Che t'o dico a fa'

• By: Angelina Mango

Lời bài hát:

[Italiano]

[日本語]

Io non ho piani, io non ho piani

僕には計画はない、計画はない

E non ho orari, io non ho orari

時間もない、時間もない

E non è presto e non è tardi e non ha un nome

急ぐことも遅すぎることもない、名前もない

Questa faccia non ha specchi, tanto siamo uguali

この顔には鏡がなくて、僕らはみんな同じだ

Ti guarderei continuamente

ずっと見つめていたい

Comunque sia, ogni posto è casa mia

どんな状況でも、どこも俺の家だ

E siamo umani

僕たちは人間だ

È con le mani che tu mi trascini via

君は手で僕を引き寄せる

Potevo ballare con lui, eh, eh

彼と踊れたかもしれない、ええ

Ma sto qua a pazziare co' te

だけど君と遊んでいる

Tienilo a mente

覚えておいて

Tienilo a mente

覚えておいて

Che non ho più niente, ho solo te

僕にはもう何もなくて、ただ君だけだ

E se poi scappo via così

もし突然逃げ出したら

Nei vicoli di Spaccanapoli

スパッカナポリの路地で

Ci rimarrei per sempre

永遠にそこにいるだろう

Ti giuro, sempre

誓うよ、ずっと

Vorrei dirti che devo andare

君に言いたい、行かなくちゃって

Ma che t'o dico a fa'?

でも何て言えばいいのか

Eh eh, eh eh, oh

エヘヘ、エヘヘ、おお

Ma che t'o dico a fa'?

何て言えばいいのか

Ormai ti amo e tu mi ami, eh

もう君を愛してる、そして君も僕を愛してる

Se non lo vedi, metti gli occhiali, eh

もしわからなければ、眼鏡をかけてみて

E non diciamolo per scaramanzia, che

縁起担ぎで言わないけどさ、だって

Non si sa mai, non si sa mai, però

いつ何が起こるかわからないから

Ti guarderei continuamente

ずっと見つめていたい

Comunque sia, ogni posto è casa mia

どんな状況でも、どこも俺の家だ

E siamo umani

僕たちは人間だ

E con le mani mi trascini via

手で君は僕を引き寄せる

Potevo ballare con lui, eh, eh

彼と踊れたかもしれない、ええ

Ma sto qua a pazziare co' te

だけど君と遊んでいる

Tienilo a mente

覚えておいて

Tienilo a mente che non ho più niente, ho solo te

覚えておいて、もう何もなくて、ただ君だけ

E se poi scappo via così

もし突然逃げ出したら

Nei vicoli di Spaccanapoli

スパッカナポリの路地で

Ci rimarrei per sempre

永遠にそこにいるだろう

Ti giuro, sempre

誓うよ、ずっと

Vorrei dirti che devo andare

君に言いたい、行かなくちゃって

Ma che t'o dico a fa'?

でも何て言えばいいのか

Sembra una pazzia

まるで狂気だ

Ma è la vita mia

でもこれが俺の人生だ

Non si fa capire

理解されない

Come una poesia

まるで詩みたいに

Ma la vita tua

だけど君の人生は

Stringe la vita mia

俺の人生を締め付ける

E pare una pazzia

まるで狂気みたいだ

E pare una poesia, io

まるで詩みたいだ、俺は

Potevo ballare con lui, eh, eh

彼と踊れたかもしれない、ええ

Ma sto qua a pazziare co' te

だけど君と遊んでいる

Tienilo a mente

覚えておいて

Tienilo a mente

覚えておいて

Che non ho più niente, ho solo te

もう何もなくて、ただ君だけだ

E se poi scappo via così

もし突然逃げ出したら

Nei vicoli di Spaccanapoli

スパッカナポリの路地で

Ci rimarrei per sempre

永遠にそこにいるだろう

Ti giuro, sempre

誓うよ、ずっと

Vorrei dirti che devo andare

君に言いたい、行かなくちゃって

(Devo andare, devo andare)

(行かなくちゃ、行かなくちゃ)

Ma che t'o dico a fa'?

でも何て言えばいいのか

Eh eh

エヘヘ

Na na na na na, eh eh

ナナナナナナ、エヘ

Na na na na na, eh eh

ナナナナナナ、エヘ

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

アアアアアアア

Ehi, eh

ヘイ、エへ

...

...

Ma che t'o dico a fa'?

でも何て言えばいいのか

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
piani /ˈpjani/ A2	noun - 計画
orari /oˈrari/ A2	noun - スケジュール
faccia /ˈfattʃa/ A2	noun - 顔
mani /ˈmani/ A1	noun - 手
casa /ˈkaza/ A1	noun - 家
vita /ˈvita/ A1	noun - 人生
pazzia /patˈtsia/ B1	noun - 狂気
scappo /ˈskappo/ B1	verb - 私は逃げる
guarderei /ɡwar.deˈrei/ B1	verb - 私は見るだろう
dirti /ˈdirti/ B1	verb - あなたに言う
amare /aˈmare/ A2	verb - 愛する
metti /ˈmetti/ A2	verb - 置く
occhiali /okˈkjali/ A2	noun - 眼鏡
vicoli /ˈvikoli/ B2	noun - 路地
giuro /ˈdʒuro/ B1	verb - 私は誓う