Lyrics & Bản dịch
Khám phá bi kịch đằng sau vẻ bề ngoài lạnh lùng trong bài hát 'Boys Don't Cry' của The Cure. Học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và cách diễn đạt sự hối hận trong đời thường. Bài hát mang tính biểu tượng này không chỉ dạy bạn những cách nói tự nhiên mà còn là một tác phẩm văn hóa với thông điệp sâu sắc về định kiến giới.
♪ Anh sẽ nói lời xin lỗi ♪
♪ Nếu anh nghĩ rằng điều đó sẽ làm em đổi ý ♪
♪ Nhưng anh biết lần này ♪
♪ Anh đã nói quá nhiều, quá vô tâm ♪
♪ Anh đã cố cười về chuyện đó ♪
♪ Che giấu tất cả bằng những lời nói dối ♪
♪ Anh đã cố cười về chuyện đó ♪
♪ Giấu đi những giọt nước mắt trong mắt mình ♪
♪ Vì con trai thì không khóc ♪
♪ Con trai thì không khóc ♪
♪ Anh sẽ quỳ cạnh chân em ♪
♪ Và xin tha thứ, van xin em ♪
♪ Nhưng anh biết đã quá muộn ♪
♪ Bây giờ chẳng còn gì anh có thể làm ♪
♪ Nên anh chỉ cố cười về chuyện đó ♪
♪ Che giấu tất cả bằng những lời nói dối ♪
♪ Anh cố cười về chuyện đó ♪
♪ Giấu đi những giọt nước mắt trong mắt mình ♪
♪ Vì con trai thì không khóc ♪
♪ Con trai thì không khóc ♪
♪ Anh sẽ nói rằng anh yêu em ♪
♪ Nếu anh nghĩ rằng em sẽ ở lại ♪
♪ Nhưng anh biết chẳng ích gì ♪
♪ Vì em đã rời xa rồi ♪
♪ Anh đã không hiểu giới hạn của em ♪
♪ Anh đã đẩy em đi quá xa ♪
♪ Anh coi em là điều hiển nhiên ♪
♪ Anh nghĩ rằng em cần anh hơn, ôi không ♪
♪ Anh sẽ làm bất cứ điều gì ♪
♪ Để em trở lại bên cạnh anh ♪
♪ Nhưng anh chỉ cứ mãi cười thôi ♪
♪ Và giấu đi những giọt nước mắt trong mắt mình ♪
♪ Vì con trai thì không khóc ♪
♪ Con trai thì không khóc ♪
♪ Con trai thì không khóc ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A2 |
|
|
unkind /ʌnˈkaɪnd/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
push /pʊʃ/ A2 |
|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
misjudge /ˌmɪsˈdʒʌdʒ/ C1 |
|
|
grant /ɡrɑːnt/ B2 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
far /fɑːr/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “cry” hay “laugh” trong bài "Boys Don't Cry" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
