella, e-ella es como una doncella

Los angelitos y La Reina

E-E-Ella, e-ella es como una doncella

Hace tiempo que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podría conceder la

Noche entera con ella

Ella, ella

Una noche con ella, ella

Más que besos con ella, ella

Ella, ella y yo

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Bailando

Haciéndote el amor

Esto es entre tú y yo

Ella y yo

Bailando

Haciéndote el amor

Esto es entre tú y yo

Ella y yo

Hace tiempo que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podía conceder la

Noche entera con ella

Ella, ella

Una noche con ella, ella

Más que besos con ella, ella

Ella, ella y yo

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Mami, yo soy tu fanático, en redes te sigo

No le digas a nadie que no solo somos mío'

Tú eres como una doncella, yo vi a ella bella

Y si ella supiera lo que hacemos cuando no hay testigo'

To's dicen "Yapi, no debes involucrarte"

Pero shorty tiene un booty que lo parte

Baby, tú sabe' que por ti lo doy to'

Hace tiempo que yo quiero conectarte

E-Ella quería con el Bad

Ma, la puse a chocar las palma'

A hacerme pega tanto que se le va a salir el alma

En la suite fue número 305

El ascensor tiene sensor pa' que no nos salte la alarma

Hace rato que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podía conceder la

Noche entera con ella

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Y yo aquí sigo esperando que sea mía

Muriendo de celos pensando en qué haría

Si te tuviera solo por un día

En la noche fría

Ella y yo

E-E-Ella

Bailando, entrando en calor

E-E-En la disco bailotero

Tú conmigo, yo contigo

Bailando en la disco, conmigo con ombligo

Así fue como nos conocimo'

Tírate del Ross, la copa que nos pedimo'

Tú sabe' que eres mía, no eres de más nadie

Yo soy tu hombre

Puede pasar una vida que tú no me olvida'

Y te va a doler cuando te nombre mi nombre

Hace tiempo que quería conocerla

Le pregunté si me podía conceder la

E-E-Ella (Ella)

Ella (Están escuchando Los Angelitos)

Ella, ella, ella

Ella es como una doncella

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
doncella don-the-ya C1	noun - maiden / young woman
conceder kon-the-ðer B2	verb - to grant / to concede
ofenderla o-fen-ðer-la B1	verb - to offend her
bella be-ya A1	adjective - beautiful
bailando bai-lan-do A1	verb - dancing
besos be-sos A2	noun - kisses
testigo tes-ti-go B1	noun - witness
involucrarte in-vol-u-kar-te B2	verb - to involve yourself
ascensor as-sen-sor A2	noun - elevator
alarma a-lar-ma A2	noun - alarm
celos the-los B1	noun - jealousy
fría fri-a A2	adjective - cold
ombligo om-bli-go B2	noun - belly button
copa ko-pa A2	noun - glass / cup
olvida ol-vi-da A2	verb - to forget

Key Grammar Structures

• Hace tiempo que quería conocerla

  ➔ Hacer + time expression + que + imperfect tense

  ➔ The structure "Hace [time] que [verb in imperfecto]" expresses an action that started in the past and continued.

• No quisiera ofenderla

  ➔ Conditional tense (Condicional simple)

  ➔ The verb "quisiera" is a form of the conditional (or subjunctive used as conditional) to sound polite.

• Si ella supiera lo que hacemos

  ➔ Conditional sentence type 2 (Si + imperfect subjunctive + conditional)

  ➔ The use of "supiera" (subjunctive) after "Si" sets up a hypothetical scenario.

• No le digas a nadie

  ➔ Negative imperative (Imperativo negativo)

  ➔ The negative imperative is formed using "no" + subjunctive form of the verb.

• Tú eres como una doncella

  ➔ Simile with 'como'

  ➔ "Como" here functions as "like," comparing the subject to a maiden.

• No debes involucrarte

  ➔ Modal verb 'deber' + reflexive verb

  ➔ "Deber" expresses obligation, and the "-te" at the end of "involucrarte" shows it is a reflexive action.

• La puse a chocar las palma'

  ➔ Causative structure (Poner a + infinitive)

  ➔ This construction means to cause or make someone do something.

• Sigo esperando que sea mía

  ➔ Seguir + gerund / Subjunctive in dependent clause

  ➔ "Sigo esperando" means to keep waiting, and "sea" is subjunctive after "que" expressing a desire.