Uh
Ờ
00:05
Yeah, yeah
Ừ, ừ
00:08
When I was young, I fell in love
Hồi nhỏ, mình yêu nhau
00:11
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
Ngày đó chỉ cần nắm tay cũng đủ rồi (ừ)
00:13
Then we grew up, started to touch
Rồi mình lớn, bắt đầu chạm vào nhau
00:16
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
Hay hôn nhau dưới ánh đèn cuối xe buýt (ừ)
00:18
Oh no, your daddy didn't like me much
Ôi không, bố em không thích anh đâu
00:21
And he didn't believe me when I said you were the one
Ổng chẳng tin khi anh nói em là người anh thương
00:23
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
Ngày nào em cũng tìm cách trốn ra ngoài cửa sổ thật muộn
00:26
She used to meet me on the Eastside
Em từng hẹn gặp anh ở phía Đông thành phố
00:30
In the city where the sun don't set
Chỗ mà mặt trời không bao giờ lặn
00:32
And every day you know that we ride
Ngày nào tụi mình cũng chạy đi
00:35
Through the backstreets in a blue Corvette
Dọc những con đường nhỏ trên chiếc Corvette màu xanh
00:37
Baby, you know I just wanna leave tonight
Em yêu, anh chỉ muốn mình rời đi đêm nay thôi
00:40
We can go anywhere we want
Mình đi bất cứ đâu mình thích
00:44
Drive down to the coast, jump in the seat
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
00:46
Just take my hand and come with me, yeah
Nắm tay anh, cùng đi nhé, ừ
00:49
We can do anything if we put our minds to it
Mình làm được hết nếu đặt quyết tâm mà
00:53
Take your whole life then you put a line through it
Cả cuộc đời, cùng nhau vẽ lại chặng đường
00:56
My love is yours if you're willing to take it
Tình yêu này là của em nếu em muốn nhận lấy
00:58
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
Đưa anh trái tim em, anh sẽ không làm vỡ nó đâu
01:01
So come away, starting today
Vậy thì mình đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
01:04
Start a new life, together in a different place
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở nơi khác
01:06
We know that love is how these ideas came to be
Mình biết tình yêu đã tạo ra những ý tưởng này
01:08
So baby, run away, away with me
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
01:11
Seventeen and we got a dream to have a family
Mười bảy tuổi, tụi mình mơ về một tổ ấm
01:14
A house and everything in between
Một ngôi nhà, và mọi thứ ở giữa
01:17
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Rồi bỗng một ngày, mình hai ba tuổi
01:19
Now we got pressure for taking our life more seriously
Giờ thì áp lực bắt mình sống nghiêm túc hơn
01:22
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Làm những công việc không lối thoát, có hóa đơn phải trả
01:24
Have old friends and now our enemies
Bạn cũ thì thành kẻ thù
01:27
Now I, I'm thinking back to when I was young
Giờ đây, anh nhớ lại ngày xưa
01:30
Back to the day when I was falling in love
Hồi anh vừa mới biết yêu
01:32
He used to meet me on the Eastside
Ngày đó anh từng đợi em ở phía Đông
01:34
In the city where the sun don't set
Ở nơi mặt trời chẳng bao giờ lặn
01:36
And every day you know where we ride
Ngày nào tụi mình cũng rong đuổi khắp nơi
01:40
Through the backstreets in a blue Corvette
Trên những con đường nhỏ bằng chiếc Corvette xanh
01:41
And baby, you know I just wanna leave tonight
Em yêu, đêm nay anh chỉ muốn mình rời đi thôi
01:45
We can go anywhere we want
Mình đi bất cứ đâu mình muốn
01:48
Drive down to the coast, jump in the seat
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
01:51
Just take my hand and come with me, singing
Nắm lấy tay anh, cùng đi và hát nhé
01:53
We can do anything if we put our minds to it
Mình làm được hết nếu cả hai cùng cố gắng
01:57
Take your whole life then you put a line through it
Cả cuộc đời này, mình sẽ vẽ lại nếu muốn
02:00
My love is yours if you're willing to take it
Tình yêu này em nhận nếu em muốn
02:02
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
Đưa anh trái tim em, anh không làm tổn thương nó đâu
02:05
So come away, starting today
Vậy thì đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
02:08
Start a new life, together in a different place
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở một nơi khác
02:10
We know that love is how these ideas came to be
Mình biết tình yêu đã dẫn lối ta như thế nào
02:12
So baby, run(a) away with me
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
02:15
Run away now, run away now
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
02:18
Run away now
Chạy trốn thôi
02:21
Run away now, run away now
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
02:22
Run away now
Chạy trốn thôi
02:26
He used to meet me on the Eastside
Ngày đó anh từng gặp em ở phía Đông
02:28
02:31
She used to meet me on the Eastside
