ELLAELLA – Letras en Español

• Por: SAIKO, ZION, YAPI

Letras y Traducción

[Español]

E-E-Ella, e-ella es como una doncella

Los angelitos y La Reina

E-E-Ella, e-ella es como una doncella

Hace tiempo que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podría conceder la

Noche entera con ella

Ella, ella

Una noche con ella, ella

Más que besos con ella, ella

Ella, ella y yo

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Bailando

Haciéndote el amor

Esto es entre tú y yo

Ella y yo

Bailando

Haciéndote el amor

Esto es entre tú y yo

Ella y yo

Hace tiempo que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podía conceder la

Noche entera con ella

Ella, ella

Una noche con ella, ella

Más que besos con ella, ella

Ella, ella y yo

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Mami, yo soy tu fanático, en redes te sigo

No le digas a nadie que no solo somos mío'

Tú eres como una doncella, yo vi a ella bella

Y si ella supiera lo que hacemos cuando no hay testigo'

To's dicen "Yapi, no debes involucrarte"

Pero shorty tiene un booty que lo parte

Baby, tú sabe' que por ti lo doy to'

Hace tiempo que yo quiero conectarte

E-Ella quería con el Bad

Ma, la puse a chocar las palma'

A hacerme pega tanto que se le va a salir el alma

En la suite fue número 305

El ascensor tiene sensor pa' que no nos salte la alarma

Hace rato que quería conocerla

No quisiera ofenderla

Le pregunté si me podía conceder la

Noche entera con ella

Ella, e-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

E-e-e-ella

Ella es como una doncella

En la disco es la más bella

Ella, ella y yo

Y yo aquí sigo esperando que sea mía

Muriendo de celos pensando en qué haría

Si te tuviera solo por un día

En la noche fría

Ella y yo

E-E-Ella

Bailando, entrando en calor

E-E-En la disco bailotero

Tú conmigo, yo contigo

Bailando en la disco, conmigo con ombligo

Así fue como nos conocimo'

Tírate del Ross, la copa que nos pedimo'

Tú sabe' que eres mía, no eres de más nadie

Yo soy tu hombre

Puede pasar una vida que tú no me olvida'

Y te va a doler cuando te nombre mi nombre

Hace tiempo que quería conocerla

Le pregunté si me podía conceder la

E-E-Ella (Ella)

Ella (Están escuchando Los Angelitos)

Ella, ella, ella

Ella es como una doncella

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
doncella don-the-ya C1	noun - mujer joven
conceder kon-the-ðer B2	verb - dar o permitir algo
ofenderla o-fen-ðer-la B1	verb - causarle molestia o insulto
bella be-ya A1	adjective - hermosa
bailando bai-lan-do A1	verb - acción de bailar
besos be-sos A2	noun - contacto de labios
testigo tes-ti-go B1	noun - persona que presencia algo
involucrarte in-vol-u-kar-te B2	verb - implicarse en algo
ascensor as-sen-sor A2	noun - máquina para subir/bajar niveles
alarma a-lar-ma A2	noun - aviso de peligro
celos the-los B1	noun - sentimiento de inseguridad amorosa
fría fri-a A2	adjective - baja temperatura
ombligo om-bli-go B2	noun - parte del abdomen
copa ko-pa A2	noun - recipiente para beber
olvida ol-vi-da A2	verb - dejar de recordar

Estructuras gramaticales clave

• Hace tiempo que quería conocerla

  ➔ Uso de 'hace' para indicar duración de tiempo con el pretérito imperfecto.

  ➔ Se usa "hace" seguido de un tiempo para indicar cuánto tiempo ha pasado desde que empezó la acción.

• No quisiera ofenderla

  ➔ El modo condicional para expresar cortesía o posibilidad.

  ➔ El uso de "quisiera" suaviza la frase, haciendo que la petición sea más educada.

• Si ella supiera lo que hacemos

  ➔ Oración condicional con el pretérito imperfecto de subjuntivo.

  ➔ El "si" hipotético requiere el uso del imperfecto de subjuntivo.

• No le digas a nadie

  ➔ Imperativo negativo para dar una orden o prohibición.

  ➔ Para negar una orden en "tú", se usa "no" + subjuntivo.

• Tú eres como una doncella

  ➔ Uso de 'como' para establecer una comparación.

  ➔ Se usa "como" para señalar semejanza entre dos entidades.

• No debes involucrarte

  ➔ Verbo modal 'deber' + verbo reflexivo.

  ➔ "Deber" indica obligación, y la terminación "-te" indica que la acción recae sobre el sujeto.

• La puse a chocar las palma'

  ➔ Estructura causativa: "Poner a" + infinitivo.

  ➔ Indica que alguien provoca que otra persona realice una acción específica.

• Sigo esperando que sea mía

  ➔ Seguir + gerundio (continuidad) y subjuntivo tras "que".

  ➔ "Seguir" + gerundio indica continuidad; "sea" está en subjuntivo porque expresa un deseo.