Brividi

• By: Mahmood, BLANCO

Lời bài hát:

[Italiano]

[中文]

Ho sognato di volare con te

我梦见和你一起飞翔

Su una bici di diamanti

骑着一辆钻石自行车

mi hai detto sei cambiato,

你告诉我你变了，

non vedo più la luce nei tuoi occhi

我再也看不到你眼中的光芒

la tua paura cos’è?

你的恐惧是什么？

un mare dove non tocchi mai

一片你永远无法触及的海洋

anche se il sesso non è

即使性爱不是

la via di fuga dal fondo

逃离深渊的出路

dai non scappare da qui

别从这里逃跑

non la sciarmi così

不要这样抛弃我

Nudo con i brividi

赤裸着感到颤栗

a volte non so esprimermi

有时我不知道如何表达自己

e ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e ti vorrei rubare un cielo di perle

我想偷走一片珍珠的天空

e pagherei per andar via,

我愿意为离开付出代价，

accetterei anche una bugia

我甚至会接受一个谎言

e ti vorrei amare ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e mi vengono i brividi, brividi, brividi

我感到颤栗，颤栗，颤栗

Tu, che mi svegli il mattino

你，唤醒我清晨的人

tu, che sporchi il letto di vino

你，弄脏床单的酒

tu, che mi mordi la pelle

你，咬着我的皮肤

con i tuoi occhi da vipera

用你那毒蛇般的眼睛

e tu, sei il contrario di un angelo

而你，正好是个天使的反面

e tu, sei come un pugile all’angolo

而你，就像角落里的拳击手

e tu scappi da qui, mi lasci così.

而你从这里逃走，留下我在这里。

Nudo con i brividi

赤裸着感到颤栗

a volte non so esprimermi

有时我不知道如何表达自己

e ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e ti vorrei rubare un cielo di perle

我想偷走一片珍珠的天空

e pagherei per andar via,

我愿意为离开付出代价，

accetterei anche una bugia

我甚至会接受一个谎言

e ti vorrei amare ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e mi vengono i brividi, brividi, brividi

我感到颤栗，颤栗，颤栗

Dimmi che non ho ragione

告诉我我没有错

vivo dentro una prigione

我活在监狱里

provo a restarti vicino

我试着靠近你

ma scusa se poi mando tutto a puttane

但抱歉如果我把一切搞砸了

Non so dirti ciò che provo, è un mio limite

我不知道如何告诉你我的感受，这是我的局限

per un ti amo ho mischiato droghe e lacrime

为了一个我爱你，我混合了毒品和泪水

Questo veleno che ci sputiamo ogni giorno

这种我们每天互相吐出的毒药

io non lo voglio più addosso

我再也不想背负它

Lo vedi, sono qui,

你看，我在这里，

su una bici di diamanti, uno fra tanti.

骑着一辆钻石自行车，众多之中一个。

Nudo con i brividi

赤裸着感到颤栗

a volte non so esprimermi

有时我不知道如何表达自己

e ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e ti vorrei rubare un cielo di perle

我想偷走一片珍珠的天空

e pagherei per andar via,

我愿意为离开付出代价，

accetterei anche una bugia

我甚至会接受一个谎言

e ti vorrei amare, ma sbaglio sempre

我想爱你，但我总是犯错

e mi vengono i brividi,

我感到颤栗，

brividi,

颤栗，

brividi.

颤栗。

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sognato /soɲˈnaːto/ B1	verb - 梦见
volare /voˈlaːre/ B1	verb - 飞
cambiato /kamˈbjaːto/ B1	verb - 改变
paura /paˈura/ A2	noun - 恐惧
mare /ˈmaːre/ A2	noun - 海
sesso /ˈsɛsso/ B1	noun - 性
scappare /skaˈppare/ B1	verb - 逃跑
nudo /ˈnuːdo/ B2	adjective - 赤裸的
brividi /ˈbrividi/ B2	noun - 颤抖
amare /aˈmare/ A2	verb - 爱
rubare /ruˈbare/ B1	verb - 偷
cielo /ˈtʃɛlo/ A2	noun - 天空
bugia /buˈdʒia/ B2	noun - 谎言
ragione /raˈdʒone/ B2	noun - 理由
prigione /priˈdʒone/ B2	noun - 监狱
droghe /ˈdroɡe/ B2	noun - 毒品
veleno /veˈleno/ B2	noun - 毒