Already Over – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe và học tiếng Anh qua “Already Over” – bạn sẽ trải nghiệm cách dùng câu hỏi tu từ, từ vựng liên quan đến tình yêu và chia tay, cùng cấu trúc câu diễn đạt cảm xúc phức tạp. Bài hát đặc biệt với giai điệu pop pha lounge, nhịp house và lời ca thông minh, giúp cải thiện kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ một cách thú vị.
Về việc là mình không nên nói chuyện lâu như thế nữa
Hôn nhau sau một cuộc trò chuyện
Về việc có lẽ chúng ta nên làm bạn thì hơn
Cùng giờ này vào cuối tuần tới nhé
Nói rằng, "Ta sẽ không làm vậy nữa đâu"
Làm em ngã lòng ngay tại chỗ
Chỉ anh mới có thể như vậy
Ừ, em nói "Em xong rồi" nhưng thật ra vẫn chưa rõ ràng
Làm sao em có thể đóng lại cánh cửa khi vẫn còn cần một kết thúc?
Và em đổi ý, nhưng trong lòng vẫn nghĩ về anh
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Ích kỷ, em chẳng muốn cho anh
Thời gian để môi anh thuộc về ai khác
Nhưng em chọn ba tiếng ngắn ngủi hơn ba tuần dài lê thê
Giả vờ như chúng ta chưa từng tồn tại, hmm
Cùng giờ này vào cuối tuần tới nhé
Nói rằng, "Ta sẽ không làm vậy nữa đâu"
Làm em ngã lòng ngay tại chỗ
Chỉ anh mới có thể như vậy
Ừ, em nói "Em xong rồi" nhưng thật ra vẫn chưa rõ ràng
Làm sao em có thể đóng lại cánh cửa khi vẫn còn cần một kết thúc?
Và em đổi ý, nhưng trong lòng vẫn nghĩ về anh
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Sau tất cả, em biết anh sẽ quay về
Vào căn phòng phía sau ấy và đó sẽ không phải lần cuối cùng
Sau tất cả, em biết anh sẽ quay về
Vào căn phòng phía sau ấy, và sẽ còn lần nữa
Em nói "Em xong rồi" nhưng thật ra vẫn chưa rõ ràng
Làm sao em có thể đóng lại cánh cửa khi vẫn còn cần một kết thúc?
Em đổi ý, nhưng lòng vẫn hướng về anh
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Em thích chiếc giường của mình, nhưng nó cũng thích anh nữa
Làm sao em có thể rời xa anh khi anh đã đi trước rồi?
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
over /ˈoʊvər/ A2 |
|
|
leave /liːv/ B1 |
|
|
close /kloʊz/ B1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
confused /kənˈfjuzd/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A2 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ B1 |
|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B1 |
|
|
aftermath /ˈæftərˌmæθ/ C1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Already Over" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
