There were rules you never told me
Có những quy tắc mà bạn chưa bao giờ nói với tôi
00:19
Never came up with a plan
Không bao giờ đưa ra kế hoạch
00:22
All the stories that you sold me
Tất cả những câu chuyện mà bạn bán cho tôi
00:24
Didn't help me understand
Không giúp tôi hiểu được
00:27
But I had to get it worked out
Nhưng tôi phải tự giải quyết
00:30
Had nobody who could help
Không có ai có thể giúp đỡ
00:32
So then in the end it turned out
Vì vậy cuối cùng lại phát hiện
00:34
That I had to do it
Rằng tôi phải tự làm
00:37
By myself
Một mình
00:38
Life's a game
Cuộc đời như một trò chơi
00:42
Rags and riches
Từ nghèo khó tới giàu sang
00:43
Dogs and bitches hunt for fame
Những kẻ tham vọng săn danh tiếng
00:43
Difficult to know which way to turn
Khó biết nên quay về phía nào
00:46
Lay the blame
Đổ lỗi
00:52
On the snitches
Cho những kẻ gạt giặc
00:53
Wicked witches fan the flame
Các phù thủy độc ác thổi bùng ngọn lửa
00:54
Careful what you touch in case you burn
Cẩn thận những gì bạn chạm vào, kẻo bị bỏng
00:56
Queenie eye, queenie eye, who's got the ball?
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
01:03
I haven't got it
Tôi không có nó
01:06
It isn't in my pocket
Nó không nằm trong túi tôi
01:07
O-U-T spells out (out)
O-U-T đánh vần (out)
01:09
That's out (out)
Đó là “out” (out)
01:11
Without a shadow of a doubt
Không còn nghi ngờ nào
01:13
'Cause you've been putting it about
Vì bạn đã lan truyền nó
01:17
Hear the people shout
Nghe tiếng người hò reo
01:18
Hear the people shout
Nghe tiếng người hò reo
01:21
Play the game
Chơi trò chơi
01:25
Take your chances
Cầm lấy cơ hội của mình
01:27
Every dance is much the same
Mỗi điệu nhảy đều giống nhau
01:27
Doesn't matter which event you choose
Không quan trọng bạn chọn sự kiện nào
01:30
Never blame
Đừng bao giờ đổ lỗi
01:36
Circumstances
Cho hoàn cảnh
01:37
If romances seldom came
Nếu tình yêu hiếm khi đến
01:37
Never pick a fight you're gonna lose
Đừng chọn tranh đấu mà bạn sẽ thua
01:40
Queenie eye, queenie eye, who's got the ball?
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
01:45
I haven't got it
Tôi không có nó
01:48
It isn't in my pocket
Nó không trong túi tôi
01:49
O-U-T spells out (out)
O-U-T đánh vần (out)
01:50
That's out (out)
Đó là “out” (out)
01:52
Without a shadow of a doubt
Không còn nghi ngờ nào
01:54
'Cause you've been putting it about (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
01:56
Hear the people shout
Nghe tiếng người hò reo
01:59
Hear the people shout
Nghe tiếng người hò reo
02:02
Its long way, to the finish
Đó là một chặng đường dài, tới đích
02:05
When you've never been before
Khi bạn chưa từng đến trước đây
02:08
I was nervous, but I did it
Tôi hồi hộp, nhưng tôi đã làm được
02:13
Now I'm going back for more
Bây giờ tôi quay lại để lấy thêm
02:16
02:21
Queenie eye, queenie eye, who's got the ball?
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
02:59
I havent got it
Tôi không có nó
03:02
It isn't in my pocket
Nó không trong túi tôi
03:03
O-U-T spells out (out)
O-U-T đánh vần (out)
03:04
That's out (out)
Đó là “out” (out)
03:07
Without a shadow of a doubt (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
03:09
'Cause you've been putting it about (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
03:11
Hear the people shout (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
03:13
Hear the people shout (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
03:16
Queenie eye, queenie eye, who's got the ball?