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
02:33
He used to meet me on the Eastside
Ngày đó anh từng gặp cô ấy ở phía Đông
02:38
02:42
She used to meet me on the Eastside
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
02:44
In the city where the sun don't set
Ở nơi mặt trời chẳng lặn bao giờ
02:46
02:47
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Ờ
Ừ, ừ
Hồi nhỏ, mình yêu nhau
Ngày đó chỉ cần nắm tay cũng đủ rồi (ừ)
Rồi mình lớn, bắt đầu chạm vào nhau
Hay hôn nhau dưới ánh đèn cuối xe buýt (ừ)
Ôi không, bố em không thích anh đâu
Ổng chẳng tin khi anh nói em là người anh thương
Ngày nào em cũng tìm cách trốn ra ngoài cửa sổ thật muộn
Em từng hẹn gặp anh ở phía Đông thành phố
Chỗ mà mặt trời không bao giờ lặn
Ngày nào tụi mình cũng chạy đi
Dọc những con đường nhỏ trên chiếc Corvette màu xanh
Em yêu, anh chỉ muốn mình rời đi đêm nay thôi
Mình đi bất cứ đâu mình thích
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
Nắm tay anh, cùng đi nhé, ừ
Mình làm được hết nếu đặt quyết tâm mà
Cả cuộc đời, cùng nhau vẽ lại chặng đường
Tình yêu này là của em nếu em muốn nhận lấy
Đưa anh trái tim em, anh sẽ không làm vỡ nó đâu
Vậy thì mình đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở nơi khác
Mình biết tình yêu đã tạo ra những ý tưởng này
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
Mười bảy tuổi, tụi mình mơ về một tổ ấm
Một ngôi nhà, và mọi thứ ở giữa
Rồi bỗng một ngày, mình hai ba tuổi
Giờ thì áp lực bắt mình sống nghiêm túc hơn
Làm những công việc không lối thoát, có hóa đơn phải trả
Bạn cũ thì thành kẻ thù
Giờ đây, anh nhớ lại ngày xưa
Hồi anh vừa mới biết yêu
Ngày đó anh từng đợi em ở phía Đông
Ở nơi mặt trời chẳng bao giờ lặn
Ngày nào tụi mình cũng rong đuổi khắp nơi
Trên những con đường nhỏ bằng chiếc Corvette xanh
Em yêu, đêm nay anh chỉ muốn mình rời đi thôi
Mình đi bất cứ đâu mình muốn
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
Nắm lấy tay anh, cùng đi và hát nhé
Mình làm được hết nếu cả hai cùng cố gắng
Cả cuộc đời này, mình sẽ vẽ lại nếu muốn
Tình yêu này em nhận nếu em muốn
Đưa anh trái tim em, anh không làm tổn thương nó đâu
Vậy thì đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở một nơi khác
Mình biết tình yêu đã dẫn lối ta như thế nào
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi
Ngày đó anh từng gặp em ở phía Đông
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
Ngày đó anh từng gặp cô ấy ở phía Đông
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
Ở nơi mặt trời chẳng lặn bao giờ
Ừ, ừ
Hồi nhỏ, mình yêu nhau
Ngày đó chỉ cần nắm tay cũng đủ rồi (ừ)
Rồi mình lớn, bắt đầu chạm vào nhau
Hay hôn nhau dưới ánh đèn cuối xe buýt (ừ)
Ôi không, bố em không thích anh đâu
Ổng chẳng tin khi anh nói em là người anh thương
Ngày nào em cũng tìm cách trốn ra ngoài cửa sổ thật muộn
Em từng hẹn gặp anh ở phía Đông thành phố
Chỗ mà mặt trời không bao giờ lặn
Ngày nào tụi mình cũng chạy đi
Dọc những con đường nhỏ trên chiếc Corvette màu xanh
Em yêu, anh chỉ muốn mình rời đi đêm nay thôi
Mình đi bất cứ đâu mình thích
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
Nắm tay anh, cùng đi nhé, ừ
Mình làm được hết nếu đặt quyết tâm mà
Cả cuộc đời, cùng nhau vẽ lại chặng đường
Tình yêu này là của em nếu em muốn nhận lấy
Đưa anh trái tim em, anh sẽ không làm vỡ nó đâu
Vậy thì mình đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở nơi khác
Mình biết tình yêu đã tạo ra những ý tưởng này
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
Mười bảy tuổi, tụi mình mơ về một tổ ấm
Một ngôi nhà, và mọi thứ ở giữa
Rồi bỗng một ngày, mình hai ba tuổi
Giờ thì áp lực bắt mình sống nghiêm túc hơn
Làm những công việc không lối thoát, có hóa đơn phải trả
Bạn cũ thì thành kẻ thù
Giờ đây, anh nhớ lại ngày xưa
Hồi anh vừa mới biết yêu
Ngày đó anh từng đợi em ở phía Đông
Ở nơi mặt trời chẳng bao giờ lặn
Ngày nào tụi mình cũng rong đuổi khắp nơi
Trên những con đường nhỏ bằng chiếc Corvette xanh
Em yêu, đêm nay anh chỉ muốn mình rời đi thôi
Mình đi bất cứ đâu mình muốn
Lái xe ra biển, nhảy vào ghế ngồi
Nắm lấy tay anh, cùng đi và hát nhé
Mình làm được hết nếu cả hai cùng cố gắng
Cả cuộc đời này, mình sẽ vẽ lại nếu muốn
Tình yêu này em nhận nếu em muốn
Đưa anh trái tim em, anh không làm tổn thương nó đâu
Vậy thì đi thôi, bắt đầu từ hôm nay
Bắt đầu một cuộc sống mới, bên nhau ở một nơi khác
Mình biết tình yêu đã dẫn lối ta như thế nào
Nên em ơi, cùng anh trốn đi nhé
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi, chạy trốn thôi
Chạy trốn thôi
Ngày đó anh từng gặp em ở phía Đông
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
Ngày đó anh từng gặp cô ấy ở phía Đông
Cô ấy từng gặp tôi ở phía Đông
Ở nơi mặt trời chẳng lặn bao giờ
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
