California Dream – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Larry June, Jhené Aiko
• Album: Who Coppin

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu West Coast Hip Hop và R&B mượt mà qua ca khúc 'California Dream' để học cách sử dụng từ vựng tiếng Anh đời thường, phong cách và cách diễn đạt sự tự tin trong lối sống hiện đại!

[Tiếng Việt]

Anh cảm thấy em cần một điều gì đó tốt đẹp hơn, cô gái ạ

Em thật xinh đẹp, em biết điều đó mà?

Ayy-ayy-ayy-ayy

Em nói rằng em thực sự cần một sự thay đổi

Tìm kiếm một người có thể là chỗ dựa vững chắc

Tìm kiếm một người sẽ luôn ở bên cạnh

Anh không thể nói dối, em thật xinh đẹp

Anh khao khát em, thật lộng lẫy làm sao

Anh sẽ cố gắng, em thật hoàn hảo

Anh muốn có em, anh say đắm điều đó, yeah-yeah

Thề luôn, em giống như một thiên thần vậy

Em yêu, anh thấy thật biết ơn, chẳng biết phải đền đáp sao cho đủ, ayy-yeah

Anh cảm thấy em cần một điều gì đó tốt đẹp hơn, cô gái ạ

Chẳng có ai trên thế giới này có thể khiến anh cảm thấy như thế

Không một ai, không một ai (không một ai)

Em thật cuốn hút (đúng gu anh rồi)

Em là tất cả (em là nữ hoàng của anh)

Em là tất cả những gì anh cần (người đồng hành cùng anh qua mọi sóng gió)

Em là của riêng anh (yeah, yeah)

Chính em là người đã khiến anh cảm thấy

Rằng anh có thể làm được mọi thứ, mọi thứ (yeah, yeah)

Em nói rằng em thực sự cần một sự thay đổi

Tìm kiếm một người có thể là chỗ dựa vững chắc

Tìm kiếm một người sẽ luôn ở bên cạnh

Anh không thể nói dối, em thật xinh đẹp

Anh khao khát em, thật lộng lẫy làm sao

Anh sẽ cố gắng, em thật hoàn hảo

Anh muốn có em, anh say đắm điều đó, yeah-yeah

Thề luôn, em giống như một thiên thần vậy

Em yêu, anh thấy thật biết ơn, chẳng biết phải đền đáp sao cho đủ, ayy-yeah

Yeah, chỉ có đôi ta chống lại cả thế giới, em yêu ạ

Anh muốn điều này mãi mãi, em yêu

Và anh chẳng quan tâm ai nói gì, vì với anh mọi chuyện cũng chẳng quan trọng

Anh là tình yêu California của em, là giấc mơ California của em, chàng trai ạ

Anh có thứ anh muốn, anh biết anh thuộc về em mà, chàng trai ạ

Hãy nói cho anh biết anh cần gì, hãy nói rằng anh sẽ không bao giờ rời xa em, chàng trai ạ

Yeah, uh

Em nói rằng em thực sự cần một sự thay đổi (cần sự thay đổi)

Tìm kiếm một người có thể là chỗ dựa vững chắc, ayy-yeah

Tìm kiếm một người sẽ luôn ở bên cạnh

Anh không thể nói dối, em thật xinh đẹp

Anh khao khát em, thật lộng lẫy làm sao

Anh sẽ cố gắng, em thật hoàn hảo

Anh muốn có em, anh say đắm điều đó, yeah-yeah

Thề luôn, em giống như một thiên thần vậy

Em yêu, anh thấy thật biết ơn, chẳng biết phải đền đáp sao cho đủ, ayy-yeah

Anh đã nói với em (vì em)

Anh yêu em (anh đang đi tới)

Anh luôn có em (vì em)

Chỉ có anh và em (anh đang đi tới)

Anh đã nói với em (vì em)

Anh yêu em (anh đang đi tới)

Anh luôn có em (vì em, vì em)

Chỉ có anh và em (anh đang đi tới)

Em thật cuốn hút (đúng gu anh rồi)

Em là tất cả những gì anh cần (người đồng hành cùng anh qua mọi sóng gió)

Yeah, yeah

Chính em là người đã khiến anh cảm thấy

Rằng anh có thể làm được mọi thứ, mọi thứ

Yeah, yeah

Không phải lúc nào anh cũng như vậy

Nhưng khi trưởng thành hơn, anh bắt đầu hiểu ra rằng, này người anh em

Một người phụ nữ vững chãi có thể thay đổi tất cả mọi thứ

[Tiếng Anh]

I feel you need somethin' better, girl

So beautiful, you know that?

Ayy-ayy-ayy-ayy

You say you really need a change

Lookin' for somebody that's gon' hold it down

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

I feel you need somethin' better, girl

Nobody in this world that can make me feel

Nobody, nobody (nobody)

You so fly (my type)

You everythin' (you my queen)

You all I need (ride or die)

You all for me (yeah, yeah)

It was you that made me feel

Like I can do anythin', anythin' (yeah, yeah)

You say you really need a change

Lookin' for somebody that's gon' hold it down

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

Yeah, us against whoever, baby

I want this forever, baby

And I don't care what no one say 'cause it's really whatever to me

You my California love, you my California dream, boy

I got what you want, you know you belong to me, boy

Tell me what you need, tell me you will never leave me, boy

Yeah, uh

You say you really need a change (need a change)

Lookin' for somebody that's gon' hold it down, ayy-yeah

Lookin' for somebody that's gon' stay around

I can't lie, so pretty, girl

I want you, so gorgeous

I try, so perfect, girl

I want you, I adore it, yeah-yeah

Swear you like an angel

Baby, I'm so thankful, don't know how to repay you, ayy-yeah

I told you (for you)

I love you (I'm goin')

I got you (for you)

It's me and you (I-I-I'm goin')

I told you (for you)

I love you (I'm goin')

I got you (for you, for you)

It's me and you (I-I-I'm goin')

You so fly (my type)

You all I need (ride or die)

Yeah, yeah

It was you that made me feel

Like I can do anythin', anythin'

Yeah, yeah

I wasn't always like that

But as I got older, I started understandin' like, man

One solid woman can change everythin'