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
03:20
I havent got it
Tôi không có nó
03:23
It isn't in my pocket
Nó không trong túi tôi
03:25
O-U-T spells out (out)
O-U-T đánh vần (out)
03:25
That's out (out)
Đó là “out” (out)
03:28
Without a shadow of a doubt (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
03:29
'Cause you've been putting it about (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
03:32
Hear the people shout (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
03:34
Hear the people shout (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
03:37
Hear the people shout
Nghe tiếng người hò reo
03:40
03:42
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Queenie Eye' của Paul McCartney, một viên ngọc nhạc rock đậm chất hoài niệm tuổi thơ Liverpool! Bài hát độc đáo lồng ghép lời đồng dao trẻ em vào một bài học về cách tự lực vượt qua nghịch cảnh. Học tiếng Anh qua từ vựng đơn giản trong trò chơi xưa, cách diễn đạt cảm xúc lạc quan chiến thắng nỗi sợ ('I was nervous, but I did it'), và cảm nhận giai điệu phóng khoáng đậm chất Beatles kết hợp cùng bảng màu nhạc cụ phong phú do chính McCartney trình diễn.
[Tiếng Việt]
Có những quy tắc mà bạn chưa bao giờ nói với tôi
Không bao giờ đưa ra kế hoạch
Tất cả những câu chuyện mà bạn bán cho tôi
Không giúp tôi hiểu được
Nhưng tôi phải tự giải quyết
Không có ai có thể giúp đỡ
Vì vậy cuối cùng lại phát hiện
Rằng tôi phải tự làm
Một mình
Cuộc đời như một trò chơi
Từ nghèo khó tới giàu sang
Những kẻ tham vọng săn danh tiếng
Khó biết nên quay về phía nào
Đổ lỗi
Cho những kẻ gạt giặc
Các phù thủy độc ác thổi bùng ngọn lửa
Cẩn thận những gì bạn chạm vào, kẻo bị bỏng
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không nằm trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào
Vì bạn đã lan truyền nó
Nghe tiếng người hò reo
Nghe tiếng người hò reo
Chơi trò chơi
Cầm lấy cơ hội của mình
Mỗi điệu nhảy đều giống nhau
Không quan trọng bạn chọn sự kiện nào
Đừng bao giờ đổ lỗi
Cho hoàn cảnh
Nếu tình yêu hiếm khi đến
Đừng chọn tranh đấu mà bạn sẽ thua
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo
Nghe tiếng người hò reo
Đó là một chặng đường dài, tới đích
Khi bạn chưa từng đến trước đây
Tôi hồi hộp, nhưng tôi đã làm được
Bây giờ tôi quay lại để lấy thêm
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo
Không bao giờ đưa ra kế hoạch
Tất cả những câu chuyện mà bạn bán cho tôi
Không giúp tôi hiểu được
Nhưng tôi phải tự giải quyết
Không có ai có thể giúp đỡ
Vì vậy cuối cùng lại phát hiện
Rằng tôi phải tự làm
Một mình
Cuộc đời như một trò chơi
Từ nghèo khó tới giàu sang
Những kẻ tham vọng săn danh tiếng
Khó biết nên quay về phía nào
Đổ lỗi
Cho những kẻ gạt giặc
Các phù thủy độc ác thổi bùng ngọn lửa
Cẩn thận những gì bạn chạm vào, kẻo bị bỏng
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không nằm trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào
Vì bạn đã lan truyền nó
Nghe tiếng người hò reo
Nghe tiếng người hò reo
Chơi trò chơi
Cầm lấy cơ hội của mình
Mỗi điệu nhảy đều giống nhau
Không quan trọng bạn chọn sự kiện nào
Đừng bao giờ đổ lỗi
Cho hoàn cảnh
Nếu tình yêu hiếm khi đến
Đừng chọn tranh đấu mà bạn sẽ thua
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo
Nghe tiếng người hò reo
Đó là một chặng đường dài, tới đích
Khi bạn chưa từng đến trước đây
Tôi hồi hộp, nhưng tôi đã làm được
Bây giờ tôi quay lại để lấy thêm
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Queenie eye, queenie eye, ai đang cầm bóng?
Tôi không có nó
Nó không trong túi tôi
O-U-T đánh vần (out)
Đó là “out” (out)
Không còn nghi ngờ nào (out)
Vì bạn đã lan truyền nó (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo (out)
Nghe tiếng người hò reo
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
